21
Que voulez-vous ? Que j’aille vers vous avec la verge, ou avec amour et un esprit de douceur ?
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponQue voulez-vous ? Que j'aille chez vous avec la verge, ou avec amour et dans un esprit de douceur ?
JNDPrimary
FreJNDQue voulez-vous ? Que j’aille vers vous avec la verge, ou avec amour et un esprit de douceur ?
BBB
FreBBBQue voulez-vous ? que j'aille à vous avec la verge, ou avec amour et dans un esprit de douceur ?
Martin 1744
FreBDM1744Que voulez-vous ? irai-je à vous avec la verge, ou avec charité, et un esprit de douceur ?
PGR
FrePGRQue voulez-vous ? Que ce soit avec une verge que je vienne chez vous, ou bien avec charité et un esprit de douceur ?
Stapfer 1889
FreStapfer1889Que préférez-vous? que je vienne chez vous avec une verge ou avec amour et dans un esprit de douceur?





