Salmos 68 Comparación: Reina Valera 1865 vs Reina Valera

Salmos 68

¹Levántese Dios, espárzanse sus enemigos: y huyan los que le aborrecen delante de él.

²Como es lanzado el humo, los lanzarás: como se derrite la cera delante del fuego, así perecerán los impíos delante de Dios.

³Mas los justos se alegrarán: regocijarse han delante de Dios, y saltarán de alegría.

⁴Cantád a Dios, cantád salmos a su nombre: ensalzád al que cabalga sobre los cielos en Jah su nombre: y alegráos delante de él.

⁵Padre de huérfanos, y defensor de viudas, Dios en la morada de su santuario.

⁶El Dios que hace habitar los solos en casa: que saca los presos en grillos; mas los rebeldes habitan en sequedad.

⁷O! Dios, cuando tú saliste delante de tu pueblo, cuando anduviste por el desierto, Selah,

⁸La tierra tembló; también los cielos destilaron delante de Dios; aquel Sinaí tembló delante de Dios, del Dios de Israel.

⁹Lluvia de voluntades esparciste, o! Dios, a tu heredad; y cuando se cansó, tú la recreaste.

¹⁰Tu compañía estaba en ella; por tu bondad acomodabas al pobre, o! Dios.

¹¹El Señor daba palabra: de las evangelizantes había ejército grande.

¹²Reyes de ejércitos huían, huían: y la moradora de la casa partía despojos.

¹³Si fuereis echados entre las ollas, seréis como las alas de la paloma cubierta de plata, y sus plumas con amarillez de oro.

¹⁴Cuando esparcía el Omnipotente los reyes en ella; ella se emblanquecía como la nieve en Salmón.

¹⁵El monte de Dios, el monte de Basán: monte alto el monte de Basán.

¹⁶¿Por qué saltasteis, o! montes altos? Este monte amó Dios para su asiento: ciertamente Jehová habitará en él para siempre.

¹⁷Los carros de Dios dos millares de miles de ángeles: el Señor entre ellos, como en Sinaí, así en el santuario.

¹⁸Subiste a lo alto, cautivaste cautividad, tomaste dones para los hombres: y también los rebeldes para que habiten, o! Jah Dios.

¹⁹Bendito el Señor, cada día nos colma de mercedes, Dios nuestra salud. Selah.

²⁰Dios, Dios nuestro para saludes; y el Señor Jehová tiene salidas para la muerte.

²¹Ciertamente Dios herirá la cabeza de sus enemigos, la mollera cabelluda de el que camina en sus pecados.

²²El Señor dijo: De Basán haré volver, haré volver de los profundos de la mar;

²³Porque tu pie se embermejecerá de sangre de sus enemigos; y la lengua de tus perros de ella.

²⁴Vieron tus caminos, o! Dios: los caminos de mi Dios, de mi Rey en el santuario.

²⁵Los cantores iban delante, detrás, los tañedores: en medio las doncellas con adufes.

²⁶Bendecíd a Dios en congregaciones: al Señor, los de el manadero de Israel.

²⁷Allí estaba Ben-jamín pequeño señoreándolos; príncipes de Judá en su congregación, príncipes de Zabulón, príncipes de Neftalí.

²⁸Tu Dios ha ordenado tu fuerza: confirma, o! Dios, lo que has obrado en nosotros.

²⁹Desde tu templo en Jerusalem, a ti ofrecerán los reyes dones.

³⁰Destruye el escuadrón de lanza, el escuadrón de fuertes, con señores de pueblos, hollándolos con sus piezas de plata: destruye los pueblos que quieren guerras.

³¹Vendrán príncipes de Egipto: Etiopía apresurará sus manos a Dios.

³²Reinos de la tierra cantád a Dios; cantád al Señor; Selah;

³³Al que cabalga sobre los cielos de los cielos de antigüedad: he aquí, él dará con su voz, voz de fortaleza.

³⁴Dad fortaleza a Dios: sobre Israel es su magnificencia, y su fortaleza en las nubes.

³⁵Terrible eres, o! Dios, desde tus santuarios; el Dios de Israel, él da fortaleza y fuerzas al pueblo: Bendito Dios.

