Salmos 147 Comparación: Reina Valera 1865 vs Reina Valera
Salmos 147
1Alabád a Jehová; porque es bueno cantar salmos a nuestro Dios; porque suave y hermosa es la alabanza.
2El que edifica a Jerusalem, Jehová: los echados de Israel recogerá.
3El que sana a los quebrantados de corazón; y el que liga sus dolores.
4El que cuenta el número de las estrellas, y a todas ellas llama por sus nombres.
5Grande es el Señor nuestro, y de mucho poder; y de su entendimiento no hay número.
6El que ensalza a los humildes, Jehová: el que humilla a los impíos hasta la tierra.
7Cantád a Jehová con alabanza: cantád a nuestro Dios con arpa.
8El que cubre los cielos de nubes; el que apareja la lluvia para la tierra: el que hace a los montes producir yerba.
9El que da a la bestia su mantenimiento: a los hijos de los cuervos que claman a él.
10No toma contentamiento en la fortaleza del caballo: ni se deleita con las piernas del varón.
11Ama Jehová a los que le temen: a los que esperan en su misericordia.
12Alaba, Jerusalem, a Jehová: alaba, Sión, a tu Dios.
13Porque fortificó los cerrojos de tus puertas: bendijo a tus hijos dentro de ti.
14El que pone por tu término la paz; y de grosura de trigo te hará hartar.
15El que envía su palabra a la tierra; y muy presto corre su palabra.
16El que da la nieve como lana: derrama la helada como ceniza.
17El que echa su hielo como en pedazos; ¿delante de su frío quién estará?
18Enviará su palabra, y desleirlos ha: soplará su viento, gotearán las aguas.
19El que denuncia sus palabras a Jacob, sus estatutos y sus juicios a Israel.
20No ha hecho esto con toda nación; y sus juicios no los conocieron. Alelu-Jah.
Salmos 147
1ALABAD á JAH, porque es bueno cantar salmos á nuestro Dios; porque suave y hermosa es la alabanza.
2Jehová edifica á Jerusalem; á los echados de Israel recogerá.
3El sana á los quebrantados de corazón, y liga sus heridas.
4El cuenta el número de las estrellas; á todas ellas llama por sus nombres.
5Grande es el Señor nuestro, y de mucha potencia; y de su entendimiento no hay número.
6Jehová ensalza á los humildes; humilla los impíos hasta la tierra.
7Cantad á Jehová con alabanza, cantad con arpa á nuestro Dios.
8El es el que cubre los cielos de nubes, el que prepara la lluvia para la tierra, el que hace á los montes producir hierba.
9El da á la bestia su mantenimiento, y á los hijos de los cuervos que claman.
10No toma contentamiento en la fortaleza del caballo, ni se complace en las piernas del hombre.
11Complácese Jehová en los que le temen, y en los que esperan en su misericordia.
12Alaba á Jehová, Jerusalem; alaba á tu Dios, Sión.
13Porque fortificó los cerrojos de tus puertas; bendijo á tus hijos dentro de ti.
14El pone en tu término la paz; te hará saciar de grosura de trigo.
15El envía su palabra á la tierra; muy presto corre su palabra.
16El da la nieve como lana, derrama la escarcha como ceniza.
17El echa su hielo como pedazos: delante de su frío ¿quién estará?
18Enviará su palabra, y los derretirá: soplará su viento, y fluirán las aguas.
19El denuncia sus palabras á Jacob, sus estatutos y sus juicios á Israel.
20No ha hecho esto con toda gente; y no conocieron sus juicios. Aleluya.
Entendiendo Reina Valera 1865 vs Reina Valera en Salmos 147
Reina Valera 1865 (SpaRV1865)
Una revisión histórica de la Reina Valera con lenguaje más antiguo y tradicional. Útil para quienes buscan un español clásico y comparaciones textuales. Recomendable para estudio y lectura con enfoque histórico.
Reina Valera
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Estás viendo una comparación lado a lado de Salmos 147 en la Reina Valera 1865 y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: Salmos 147:16
"El que da la nieve como lana: derrama la helada como ceniza."
"El da la nieve como lana, derrama la escarcha como ceniza."
