Salmos 96 Comparación: Reina Valera 1865 vs Reina Valera
Salmos 96
1Cantád a Jehová canción nueva: cantád a Jehová toda la tierra.
2Cantád a Jehová, bendecíd su nombre: anunciád de día en día su salud.
3Contád en las naciones su gloria: en todos los pueblos sus maravillas.
4Porque grande es Jehová, y muy alabado: terrible sobre todos los dioses.
5Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos: mas Jehová hizo los cielos.
6Alabanza y gloria está delante de él: fortaleza y gloria está en su santuario.
7Dad a Jehová, o! familias de los pueblos, dad a Jehová la gloria y la fortaleza.
8Dad a Jehová la honra de su nombre: tomád presentes, y veníd a sus patios.
9Encorváos a Jehová en la hermosura de su santuario: teméd delante de él toda la tierra.
10Decíd en las naciones: Jehová reinó, también compuso el mundo, no se meneará: juzgará a los pueblos en justicia.
11Alégrense los cielos, y regocíjese la tierra: brame la mar y su plenitud.
12Regocíjese el campo y todo lo que en él está: entonces exultarán todos los árboles de la breña,
13Delante de Jehová que vino: porque vino a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, y a los pueblos con su verdad.
Salmos 96
1CANTAD á Jehová canción nueva; cantad á Jehová, toda la tierra.
2Cantad á Jehová, bendecid su nombre: anunciad de día en día su salud.
3Contad entre las gentes su gloria, en todos los pueblos sus maravillas.
4Porque grande es Jehová, y digno de suprema alabanza; terrible sobre todos los dioses.
5Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos: mas Jehová hizo los cielos.
6Alabanza y magnificencia delante de él: fortaleza y gloria en su santuario.
7Dad á Jehová, oh familias de los pueblos, dad á Jehová la gloria y la fortaleza.
8Dad á Jehová la honra debida á su nombre: tomad presentes, y venid á sus atrios.
9Encorvaos á Jehová en la hermosura de su santuario: temed delante de él, toda la tierra.
10Decid en las gentes: Jehová reinó, también afirmó el mundo, no será conmovido: juzgará á los pueblos en justicia.
11Alégrense los cielos, y gócese la tierra: brame la mar y su plenitud.
12Regocíjese el campo, y todo lo que en él está: entonces todos los árboles del bosque rebosarán de contento,
13Delante de Jehová que vino: porque vino á juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, y á los pueblos con su verdad.
Entendiendo Reina Valera 1865 vs Reina Valera en Salmos 96
Reina Valera 1865 (SpaRV1865)
Una revisión histórica de la Reina Valera con lenguaje más antiguo y tradicional. Útil para quienes buscan un español clásico y comparaciones textuales. Recomendable para estudio y lectura con enfoque histórico.
Reina Valera
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Estás viendo una comparación lado a lado de Salmos 96 en la Reina Valera 1865 y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: Salmos 96:1
"Cantád a Jehová canción nueva: cantád a Jehová toda la tierra."
"CANTAD á Jehová canción nueva; cantad á Jehová, toda la tierra."
