Proverbios 31 Comparación: Reina Valera 1865 vs Reina Valera

Proverbios 31

¹Palabras de Lemuel rey: la profecía con que le enseñó su madre.

²¿Qué, hijo mío? ¿Y qué, hijo de mi vientre? ¿y qué, hijo de mis deseos?

³No des a las mujeres tu fuerza, ni tus caminos, que es para destruir a los reyes.

⁴No es de los reyes, o! Lemuel, no es de los reyes beber vino, ni de los príncipes la cerveza:

⁵Porque no beban, y olviden la ley; y perviertan el derecho de todos los hijos afligidos.

⁶Dad la cerveza al que perece, y el vino a los de amargo ánimo.

⁷Beban, y olvídense de su necesidad, y de su miseria no se acuerden más.

⁸Abre tu boca por el mudo, en el juicio de todos los hijos de muerte.

⁹Abre tu boca, juzga justicia, y el derecho del pobre, y del menesteroso.

¹⁰¶ ¿Mujer valiente quién la hallará? porque su valor luengamente pasa al de las piedras preciosas.

¹¹El corazón de su marido está en ella confiado, y de despojo no tendrá necesidad.

¹²Dárle ha bien, y no mal, todos los días de su vida.

¹³Buscó lana y lino; y de voluntad trabajó con sus manos.

¹⁴Fue como navío de mercader, que trae su pan de lejos.

¹⁵Levantóse aun de noche; y dio comida a su familia; y ración a sus criadas.

¹⁶Consideró la heredad, y compróla; y plantó viña del fruto de sus manos.

¹⁷Ciñó sus lomos de fortaleza, y esforzó sus brazos.

¹⁸Gustó que era buena su granjería; su candela no se apagó de noche.

¹⁹Aplicó sus manos al huso; y sus manos trataron la rueca.

²⁰Su mano extendió al pobre; y al menesteroso extendió sus manos.

²¹No tendrá temor de la nieve por su familia, porque toda su familia está vestida de ropas dobladas.

²²Ella se hizo tapices: de lino fino y púrpura es su vestido.

²³Conocido es su marido en las puertas, cuando se asienta con los ancianos de la tierra.

²⁴Hizo telas, y vendió; y dio cintas al mercader.

²⁵Fortaleza y hermosura es su vestido; y en el día postrero reirá.

²⁶Abrió su boca con sabiduría; y la ley de clemencia está en su boca.

²⁷Considera los caminos de su casa; y no comió el pan de balde.

²⁸Levantáronse sus hijos, y llamáronla bienaventurada; y su marido también la alabó.

²⁹Muchas mujeres hicieron riquezas, mas tú las sobrepujaste a todas.

³⁰Engañosa es la gracia, y vana la hermosura: la mujer que teme a Jehová, esa será alabada.

³¹Dádla del fruto de sus manos; y alábenla en las puertas sus hechos.

Proverbios 31

¹PALABRAS del rey Lemuel; la profecía con que le enseñó su madre.

²¿Qué, hijo mío? ¿y qué, hijo de mi vientre? ¿y qué, hijo de mis deseos?

³No des á las mujeres tu fuerza, ni tus caminos á lo que es para destruir los reyes.

⁴No es de los reyes, oh Lemuel, no es de los reyes beber vino, ni de los príncipes la cerveza.

⁵No sea que bebiendo olviden la ley, y perviertan el derecho de todos los hijos afligidos.

⁶Dad la cerveza al desfallecido, y el vino á los de amargo ánimo:

⁷Beban, y olvídense de su necesidad, y de su miseria no más se acuerden.

⁸Abre tu boca por el mudo, en el juicio de todos los hijos de muerte.

⁹Abre tu boca, juzga justicia, y el derecho del pobre y del menesteroso.

¹⁰Mujer fuerte, ¿quién la hallará? porque su estima sobrepuja largamente á la de piedras preciosas.

¹¹El corazón de su marido está en ella confiado, y no tendrá necesidad de despojo.

¹²Darále ella bien y no mal, todos los días de su vida.

¹³Buscó lana y lino, y con voluntad labró de sus manos.

¹⁴Fué como navío de mercader: trae su pan de lejos.

¹⁵Levantóse aun de noche, y dió comida á su familia, y ración á sus criadas.

¹⁶Consideró la heredad, y compróla; y plantó viña del fruto de sus manos.

¹⁷Ciñó sus lomos de fortaleza, y esforzó sus brazos.

¹⁸Gustó que era buena su granjería: su candela no se apagó de noche.

¹⁹Aplicó sus manos al huso, y sus manos tomaron la rueca.

²⁰Alargó su mano al pobre, y extendió sus manos al menesteroso.

²¹No tendrá temor de la nieve por su familia, porque toda su familia está vestida de ropas dobles.

²²Ella se hizo tapices; de lino fino y púrpura es su vestido.

²³Conocido es su marido en las puertas, cuando se sienta con los ancianos de la tierra.

²⁴Hizo telas, y vendió; y dió cintas al mercader.

²⁵Fortaleza y honor son su vestidura; y en el día postrero reirá.

²⁶Abrió su boca con sabiduría: y la ley de clemencia está en su lengua.

²⁷Considera los caminos de su casa, y no come el pan de balde.

²⁸Levantáronse sus hijos, y llamáronla bienaventurada; y su marido también la alabó.

²⁹Muchas mujeres hicieron el bien; mas tú las sobrepujaste á todas.

³⁰Engañosa es la gracia, y vana la hermosura: la mujer que teme á Jehová, ésa será alabada.

³¹Dadle el fruto de sus manos, y alábenla en las puertas sus hechos.