Salmos 44 Comparación: Reina Valera 1865 vs Reina Valera

Salmos 44

¹Dios, con nuestros oídos hemos oído, nuestros padres nos han contado la obra que hiciste en sus tiempos, en los tiempos antiguos.

²Tú con tu mano echaste a las naciones, y los plantaste a ellos: afligiste los pueblos, y los enviaste.

³Porque no heredaron la tierra por su espada, ni su brazo les libró; si no tu diestra, y tu brazo, y la luz de tu rostro, por que los amaste.

⁴Tú eres mi Rey o! Dios: manda saludes a Jacob.

⁵Por ti acornearemos a nuestros enemigos: en tu nombre atropellaremos a nuestros adversarios.

⁶Porque no confiaré en mi arco, ni mi espada me salvará.

⁷Porque tú nos has guardado de nuestros enemigos: y a los que nos aborrecieron, has avergonzado.

⁸En Dios nos alabamos todo el día; y para siempre loaremos tu nombre. Selah.

⁹También nos has desechado, y nos has hecho avergonzar; y no sales en nuestros ejércitos.

¹⁰Hicístenos volver atrás del enemigo: y los que nos aborrecieron, nos saquearon para sí.

¹¹Pusístenos como a ovejas para comer: y esparcístenos entre las naciones.

¹²Has vendido a tu pueblo de balde; y no pujaste en sus precios.

¹³Pusístenos por vergüenza a nuestros vecinos, por escarnio y por burla a nuestros al derredores.

¹⁴Pusístenos por proverbio entre las naciones; por movimiento de cabeza en los pueblos.

¹⁵Cada día mi vergüenza está delante de mí, y la confusión de mi rostro me cubre,

¹⁶De la voz del que me avergüenza y deshonra; del enemigo, y del que se venga.

¹⁷Todo esto nos ha venido, y no nos hemos olvidado de ti; y no hemos faltado a tu concierto.

¹⁸No se ha vuelto atrás nuestro corazón; y no se han apartado nuestros pasos de tus caminos;

¹⁹Cuando nos quebrantaste en el lugar de los dragones, y nos cubriste con sombra de muerte.

²⁰Si nos olvidásemos del nombre de nuestro Dios; y si alzásemos nuestras manos a dios ajeno;

²¹¿Dios no demandaría esto? porque él conoce los secretos del corazón.

²²Porque por tu causa nos matan cada día; somos tenidos como ovejas para el degolladero.

²³Despierta, ¿por qué duermes, Señor? Despierta, no te alejes para siempre.

²⁴¿Por qué escondes tu rostro, y te olvidas de nuestra aflicción, y de nuestra opresión?

²⁵Porque nuestra alma se ha agobiado hasta el polvo: nuestro vientre está pegado con la tierra.

²⁶Levántate para ayudarnos; y redímenos por tu misericordia.

Salmos 44

¹Al Músico principal: de los hijos de Coré: Masquil. OH Dios, con nuestros oídos hemos oído, nuestros padres nos han contado, la obra que hiciste en sus días, en los tiempos antiguos.

²Tú con tu mano echaste las gentes, y los plantaste á ellos; afligiste los pueblos, y los arrojaste.

³Porque no se apoderaron de la tierra por su espada, ni su brazo los libró; sino tu diestra, y tu brazo, y la luz de tu rostro, porque te complaciste en ellos.

⁴Tú, oh Dios, eres mi rey: manda saludes á Jacob.

⁵Por medio de ti sacudiremos á nuestros enemigos: en tu nombre atropellaremos á nuestros adversarios.

⁶Porque no confiaré en mi arco, ni mi espada me salvará.

⁷Pues tú nos has guardado de nuestros enemigos, y has avergonzado á los que nos aborrecían.

⁸En Dios nos gloriaremos todo tiempo, y para siempre loaremos tu nombre. (Selah.)

⁹Empero nos has desechado, y nos has hecho avergonzar; y no sales en nuestros ejércitos.

¹⁰Nos hiciste retroceder del enemigo, y saqueáronnos para sí los que nos aborrecían.

¹¹Pusístenos como á ovejas para comida, y esparcístenos entre las gentes.

¹²Has vendido tu pueblo de balde, y no pujaste en sus precios.

¹³Pusístenos por vergüenza á nuestros vecinos, por escarnio y por burla á los que nos rodean.

¹⁴Pusístenos por proverbio entre las gentes, por movimiento de cabeza en los pueblos.

¹⁵Cada día mi vergüenza está delante de mí, y cúbreme la confusión de mi rostro,

¹⁶Por la voz del que me vitupera y deshonra, por razón del enemigo y del que se venga.

¹⁷Todo esto nos ha venido, y no nos hemos olvidado de ti; y no hemos faltado á tu pacto.

¹⁸No se ha vuelto atrás nuestro corazón, ni tampoco se han apartado nuestros pasos de tus caminos.

¹⁹Cuando nos quebrantaste en el lugar de los dragones, y nos cubriste con sombra de muerte,

²⁰Si nos hubiésemos olvidado del nombre de nuestro Dios, ó alzado nuestras manos á dios ajeno,

²¹¿No demandaría Dios esto? porque él conoce los secretos del corazón.

²²Empero por tu causa nos matan cada día; somos tenidos como ovejas para el matadero.

²³Despierta; ¿por qué duermes, Señor? Despierta, no te alejes para siempre.

²⁴¿Por qué escondes tu rostro, y te olvidas de nuestra aflicción, y de la opresión nuestra?

²⁵Porque nuestra alma está agobiada hasta el polvo: nuestro vientre está pegado con la tierra.

²⁶Levántate para ayudarnos, y redímenos por tu misericordia.