Salmos 67 Comparación: Reina Valera 1865 vs Reina Valera
Salmos 67
1Dios haya misericordia de nosotros, y nos bendiga: haga resplandecer su rostro sobre nosotros. Selah.
2Para que conozcamos en la tierra tu camino, en todas las naciones tu salud.
3Alábente los pueblos, o! Dios, alábente todos los pueblos.
4Alégrense, y regocíjense las naciones, cuando juzgares los pueblos con equidad: y pastoreares las naciones en la tierra. Selah.
5Alábente los pueblos, o! Dios, alábente todos los pueblos.
6La tierra dará su fruto: bendecirnos ha el Dios, nuestro Dios.
7Bendíganos Dios, y témanle todos los términos de la tierra.
Salmos 67
1Al Músico principal: en Neginoth: Salmo: Cántico. DIOS tenga misericordia de nosotros, y nos bendiga; haga resplandecer su rostro sobre nosotros (Selah);
2Para que sea conocido en la tierra tu camino, en todas las gentes tu salud.
3Alábente los pueblos, oh Dios; alábente los pueblos todos.
4Alégrense y gócense las gentes; porque juzgarás los pueblos con equidad, y pastorearás las naciones en la tierra. (Selah.)
5Alábente los pueblos, oh Dios: todos los pueblos te alaben.
6La tierra dará su fruto: nos bendecirá Dios, el Dios nuestro.
7Bendíganos Dios, y témanlo todos los fines de la tierra.
Entendiendo Reina Valera 1865 vs Reina Valera en Salmos 67
Reina Valera 1865 (SpaRV1865)
Una revisión histórica de la Reina Valera con lenguaje más antiguo y tradicional. Útil para quienes buscan un español clásico y comparaciones textuales. Recomendable para estudio y lectura con enfoque histórico.
Reina Valera
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Estás viendo una comparación lado a lado de Salmos 67 en la Reina Valera 1865 y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: Salmos 67:1
"Dios haya misericordia de nosotros, y nos bendiga: haga resplandecer su rostro sobre nosotros. Selah."
"Al Músico principal: en Neginoth: Salmo: Cántico. DIOS tenga misericordia de nosotros, y nos bendiga; haga resplandecer su rostro sobre nosotros (Selah);"