Salmos 68

¹Al Músico principal: Salmo de David: Canción. LEVÁNTESE Dios, sean esparcidos sus enemigos, y huyan de su presencia los que le aborrecen.

²Como es lanzado el humo, los lanzarás: como se derrite la cera delante del fuego, así perecerán los impíos delante de Dios.

³Mas los justos se alegrarán: gozarse han delante de Dios, y saltarán de alegría.

⁴Cantad á Dios, cantad salmos á su nombre: ensalzad al que sube sobre los cielos en JAH su nombre, y alegraos delante de él.

⁵Padre de huérfanos y defensor de viudas, es Dios en la morada de su santuario:

⁶El Dios que hace habitar en familia los solos; que saca á los aprisionados con grillos: mas los rebeldes habitan en sequedad.

⁷Oh Dios, cuando tú saliste delante de tu pueblo, cuando anduviste por el desierto, (Selah,)

⁸La tierra tembló; también destilaron los cielos á la presencia de Dios: aquel Sinaí tembló delante de Dios, del Dios de Israel.

⁹Abundante lluvia esparciste, oh Dios, á tu heredad; y cuando se cansó, tú la recreaste.

¹⁰Los que son de tu grey han morado en ella: por tu bondad, oh Dios, has provisto al pobre.

¹¹El Señor daba palabra: de las evangelizantes había grande ejército.

¹²Huyeron, huyeron reyes de ejércitos; y las que se quedaban en casa partían los despojos.

¹³Bien que fuisteis echados entre los tiestos, seréis como las alas de la paloma cubierta de plata, y sus plumas con amarillez de oro.

¹⁴Cuando esparció el Omnipotente los reyes en ella, emblanquecióse ésta como la nieve en Salmón.

¹⁵Monte de Dios es el monte de Basán; monte alto el de Basán.

¹⁶¿Por qué os levantáis, oh montes altos? Este monte amó Dios para su asiento; ciertamente Jehová habitará en él para siempre.

¹⁷Los carros de Dios son veinte mil, y más millares de ángeles. El Señor entre ellos, como en Sinaí, así en el santuario.

¹⁸Subiste á lo alto, cautivaste la cautividad, tomaste dones para los hombres, y también para los rebeldes, para que habite entre ellos JAH Dios.

¹⁹Bendito el Señor; cada día nos colma de beneficios el Dios de nuestra salud. (Selah.)

²⁰Dios, nuestro Dios ha de salvarnos; y de Dios Jehová es el librar de la muerte.

²¹Ciertamente Dios herirá la cabeza de sus enemigos, la cabelluda mollera del que camina en sus pecados.

²²El Señor dijo: De Basán haré volver, te haré volver de los profundos de la mar:

²³Porque tu pie se enrojecerá de sangre de tus enemigos, y de ella la lengua de tus perros.

²⁴Vieron tus caminos, oh Dios; los caminos de mi Dios, de mi Rey, en el santuario.

²⁵Los cantores iban delante, los tañedores detrás; en medio, las doncellas con adufes.

²⁶Bendecid á Dios en congregaciones: al Señor, vosotros de la estirpe de Israel.

²⁷Allí estaba el joven Benjamín señoreador de ellos, los príncipes de Judá en su congregación, los príncipes de Zabulón, los príncipes de Nephtalí.

²⁸Tu Dios ha ordenado tu fuerza; confirma, oh Dios, lo que has obrado en nosotros.

²⁹Por razón de tu templo en Jerusalem los reyes te ofrecerán dones.

³⁰Reprime la reunión de gentes armadas, la multitud de toros con los becerros de los pueblos, hasta que todos se sometan con sus piezas de plata: disipa los pueblos que se complacen en la guerra.

³¹Vendrán príncipes de Egipto; Etiopía apresurará sus manos á Dios.

³²Reinos de la tierra, cantad á Dios, cantad al Señor (Selah);

³³Al que cabalga sobre los cielos de los cielos que son de antiguo: he aquí á su voz dará voz de fortaleza.

³⁴Atribuid fortaleza á Dios: sobre Israel es su magnificencia, y su poder está en los cielos.

³⁵Terrible eres, oh Dios, desde tus santuarios: el Dios de Israel, él da fortaleza y vigor á su pueblo. Bendito Dios.