I Paralipomenon 24 Comparatio: Vulgate vs Clementine Vulgate

I Paralipomenon 24

¹porro filiis Aaron hae partitiones erunt filii Aaron Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar

²mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis sacerdotioque functus est Eleazar et Ithamar

³et divisit eos David id est Sadoc de filiis Eleazar et Ahimelech de filiis Ithamar secundum vices suas et ministerium

⁴inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris quam filii Ithamar divisit autem eis hoc est filiis Eleazar principes per familias sedecim et filiis Ithamar per familias et domos suas octo

⁵porro divisit utrasque inter se familias sortibus erant enim principes sanctuarii et principes Dei tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar

⁶descripsitque eos Semeias filius Nathanahel scriba Levites coram rege et principibus et Sadoc sacerdote et Ahimelech filio Abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat Eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros Ithamar

⁷exivit autem sors prima Ioiarib secunda Iedeiae

⁸tertia Arim quarta Seorim

⁹quinta Melchia sexta Maiman

¹⁰septima Accos octava Abia

¹¹nona Hiesu decima Sechenia

¹²undecima Eliasib duodecima Iacim

¹³tertiadecima Oppa quartadecima Isbaal

¹⁴quintadecima Belga sextadecima Emmer

¹⁵septimadecima Ezir octavadecima Hapses

¹⁶nonadecima Phetheia vicesima Iezecel

¹⁷vicesima prima Iachin vicesima secunda Gamul

¹⁸vicesima tertia Dalaiau vicesima quarta Mazziau

¹⁹hae vices eorum secundum ministeria sua ut ingrediantur domum Domini et iuxta ritum suum sub manu Aaron patris eorum sicut praecepit Dominus Deus Israhel

²⁰porro filiorum Levi qui reliqui fuerant de filiis Amram erat Subahel et filiis Subahel Iedeia

²¹de filiis quoque Roobiae princeps Iesias

²²Isaaris vero Salemoth filiusque Salemoth Iaath

²³filiusque eius Ieriahu Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus

²⁴filius Ozihel Micha filius Micha Samir

²⁵frater Micha Iesia filiusque Iesiae Zaccharias

²⁶filii Merari Mooli et Musi filius Ioziau Benno

²⁷filius quoque Merari Oziau et Soem et Zacchur et Hebri

²⁸porro Mooli filius Eleazar qui non habebat liberos

²⁹filius vero Cis Ierahemel

³⁰filii Musi Mooli Eder et Ierimoth isti filii Levi secundum domos familiarum suarum

³¹miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron coram David rege et Sadoc et Ahimelech et principibus familiarum sacerdotalium et leviticarum tam maiores quam minores omnes sors aequaliter dividebat

I Paralipomenon 24

¹Porro filiis Aaron hæ partitiones erant. Filii Aaron : Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar.

²Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis : sacerdotioque functus est Eleazar, et Ithamar.

³Et divisit eos David, id est, Sadoc de filiis Eleazari, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium.

⁴Inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris, quam filii Ithamar. Divisit autem eis, hoc est, filiis Eleazar, principes per familias sedecim : et filiis Ithamar per familias et domos suas octo.

⁵Porro divisit utrasque inter se familias sortibus : erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar.

⁶Descripsitque eos Semeias filius Nathanaël scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoc sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdotalium, et Leviticarum : unam domum, quæ ceteris præerat, Eleazar : et alteram domum, quæ sub se habebat ceteros, Ithamar.

⁷Exivit autem sors prima Jojarib, secunda Jedei,

⁸tertia Harim, quarta Seorim,

⁹quinta Melchia, sexta Maiman,

¹⁰septima Accos, octava Abia,

¹¹nona Jesua, decima Sechenia,

¹²undecima Eliasib, duodecima Jacim,

¹³tertiadecima Hoppha, decimaquarta Isbaab,

¹⁴decimaquinta Belga, decimasexta Emmer,

¹⁵decimaseptima Hezir, decimaoctava Aphses,

¹⁶decimanona Pheteia, vigesima Hezechiel,

¹⁷vigesima prima Jachin, vigesima secunda Gamul,

¹⁸vigesima tertia Dalaiau, vigesima quarta Maaziau.

¹⁹Hæ vices eorum secundum ministeria sua, ut ingrediantur domum Domini, et juxta ritum suum sub manu Aaron patris eorum, sicut præceperat Dominus Deus Israël.

²⁰Porro filiorum Levi qui reliqui fuerant, de filiis Amram erat Subaël, et de filiis Subaël, Jehedeia.

²¹De filiis quoque Rohobiæ, princeps Jesias.

²²Isaari vero filius Salemoth, filiusque Salemoth Jahath :

²³filiusque ejus Jeriau primus, Amarias secundus, Jahaziel tertius, Jecmaan quartus.

²⁴Filius Oziel, Micha : filius Micha, Samir.

²⁵Frater Micha, Jesia : filiusque Jesiæ, Zacharias.

²⁶Filii Merari : Moholi, et Musi. Filius Oziau : Benno.

²⁷Filius quoque Merari : Oziau, et Soam, et Zachur, et Hebri.

²⁸Porro Moholi filius, Eleazar, qui non habebat liberos.

²⁹Filius vero Cis, Jerameel.

³⁰Filii Musi : Moholi, Eder et Jerimoth : isti filii Levi secundum domos familiarum suarum.

³¹Miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron coram David rege, et Sadoc, et Ahimelech, et principibus familiarum sacerdotalium et Leviticarum, tam majores quam minores : omnes sors æqualiter dividebat.