Psaumes 76 Comparaison: JND vs Crampon 1923
Psaumes 76
1Au chef de musique. Sur Neguinoth. Psaume d’Asaph. Cantique.
2Dieu est connu en Juda, son nom est grand en Israël ;
3Et son tabernacle est en Salem, et son domicile en Sion.
4Là, il a brisé les éclairs de l’arc, le bouclier, et l’épée, et la bataille. Sélah.
5Tu es plus resplendissant, plus magnifique que les montagnes de la rapine.
6Les forts de cœur ont été dépouillés, ils ont dormi leur sommeil, et aucun des hommes vaillants n’a trouvé ses mains.
7Quand tu les as tancés, ô Dieu de Jacob ! chars et chevaux se sont endormis profondément.
8Tu es terrible, toi ; et qui est-ce qui subsistera devant toi, dès que ta colère [éclate] ?
9Tu fis entendre des cieux le jugement ; la terre en eut peur, et se tint tranquille,
10Quand tu te levas, ô Dieu, pour le jugement, pour sauver tous les débonnaires de la terre. Sélah.
11Car la colère de l’homme te louera ; tu te ceindras du reste de la colère.
12Vouez, et acquittez [vos vœux] envers l’Éternel, votre Dieu ; que tous ceux qui l’entourent apportent des présents au Redoutable.
13Il retranchera l’esprit des princes, il est terrible aux rois de la terre.
Psaumes 76
1Au maître de chant. Avec instruments à cordes. Psaume d'Asaph, cantique.
2Dieu s'est fait connaître en Juda, en Israël son nom est grand.
3Il a son tabernacle à Salem, et sa demeure en Sion.
4C'est là qu'il a brisé les éclairs de l'arc, le bouclier, l'épée et la guerre. — Séla.
5Tu resplendis dans ta majesté, sur les montagnes d'où tu fonds sur ta proie.
6Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de cœur ; ils se sont endormis de leur sommeil, ils n'ont pas su, tous ces vaillants, se servir de leurs bras.
7A ta menace, Dieu de Jacob, char et coursier sont restés immobiles.
8Tu es redoutable, toi ! Qui peut se tenir devant toi, quand ta colère éclate ?
9Du haut du ciel tu as proclamé la sentence ; la terre a tremblé et s'est tue,
10lorsque Dieu s'est levé pour faire justice, pour sauver tous les malheureux du pays. — Séla.
11Ainsi la fureur de l'homme tourne à la gloire et les restes de la colère...
12Faites des vœux et acquittez-les à Yahweh, votre Dieu ; que tous ceux qui l'environnent apportent des dons au Dieu terrible !
13Il abat l'orgueil des puissants, il est redoutable aux rois de la terre.
Comprendre JND vs Crampon 1923 dans Psaumes 76
JND (FreJND)
Traduction littérale et précise par John Nelson Darby.
Crampon 1923
Traduction catholique classique par le chanoine Augustin Crampon (1923).
Vous consultez une comparaison côte à côte de Psaumes 76 dans la JND et la Crampon 1923. Comparer ces deux versions peut aider à éclairer les nuances du texte original.
Comparaison Clé: Psaumes 76:1
"Au chef de musique. Sur Neguinoth. Psaume d’Asaph. Cantique."
"Au maître de chant. Avec instruments à cordes. Psaume d'Asaph, cantique."
trending_upComparaisons Populaires
Genèse 1
Jean 3
Psaumes 23
Romains 8
Matthieu 5
Apocalypse 1
Ésaïe 53
Proverbes 3
