29
car celui qui mange et qui boit , mange et boit un jugement contre lui-même, ne distinguant pas le corps .
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponcar celui qui mange et boit [indignement], sans discerner le corps du Seigneur, mange et boit son propre jugement.
JNDPrimary
FreJNDcar celui qui mange et qui boit , mange et boit un jugement contre lui-même, ne distinguant pas le corps .
BBB
FreBBBcar celui qui mange et qui boit indignement, mange et boit un jugement contre lui-même, ne discernant point le corps du Seigneur.
Martin 1744
FreBDM1744Car celui qui en mange et qui en boit indignement, mange et boit sa condamnation, ne distinguant point le corps du Seigneur.
PGR
FrePGRcar celui qui mange et boit mange et boit pour lui-même une condamnation, s'il ne reconnaît pas ce qu'est le corps ;
Stapfer 1889
FreStapfer1889car celui qui mange et qui boit, mange et boit son propre jugement s'il ne reconnaît pas le corps du Seigneur.
