14
Comme dit le proverbe des anciens : Des méchants vient la méchanceté ; mais ma main ne sera pas sur toi.
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponDes méchants vient la méchanceté, dit le vieux proverbe ; aussi ma main ne sera pas sur toi.
JNDPrimary
FreJNDComme dit le proverbe des anciens : Des méchants vient la méchanceté ; mais ma main ne sera pas sur toi.
BBB
FreBBBAprès qui le roi d'Israël s'est-il mis en marche ? Qui poursuis-tu ? Un chien mort, une puce !
Martin 1744
FreBDM1744C’est des méchants que vient la méchanceté, comme dit le proverbe des anciens ; c’est pourquoi ma main ne sera point sur toi.
PGR
FrePGRContre qui le Roi d'Israël marche-t-il ? qui poursuis-tu ? Un chien mort, quelque puce !





