Sirakin kirja 35 Vertailu: Finnish 1938 vs Biblia 1776

Sirakin kirja 35

¹Joka lakia noudattaa, se siten tuo runsaat uhrilahjat

²Joka ottaa käskyistä vaarin, se uhraa yhteysuhreja.

³Joka hyvät teot korvaa, se tuo ruokauhreja.

⁴Joka tekee laupeuden tekoja, se uhraa kiitosuhreja.

⁵Luopuminen pahasta on otollista Herralle, ja luopuminen vääryydestä lepyttää hänet.

⁶Älä tule Herran kasvojen eteen tyhjin käsin.

⁷sillä tämä kaikki on tehtävä käskysanojen tähden.

⁸Vanhurskaan uhrilahja tekee uhrialttarin rasvaiseksi, ja sen tuoksu kohoaa Korkeimman eteen.

⁹Vanhurskaan miehen uhri on otollinen; ja mikä siitä uhrataan muistouhriksi, se ei unhotukseen joudu.

¹⁰Hyvänsuovin silmin kunnioita Herraa, äläkä vähennä kättesi uutisuhrilahjaa.

¹¹Jokaista antia antaessasi olkoot kasvosi iloiset, ja iloitsemalla pyhitä kymmenyksesi.

¹²Anna Korkeimmalle sen mukaan, kuin hän on antanut, ja hyvällä mielellä, sitä myöten kuin kätesi saavat hankituksi.

¹³Sillä Herra korvaa jälleen, seitsenkertaisesti hän sinulle korvaa.

¹⁴Älä yritä lahjoa häntä, sillä ei hän lahjuksia ota;

¹⁵äläkä luota väärään uhriin, sillä Herra on tuomari, eikä hän katso arvoasemaan,

¹⁶Ei hän henkilöön katso köyhän vahingoksi, vaan kuulee vääryyttä kärsivien rukouksen.

¹⁷Hän ei katso ylen orvon anomusta eikä leskeä, kun tämä antaa puheensa vuotaa.

¹⁸Eivätkö valu leskeltä kyyneleet poskille,

¹⁹ja eikö tämä ole avuksihuutoa sitä ihmistä vastaan, joka on ne vuotamaan saattanut?

²⁰Joka Jumalaa otollisesti palvelee, sen hän ottaa vastaan, ja hänen rukouksensa ylettyy pilviin asti.

²¹Nöyrän rukous menee pilvien läpi. eikä hän ole lohdutettu, ennenkuin se on tullut perille, eikä lakkaa, ennenkuin Korkein hänestä huolen pitää

²²Ja tuomitsee vanhurskaasti ja toimittaa oikeuden Eikä totisesti Herra viivyttele eikä ole pitkämieleinen armottomia kohtaan, vaan hän ruhjoo heidän lanteensa.

²³Ja hän antaa koston kohdata pakanakansoja, kunnes hän on tuhonnut väkivaltaisten joukon ja särkenyt väärämielisten valtikat;

²⁴kunnes hän on kostanut kullekin hänen tekojensa mukaan ja kostanut ihmisten teot heidän aivoitustensa mukaan;

²⁵kunnes hän on hankkinut oikeuden kansallensa ja saattanut heidät iloitsemaan hänen laupeudestaan.

²⁶Laupeus on suloinen, silloin kun kansa on ahdistuksessa; se on kuin sadepilvet kuivuuden aikana.

Sirakin kirja 35

¹Pitää Jumalan käskyt, se on rikas uhri.

²Korkiana pitää Jumalan käskyt, se uhri auttaa hyvin.

³Joka Jumalaa kiittää, se on oikia sämpyläuhri.

⁴Joka laupiutta harjoittaa, se tekee oikian kiitosuhrin.

⁵Hyljätä syntiä on jumalanpalvelus, joka Herralle kelpaa; ja lakata pahaa tekemästä on oikia sovintouhri.

⁶Mutta ei sinun pidä sentähden hänen eteensä tyhjänä tuleman;

⁷Sillä sen pitää myös meidän tekemän Herran käskyn tähden.

⁸Vanhurskaan uhri tekee alttarin rikkaaksi, ja hänen suitsuttamisensa on makia Korkeimman edessä.

⁹Vanhurskaan uhri on otollinen, ja ei häntä pidä ikänä unhotettaman.

¹⁰Anna Jumalalle kunnia iloisella mielellä ja sinun esikoises ilman puuttumusta.

¹¹Mitäs annat, niin anna mielelläs, ja pyhitä sinun kymmenykses iloisesti.

¹²Anna sille Korkeimmalle, niinkuin hän sinulle antanut on, ja mitäs voit, niin anna se iloisella mielellä.

¹³Sillä Herra, joka maksaa jälleen, on sen sinulle maksava seitsemänkertaisesti.

¹⁴Älä vähennä lahjaas; sillä ei se ole otollinen.

¹⁵Älä etsi omaa parastas, kuin sinun pitää uhraaman; sillä Herra on kostaja, joka ei katso yhdenkään muodon jälkeen.

¹⁶Hän auttaa köyhää, ja ei katso kenenkään muotoa, joka myös kuulee sorretun rukouksen.

¹⁷Ei hän katso ylön orpoin rukousta, eikä lesken valitusta.

¹⁸Lesken kyyneleet tosin vuotavat alas sasupäin.

¹⁹Mutta ne huutavat ylöspäin sitä vastaan, joka niitä vuodattanut on.

²⁰Joka Jumalaa mielellänsä palvelee, hän on otollinen, ja hänen rukouksensa ulottuu hamaan pilviin.

²¹Viheliäisen rukous tunkee pilvien lävitse ja ei seisahda, siihenasti kuin hän tulee eteen, eikä lakkaa ennen kuin se Korkein katsoo sitä.

²²Ja Herra on oikein tuomitseva ja rankaiseva, eikä viivy eli kärsi viivytystä,

²³Siihenasti kuin hän rikkoo armottomain lanteet, ja kostaa senkaltaisille ihmisille, ja kadottaa kaikki, jotka ovat häntä vastaan, ja kukistaa maahan pahantekiäin voiman,

²⁴Ja antaa jokaiselle heidän töittensä jälkeen, ja maksaa heille niinkuin he ansainneet ovat,

²⁵Ja kostaa kansansa puolesta, ja ilahuttaa heitä laupiudellansa.

²⁶Niinkuin sade on poudalla tarpeellinen, niin myös laupius tulee hädässä oikiaan aikaan.