I Petri 2 Comparatio: Vulgate vs Clementine Vulgate

I Petri 2

¹deponentes igitur omnem malitiam et omnem dolum et simulationes et invidias et omnes detractiones

²sicut modo geniti infantes rationale sine dolo lac concupiscite ut in eo crescatis in salutem

³si gustastis quoniam dulcis Dominus

⁴ad quem accedentes lapidem vivum ab hominibus quidem reprobatum a Deo autem electum honorificatum

⁵et ipsi tamquam lapides vivi superaedificamini domus spiritalis sacerdotium sanctum offerre spiritales hostias acceptabiles Deo per Iesum Christum

⁶propter quod continet in scriptura ecce pono in Sion lapidem summum angularem electum pretiosum et qui crediderit in eo non confundetur

⁷vobis igitur honor credentibus non credentibus autem lapis quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli

⁸et lapis offensionis et petra scandali qui offendunt verbo nec credunt in quod et positi sunt

⁹vos autem genus electum regale sacerdotium gens sancta populus adquisitionis ut virtutes adnuntietis eius qui de tenebris vos vocavit in admirabile lumen suum

¹⁰qui aliquando non populus nunc autem populus Dei qui non consecuti misericordiam nunc autem misericordiam consecuti

¹¹carissimi obsecro tamquam advenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis quae militant adversus animam

¹²conversationem vestram inter gentes habentes bonam ut in eo quod detractant de vobis tamquam de malefactoribus ex bonis operibus considerantes glorificent Deum in die visitationis

¹³subiecti estote omni humanae creaturae propter Dominum sive regi quasi praecellenti

¹⁴sive ducibus tamquam ab eo missis ad vindictam malefactorum laudem vero bonorum

¹⁵quia sic est voluntas Dei ut benefacientes obmutescere faciatis inprudentium hominum ignorantiam

¹⁶quasi liberi et non quasi velamen habentes malitiae libertatem sed sicut servi Dei

¹⁷omnes honorate fraternitatem diligite Deum timete regem honorificate

¹⁸servi subditi in omni timore dominis non tantum bonis et modestis sed etiam discolis

¹⁹haec est enim gratia si propter conscientiam Dei sustinet quis tristitias patiens iniuste

²⁰quae enim gloria est si peccantes et colaphizati suffertis sed si benefacientes et patientes sustinetis haec est gratia apud Deum

²¹in hoc enim vocati estis quia et Christus passus est pro vobis vobis relinquens exemplum ut sequamini vestigia eius

²²qui peccatum non fecit nec inventus est dolus in ore ipsius

²³qui cum malediceretur non maledicebat cum pateretur non comminabatur tradebat autem iudicanti se iniuste

²⁴qui peccata nostra ipse pertulit in corpore suo super lignum ut peccatis mortui iustitiae viveremus cuius livore sanati estis

²⁵eratis enim sicut oves errantes sed conversi estis nunc ad pastorem et episcopum animarum vestrarum

I Petri 2

¹Deponentes igitur omnem malitiam, et omnem dolum, et simulationes, et invidias, et omnes detractiones,

²sicut modo geniti infantes, rationabile, sine dolo lac concupiscite : ut in eo crescatis in salutem :

³si tamen gustastis quoniam dulcis est Dominus.

⁴Ad quem accedentes lapidem vivum, ab hominibus quidem reprobatum, a Deo autem electum, et honorificatum :

⁵et ipsi tamquam lapides vivi superædificamini, domus spiritualis, sacerdotium sanctum, offerre spirituales hostias, acceptabiles Deo per Jesum Christum.

⁶Propter quod continet Scriptura : Ecce pono in Sion lapidem summum angularem, electum, pretiosum : et qui crediderit in eum, non confundetur.

⁷Vobis igitur honor credentibus : non credentibus autem lapis, quem reprobaverunt ædificantes : hic factus est in caput anguli,

⁸et lapis offensionis, et petra scandali, his qui offendunt verbo, nec credunt in quo et positi sunt.

⁹Vos autem genus electum, regale sacerdotium, gens sancta, populus acquisitionis : ut virtutes annuntietis ejus qui de tenebris vos vocavit in admirabile lumen suum.

¹⁰Qui aliquando non populus, nunc autem populus Dei : qui non consecuti misericordiam, nunc autem misericordiam consecuti.

¹¹Carissimi, obsecro vos tamquam advenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis, quæ militant adversus animam,

¹²conversationem vestram inter gentes habentes bonam : ut in eo quod detrectant de vobis tamquam de malefactoribus, ex bonis operibus vos considerantes, glorificent Deum in die visitationis.

¹³Subjecti igitur estote omni humanæ creaturæ propter Deum : sive regi quasi præcellenti :

¹⁴sive ducibus tamquam ab eo missis ad vindictam malefactorum, laudem vero bonorum :

¹⁵quia sic est voluntas Dei, ut benefacientes obmutescere faciatis imprudentium hominum ignorantiam :

¹⁶quasi liberi, et non quasi velamen habentes malitiæ libertatem, sed sicut servi Dei.

¹⁷Omnes honorate : fraternitatem diligite : Deum timete : regem honorificate.

¹⁸Servi, subditi estote in omni timore dominis, non tantum bonis et modestis, sed etiam dyscolis.

¹⁹Hæc est enim gratia, si propter Dei conscientiam sustinet quis tristitias, patiens injuste.

²⁰Quæ enim est gloria, si peccantes, et colaphizati suffertis ? sed si bene facientes patienter sustinetis, hæc est gratia apud Deum.

²¹In hoc enim vocati estis : quia et Christus passus est pro nobis, vobis relinquens exemplum ut sequamini vestigia ejus :

²²qui peccatum non fecit, nec inventus est dolus in ore ejus :

²³qui cum malediceretur, non maledicebat : cum pateretur, non comminabatur : tradebat autem judicanti se injuste :

²⁴qui peccata nostra ipse pertulit in corpore suo super lignum ; ut peccatis mortui, justitiæ vivamus : cujus livore sanati estis.

²⁵Eratis enim sicut oves errantes, sed conversi estis nunc ad pastorem, et episcopum animarum vestrarum.