Salmos 97 Comparación: Reina Valera 1865 vs Reina Valera
Salmos 97
1Jehová reinó, regocíjese la tierra: alégrense las muchas islas.
2Nube y oscuridad al rededor de él: justicia y juicio es el asiento de su trono.
3Fuego irá delante de él: y abrasará al rededor a sus enemigos.
4Sus relámpagos alumbraron el mundo: la tierra vio, y angustióse.
5Los montes se derritieron como cera delante de Jehová: delante del Señor de toda la tierra.
6Los cielos denunciaron su justicia: y todos los pueblos vieron su gloria.
7Avergüéncense todos los que sirven a la escultura, los que se alaban de los ídolos: todos los dioses se encorven a él.
8Oyó Sión, y alegróse: y las hijas de Judá se regocijaron por tus juicios, o! Jehová.
9Porque tú, Jehová, eres alto sobre toda la tierra: eres muy ensalzado sobre todos los dioses.
10Los que amáis a Jehová, aborreced el mal: él guarda las almas de sus piadosos: de mano de los impíos los escapa.
11Luz está sembrada para el justo: y alegría para los rectos de corazón.
12Alegráos justos en Jehová: y alabád la memoria de su santidad.
Salmos 97
1JEHOVÁ reinó: regocíjese la tierra: alégrense las muchas islas.
2Nube y oscuridad alrededor de él: justicia y juicio son el asiento de su trono.
3Fuego irá delante de él, y abrasará en derredor sus enemigos.
4Sus relámpagos alumbraron el mundo: la tierra vió, y estremecióse.
5Los montes se derritieron como cera delante de Jehová, delante del Señor de toda la tierra.
6Los cielos denunciaron su justicia, y todos los pueblos vieron su gloria.
7Avergüéncense todos los que sirven á las imágenes de talla, los que se alaban de los ídolos: los dioses todos á él se encorven.
8Oyó Sión, y alegróse; y las hijas de Judá, oh Jehová, se gozaron por tus juicios.
9Porque tú, Jehová, eres alto sobre toda la tierra: eres muy ensalzado sobre todos los dioses.
10Los que á Jehová amáis, aborreced el mal: guarda él las almas de sus santos; de mano de los impíos los libra.
11Luz está sembrada para el justo, y alegría para los rectos de corazón.
12Alegraos, justos, en Jehová: y alabad la memoria de su santidad.
Entendiendo Reina Valera 1865 vs Reina Valera en Salmos 97
Reina Valera 1865 (SpaRV1865)
Una revisión histórica de la Reina Valera con lenguaje más antiguo y tradicional. Útil para quienes buscan un español clásico y comparaciones textuales. Recomendable para estudio y lectura con enfoque histórico.
Reina Valera
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Estás viendo una comparación lado a lado de Salmos 97 en la Reina Valera 1865 y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: Salmos 97:1
"Jehová reinó, regocíjese la tierra: alégrense las muchas islas."
"JEHOVÁ reinó: regocíjese la tierra: alégrense las muchas islas."
