1 Timothée 4:12

arrow_backVerset Précédent Verset Suivantarrow_forward

Que personne ne méprise ta jeunesse ; mais sois le modèle des fidèles, en parole, en conduite, en amour , en foi, en pureté.

Tite 2:7 Tite 2:7 2 Timothée 2:22 2 Timothée 2:22 2 Timothée 2:15

compare_arrows

Comparer les Traductions

Crampon 1923

FreCrampon

Que personne ne te méprise à cause de ta jeunesse ; mais sois l'exemple des fidèles, en parole, en conduite, en charité, en foi, en chasteté.

JNDPrimary

FreJND

Que personne ne méprise ta jeunesse ; mais sois le modèle des fidèles, en parole, en conduite, en amour , en foi, en pureté.

BBB

FreBBB

Que personne ne méprise ta jeunesse ; mais sois le modèle des fidèles, en parole, en conduite, en charité, en foi, en pureté.

Martin 1744

FreBDM1744

Que personne ne méprise ta jeunesse ; mais sois le modèle des fidèles en paroles, en conduite, en charité, en esprit, en foi, en pureté.

PGR

FrePGR

Que personne ne méprise ta jeunesse, mais deviens un modèle pour les fidèles, en paroles, en conduite, en charité, en foi, en pureté.

Stapfer 1889

FreStapfer1889

Que personne ne te méprise à cause de ta jeunesse ; au contraire, sois un modèle pour les croyants par tes paroles, par ta conduite, par ta charité, par ta foi, par ta chasteté.

arrow_backVerset Précédent Verset Suivantarrow_forward

Que personne ne méprise ta jeunesse ; mais sois le modèle des fidèles, en parole, en conduite, en amour , en foi, en pureté.

Tite 2:7 Tite 2:7 2 Timothée 2:22 2 Timothée 2:22 2 Timothée 2:15

compare_arrows

Comparer les Traductions

Crampon 1923

FreCrampon

Que personne ne te méprise à cause de ta jeunesse ; mais sois l'exemple des fidèles, en parole, en conduite, en charité, en foi, en chasteté.

JNDPrimary

FreJND

Que personne ne méprise ta jeunesse ; mais sois le modèle des fidèles, en parole, en conduite, en amour , en foi, en pureté.

BBB

FreBBB

Que personne ne méprise ta jeunesse ; mais sois le modèle des fidèles, en parole, en conduite, en charité, en foi, en pureté.

Martin 1744

FreBDM1744

Que personne ne méprise ta jeunesse ; mais sois le modèle des fidèles en paroles, en conduite, en charité, en esprit, en foi, en pureté.

PGR

FrePGR

Que personne ne méprise ta jeunesse, mais deviens un modèle pour les fidèles, en paroles, en conduite, en charité, en foi, en pureté.

Stapfer 1889

FreStapfer1889

Que personne ne te méprise à cause de ta jeunesse ; au contraire, sois un modèle pour les croyants par tes paroles, par ta conduite, par ta charité, par ta foi, par ta chasteté.