Salmos 148 Comparación: Reina Valera 1865 vs Reina Valera
Salmos 148
1Alabád a Jehová desde los cielos: alabádle en las alturas.
2Alabádle todos sus ángeles: alabádle todos sus ejércitos.
3Alabádle el sol y la luna: alabádle todas las estrellas de luz.
4Alabádle los cielos de los cielos; y las aguas que están sobre los cielos.
5Alaben el nombre de Jehová; porque él mandó, y fueron creadas.
6Y las hizo ser para siempre, por el siglo: púsoles ley que no será quebrantada.
7Alabád a Jehová, de la tierra, los dragones y todos los abismos.
8El fuego, y el granizo; la nieve y el vapor: el viento de tempestad que hace su palabra:
9Los montes, y todos los collados: el árbol de fruto, y todos los cedros:
10La bestia, y todo animal: lo que va arrastrando, y el ave de alas.
11Los reyes de la tierra, y todos los pueblos: los príncipes, y todos los jueces de la tierra.
12Los mancebos, y también las doncellas: los viejos con los mozos.
13Alaben el nombre de Jehová; porque su nombre de él solo es ensalzado: su gloria es sobre tierra y cielos.
14El ensalzó el cuerno de su pueblo: alábenle todos sus misericordiosos: los hijos de Israel, el pueblo a él cercano. Alelu-Jah.
Salmos 148
1Aleluya. ALABAD á Jehová desde los cielos: alabadle en las alturas.
2Alabadle, vosotros todos sus ángeles: alabadle, vosotros todos sus ejércitos.
3Alabadle, sol y luna: alabadle, vosotras todas, lucientes estrellas.
4Alabadle, cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos.
5Alaben el nombre de Jehová; porque él mandó, y fueron criadas.
6Y las hizo ser para siempre por los siglos; púsoles ley que no será quebrantada.
7Alabad á Jehová, de la tierra los dragones y todos los abismos;
8El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, el viento de tempestad que ejecuta su palabra;
9Los montes y todos los collados; el árbol de fruto, y todos los cedros;
10La bestia y todo animal; reptiles y volátiles;
11Los reyes de la tierra y todos los pueblos; los príncipes y todos los jueces de la tierra;
12Los mancebos y también las doncellas; los viejos y los niños,
13Alaben el nombre de Jehová, porque sólo su nombre es elevado; su gloria es sobre tierra y cielos.
14El ensalzó el cuerno de su pueblo; alábenle todos sus santos, los hijos de Israel, el pueblo á él cercano. Aleluya.
Entendiendo Reina Valera 1865 vs Reina Valera en Salmos 148
Reina Valera 1865 (SpaRV1865)
Una revisión histórica de la Reina Valera con lenguaje más antiguo y tradicional. Útil para quienes buscan un español clásico y comparaciones textuales. Recomendable para estudio y lectura con enfoque histórico.
Reina Valera
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Estás viendo una comparación lado a lado de Salmos 148 en la Reina Valera 1865 y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: Salmos 148:1
"Alabád a Jehová desde los cielos: alabádle en las alturas."
"Aleluya. ALABAD á Jehová desde los cielos: alabadle en las alturas."
