1
Mais j’ai jugé ceci en moi-même, de ne pas retourner auprès de vous avec de la tristesse.
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponJe me suis donc promis à moi-même de ne pas retourner chez vous dans la tristesse.
JNDPrimary
FreJNDMais j’ai jugé ceci en moi-même, de ne pas retourner auprès de vous avec de la tristesse.
BBB
FreBBBJ'ai donc jugé en moi-même ceci : de ne point aller vers vous de nouveau avec tristesse.
Martin 1744
FreBDM1744Mais j’avais résolu en moi-même de ne revenir point chez vous avec tristesse.
PGR
FrePGRJ'ai, en effet, résolu pour moi-même, de ne pas revenir auprès de vous chargé de tristesse,
Stapfer 1889
FreStapfer1889Je me suis donc décidé à ne pas revenir une seconde fois chez vous pour vous attrister
