Psaumes 75 Comparaison: JND vs Crampon 1923
Psaumes 75
1Au chef de musique. Al-Tashkheth. Psaume d’Asaph. Cantique.
2Nous te célébrons, ô Dieu ! nous te célébrons, et ton nom est proche : tes merveilles le racontent.
3Quand je recevrai l’assemblée, je jugerai avec droiture.
4La terre et tous ses habitants se sont fondus ; moi, j’affermis ses piliers. Sélah.
5J’ai dit à ceux qui se glorifient : Ne vous glorifiez pas ; et aux méchants : N’élevez pas [votre] corne ;
6N’élevez pas en haut votre corne, ne parlez pas avec arrogance, d’un cou [roide].
7Car ce n’est ni du levant, ni du couchant, ni du midi, que vient l’élévation.
8Car c’est Dieu qui juge ; il abaisse l’un, et élève l’autre.
9Car une coupe est dans la main de l’Éternel, et elle écume de vin ; elle est pleine de mixtion, et il en verse : oui, tous les méchants de la terre en suceront la lie, ils la boiront.
10Mais moi, je raconterai [ces choses] à toujours ; je chanterai au Dieu de Jacob.
11Et toutes les cornes des méchants, je les abattrai ; [mais] les cornes des justes seront élevées.
Psaumes 75
1Au maître de chant. " Ne détruis pas ! " Psaume d'Asaph. Cantique.
2Nous te louons, ô Dieu, nous te louons ; ton nom est proche : on raconte tes merveilles.
3" Quand le temps sera venu, je jugerai avec justice.
4La terre est ébranlée avec tous ceux qui l'habitent ; moi, j'affermis ses colonnes. " — Séla.
5Je dis aux orgueilleux : Ne vous enorgueillissez pas ! et aux méchants : Ne levez pas la tête !
6Ne levez pas si haut la tête, ne parlez pas avec tant d'arrogance !
7Car ce n'est ni de l'orient, ni de l'occident ; ni du désert des montagnes !...
8Non ; c'est Dieu qui exerce le jugement : il abaisse l'un et il élève l'autre.
9Car il y a dans la main de Yahweh une coupe, où bouillonne un vin plein d'aromates. Et il en verse : oui, ils en suceront la lie, ils boiront, tous les méchants de la terre.
10Et moi, je publierai à jamais, je chanterai les louanges du Dieu de Jacob.
11Et j'abattrai toutes les cornes des méchants ; et les cornes du juste seront élevées.
Comprendre JND vs Crampon 1923 dans Psaumes 75
JND (FreJND)
Traduction littérale et précise par John Nelson Darby.
Crampon 1923
Traduction catholique classique par le chanoine Augustin Crampon (1923).
Vous consultez une comparaison côte à côte de Psaumes 75 dans la JND et la Crampon 1923. Comparer ces deux versions peut aider à éclairer les nuances du texte original.
Comparaison Clé: Psaumes 75:1
"Au chef de musique. Al-Tashkheth. Psaume d’Asaph. Cantique."
"Au maître de chant. " Ne détruis pas ! " Psaume d'Asaph. Cantique."
trending_upComparaisons Populaires
Genèse 1
Jean 3
Psaumes 23
Romains 8
Matthieu 5
Apocalypse 1
Ésaïe 53
Proverbes 3
