Sirakin kirja 36 Vertailu: Finnish 1938 vs Biblia 1776

Sirakin kirja 36

¹Ole meille laupias, Jumala, Kaikkivaltias,

²ja katso meidän puoleemme ja saata kaikki pakanakansat sinua pelkäämään.

³Kohota kätesi vieraita pakanakansoja vastaan, ja saakoot ne nähdä sinun valtasuuruutesi.

⁴Niinkuin sinä meissä näytit pyhyytesi heidän nähtensä,

⁵Ja tulkoot he sinut tuntemaan, niinkuin me olemme tulleet tuntemaan, ettei muuta Jumalaa ole kuin sinä, Herra.

⁶Anna uusia merkkejä ja tee jälleen ihmeitä;

⁷kirkasta kätesi ja oikea käsivartesi.

⁸Herätä kiivautesi ja vuodata vihasi,

⁹tuhoa vastustaja ja muserra vihollinen.

¹⁰Anna ajan joutua ja muista valasi, että sinun suuria tekojasi julistettaisiin.

¹¹Tulen kiivaus kuluttakoon sen, joka yrittää pelastua, ja saakoot tuhonsa kaikki sinun kansasi sortajat.

¹²Murskaa vihollisten päämiesten päät, niiden jotka sanovat: Ei ole ketään muuta kuin me.

¹³Kokoa kaikki Jaakobin sukukunnat, ja anna heidän saada perintöosansa samoin kuin muinoin.

¹⁴Ole, Herra laupias kansalle, joka on sinun nimelläsi nimitetty, Israelille, jonka olet asettanut esikoispojan vertaiseksi.

¹⁵Armahda pyhäkkösi kaupunkia, Jerusalemia, leposijasi kaupunkia.

¹⁶Täytä Siion lupauksiesi ylistyksellä, ja täytä kansasi kirkkaudellasi.

¹⁷Anna todistus niille, jotka alussa loit, ja toteuta ennustukset, sinun nimessäsi lausutut.

¹⁸Anna palkka niille, jotka kärsivällisesti sinua odottavat, ja tulkoon julki sinun profeettaisi luotettavuus. Kuule, Herra, sinua rukoilevaisten anomus

¹⁹Aaronin siunauksen mukaan, joka sinun kansasi puolesta lausutaan; ja tulkoot tuntemaan kaikki maan asuvaiset, että sinä olet Herra, iankaikkinen Jumala.

²⁰Vatsa syö kaikkinaista ruokaa, mutta toinen ruoka on parempaa kuin toinen.

²¹Niinkuin suulaki erottaa metsänriistan maun, niin erottaa ymmärtäväinen sydän valheelliset sanat.

²²Nurjasydäminen saa aikaan murhetta, mutta kokenut mies maksaa hänelle samalla mitalla.

²³Nainen joutuu ottamaan millaisen miehen tahansa, mutta toinen tytär on toista parempi.

²⁴Vaimon kauneus tekee miehen kasvot iloiseksi, ja se on miehelle mieluisempi kuin mikään muu himoittava.

²⁵Jos vaimon huulilla on lempeys ja sävyisyys, niin ei ole hänen miehensä vertaista ihmislasten joukossa.

²⁶Joka hankkii vaimon, se ryhtyy hyvään hankkeeseen; hän saa itselleen sopivan avun ja pylvään, mihin nojautua.

²⁷Sillä missä ei aitaa ole, siinä pelto raiskataan; ja missä vaimoa ole, siinä harhaillaan ja huokaillaan.

²⁸Sillä kuka luottaa aseistettuun rosvoon, joka rientää kaupungista kaupunkiin?

²⁹Yhtä vähän mieheen, jolla ei ole pesää, vaan joka yöpyy siihen, missä yö hänet tapaa.

³⁰

³¹

Sirakin kirja 36

¹Herra, kaikkivaltias Jumala! armahda meitä,

²Ja katso tänne ja peljätä kaikki kansat.

³Nosta kätes muukalaisten päälle, että he sielun voimas näkisivät.

⁴Niinkuin sinä heidän nähtensä meidän seassamme pyhitetään, niin näytä myös itses kunnialliseksi heidän päällensä meidän nähtemme,

⁵Että he tuntisivat, niinkuin me tunnemme, ettei yhtään muuta Jumalaa ole kuin sinä, Herra.

⁶Tee uudet ihmeet ja tunnustähdet.

⁷Osoita kätes ja oikia käsivartes kunniallisesti.

⁸Herätä viha ja vuodata julmuus.

⁹Tempaa pois vastaanseisova, muserra vihamies.

¹⁰Riennä ja muista valas, että ihmiset ylistäisivät sinun ihmeellisiä töitäs.

¹¹Tulen viha kuluttakoon ne, jotka suruttomasti elävät, ja ne hukkukoon, jotka sinun kansalles pahaa tekevät.

¹²Särje päämiesten pää, jotka meidän vihamiehemme ovat, ja sanovat: me olemme yksinämme.

¹³Kokoo kaikki Jakobin sukukunnat, ja anna heidän olla sinun perikuntanas, niinkuin alustakin

¹⁴Armahda kansaas, jolla sinusta nimi on, ja Israelia, jonka sinä kutsut esikoisekses.

¹⁵Armahda Jerusalemin kaupunkia, jossa sinun pyhäs on ja jossa asut.

¹⁶Rakenna taas Zion, että sinun sanas siellä saarnattaisiin, ja kunnias tulis kansan seassa suureksi.

¹⁷Osoita sinus heille, jotka alusta sinun omaa olleet ovat, ja täytä ne ennustukset, jotka sinun nimees ilmoitetut ovat.

¹⁸Kosta niille, jotka sinua odottavat, että sinun prophetas totiseksi löydettäisiin.

¹⁹Kuule, Herra, sinun palveliais rukous, Aaronin siunauksen jälkeen sinun kansas ylitse, että kaikki, jotka asuvat maan päällä, tuntisivat sinun olevan Herran, ijankaikkisen Jumalan!

²⁰Vatsa ottaa kaikkinaista ruokaa tykönsä, kuitenkin on yksi ruoka parempi kuin toinen.

²¹Niinkuin kieli maistaa metsänotuksen, niin myös toimellinen sydän ymmärtää petolliset sanat.

²²Viekas ihminen taitaa toisen saattaa vahinkoon, mutta joka hyvin koeteltu on, se taitaa ottaa vaarin itsestänsä.

²³Kaikki äidit rakastavat poikiansa, kuitenkin on tytär toisinansa parempi kuin poika.

²⁴Kaunis vaimo iloittaa miehensä, ja ei miehelle ole mitään rakkaampaa.

²⁵Jos hän on myös ystävällinen ja hyvä, niin ei löydetä sen miehen vertaa.

²⁶Jolla emäntä on, sen hyvyys enenee, ja hänellä on uskollinen apu ja tuki, johon hän taitaa nojata.

²⁷Kussa ei ole aitaa ympärillä, siinä kalu hajoitetaan, ja kussa ei emäntää ole, siellä perheen isäntä epätiedossa kävelee.

²⁸Niinkuin ei ihminen usko ryöväriä, jotka yhdestä kaupungista toiseen juoksee, niin ei myös sitä miestä uskota, jolla ei pesää ole, vaan siinä oleskelee, kussa ehtoo tulee.

²⁹

³⁰

³¹