Sirakin kirja 9 Vertailu: Finnish 1938 vs Biblia 1776

Sirakin kirja 9

¹Älä ole luulevainen vaimollesi, joka sylissäsi on, ettet antaisi hänelle huonoa opetusta omaa itseäsi vastaan.

²Älä antaudu vaimolle siten, että hän nousee sinun valtaasi vastaan.

³Älä seurustele kevytmielisen naisen kanssa, ettet lankeaisi hänen pauloihinsa.

⁴Älä oleskele soittajanaisen parissa, ettei hän kietoisi sinua vehkeillänsä.

⁵Älä lähentele neitsyttä, ettet joutuisi sakkoihin ja vahinkoon hänen tähtensä.

⁶Älä antaudu portoille, ettet hävittäisi perintöäsi.

⁷Älä kurkistele ympärillesi kaupungin kaduilla, äläkä harhaile sen yksinäisillä paikoilla

⁸Käännä silmäsi pois kaunismuotoisesta naisesta äläkä lähentele vierasta kaunotarta. Naisen kauneus on eksyttänyt monet, ja siitä syttyy rakkaus kuin tuli.

⁹Naidun vaimon kanssa älä laisinkaan istu yhdessä, äläkä kemuile hänen kanssaan viinin ääressä, ettei sielusi taipuisi hänen puoleensa ja ettet kiihkossasi syöksyisi turmioon.

¹⁰Älä hylkää vanhaa ystävää, sillä uusi ei ole hänen vertaisensa. Uusi ystävä - uusi viini: kun se tulee vanhaksi, sitten sinä juot sitä ilolla.

¹¹Älä kadehdi synnintekijän kunniaa, sillä et sinä tiedä, millainen tuho hänen osaksensa tulee.

¹²Älä mielisty siihen, mihin jumalattomat mielistyvät; muista, ettei heitä tuonelaan asti vanhurskaina pidetä.

¹³Pysy kaukana miehestä, jolla on valta rangaista kuolemalla, niin sinun ei tarvitse pelätä henkeäsi; mutta jos joudut häntä lähelle, älä tee rikkomuksia, ettei hän riistäisi sinulta henkeä. Pidä mielessäsi,että kuljet paulojen keskelläja vaellat pitkin kaupungin muurinharjoja.

¹⁴Minkä suinkin voit, ota selvä lähimmäisistäsi, ja neuvottele viisaitten kanssa.

¹⁵Ymmärtäväisten kanssa pidä keskusteluja, ja kaikki sinun haastelusi koskekoot Korkeimman lakia.

¹⁶Vanhurskaat miehetolkoot sinun pöytäkumppaneinasi, ja sinun kerskauksenasi olkoon Herran pelko.

¹⁷Taitoniekan teos saa kiitosta hänen kätevyytensä mukaan, ja kansan johtomiestä pidetään viisaana hänen puheittensa mukaan.

¹⁸Kielevä mies tulee kaupungissaan peljätyksi, ja puheissaan harkitsematon tulee vihatuksi.

Sirakin kirja 9

¹Älä pahoja luulottele emännästäs, joka sinulle rakas on; sillä senkaltainen luulo ei saata mitään hyvää matkaan.

²Älä anna vaimolle sinun ylitses valtaa, ettei hän rupeaisi sinua hallitsemaan.

³Vältä porttoa, ettet tulisi hänen paulaansa.

⁴Älä harjoita sinuas laulajan vaimon tykö, ettei hän käsittäisi sinua liehakoitsemisellansa.

⁵Älä katsele piikoja, ettet heihin syttyisi.

⁶Älä ryhdy porttoihin, ettet omastas pääsisi.

⁷Älä kurkistele sinne ja tänne kaupungissa, ja älä juokse joka loukkaasen.

⁸Käännä pois kasvos kauniista vaimosta, ja älä katso muiden vaimoin kauneutta.

⁹Sillä kauniit vaimot ovat monta hulluiksi tehneet;

¹⁰Ja paha himo syttyy niinkuin tuli.

¹¹Älä istu toisen miehen emännän tykönä,

¹²Älä myös halaa häntä;

¹³Älä pidä pitoa hänen kanssansa, ettei sinun sydämes suostuisi häneen, ja ettei sinun mieles tulisi tyhmyyteen.

¹⁴Älä hylkää vanhaa ystävää; sillä ei uusi ole hänen kaltaisensa.

¹⁵Uusi ystävä on niinkuin uusi viina: anna hänen vanheta, niin hän hyvin sinulle maistaa.

¹⁶Älä tottele jumalatointa suuressa kunniassansa; sillä et sinä tiedä, minkä lopun hän saa.

¹⁷Älä mielisty jumalattomain aivoituksiin; sillä ei he tule koskaan hyväksi, ei helvettiinkään asti.

¹⁸Ole kaukana siitä, jolla on voima tappaa, niin ei sinun tarvitse peljätä, että hän sinun tappaa. Jos sinun täytyy olla hänen kanssansa, niin älä loukkaa sinuas, ettei hän ottaisi sinun henkeäs, kuin vähimmän sitä ajattelet. Tiedä, ettäs vaellat paulain keskellä, ja käyt ylhäällä korkiain tutkainten päällä. Opi kaikella vireydellä tuntemaan lähimmäistäs; ja jos sinä neuvoa tarvitset, niin etsi sitä viisailta ihmisiltä. Ja kysele toimellisilta, Ja toimita kaikki asias Jumalan sanan jälkeen. Ole hyvänlaisten ihmisten seurassa, ja ole iloinen, mutta kuitenkin Jumalan pelvossa. Työ tekiäänsä kiittää, ja toimellista päämiestä hänen työnsä. Se on vaarallinen hallitusvirassa, joka pyytää paljon puhua; ja se, joka nopsa on puhumaan, tulee häpiään.