Sacrilo

enEnglishtrTürkçeesEspañolcheckptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

PANEL

dashboardVisión Generalmenu_bookLeer la Biblialocal_libraryLibrosquizQuiz Diarioevent_noteMis PlanesbookmarksMarcadores

HERRAMIENTAS

searchBuscarauto_storiesTemas Bíblicoscompare_arrowsComparar Biblias

Proverbios 23 Comparación: Reina Valera 1865 vs Reina Valera

chevron_leftchevron_right

Proverbios 23

1Cuando te asentares a comer con algún señor, considera bien lo que estuviere delante de ti:

2Y pon cuchillo a tu garganta, si tienes grande apetito.

3No codicies sus manjares delicados; porque es pan engañoso.

4No trabajes para ser rico: déjate de tu cuidado.

5¿Has de poner tus ojos en las riquezas, siendo ningunas? porque hacerse han alas, como alas de águila; y volarán al cielo.

6No comas pan de hombre de mal ojo; ni codicies sus manjares.

7Porque cual es su pensamiento en su alma, tal es él. Decirte ha, come, y bebe: mas su corazón no está contigo.

8¿Comiste tu parte? vomitarlo has; y perdiste tus suaves palabras.

9No hables en las orejas del insensato; porque menospreciará la prudencia de tus razones.

10No traspases el término antiguo, ni entres en la heredad de los huérfanos:

11Porque el defensor de ellos es el Fuerte: el cual juzgará la causa de ellos contra ti.

12Aplica al castigo tu corazón; y tus orejas a las hablas de sabiduría.

13No detengas el castigo del muchacho; porque si le hirieres con vara, no morirá.

14Tú le herirás con vara, y librarás su alma del infierno.

15Hijo mío, si sabio fuere tu corazón, también a mí se me alegrará el corazón.

16Mis entrañas también se alegrarán, cuando tus labios hablaren cosas rectas.

17No tenga envidia de los pecadores tu corazón: antes persevera en el temor de Jehová todo tiempo:

18Porque ciertamente hay fin; y tu esperanza no será cortada.

19Oye tú, hijo mío, y sé sabio, y endereza al camino tu corazón.

20No estés con los bebedores de vino, ni con los comedores de carne:

21Porque el bebedor y el comilón empobrecerán; y el sueño hará vestir vestidos rotos.

22Oye a tu padre, a aquel que te engendró; y cuando tu madre envejeciere, no la menosprecies.

23Compra la verdad, y no la vendas: la sabiduría, el enseñamiento, y la inteligencia.

24Alegrando se alegrará el padre del justo; y el que engendró sabio, se regocijará con él.

25Alégrese tu padre y tu madre, y regocíjese la que te engendró.

26Dáme, hijo mío, tu corazón, y miren tus ojos por mis caminos:

27Porque sima profunda es la ramera, y pozo angosto la extraña.

28También ella, como robador, asecha; y multiplica entre los hombres los prevaricadores.

29¿Para quién será el ay? ¿para quién el ay? ¿para quién las rencillas? ¿para quién las quejas? ¿para quién las heridas de balde? ¿para quién los cardenales de los ojos?

30Para los que se detienen junto al vino; para los que van buscando la mistura.

31No mires al vino como es bermejo, como resplandezca su color en el vaso, como se entra suavemente.

32A su fin morderá como serpiente; y como basilisco dará dolor.

33Tus ojos mirarán las extrañas; y tu corazón hablará perversidades.

34Y serás como el que yace en medio de la mar; y como el que yace en cabo del mastelero.

35Y dirás hiriéronme, mas no me dolió: azotáronme, mas no lo sentí: cuando despertaré, aun lo tornaré a buscar.

Proverbios 23

1CUANDO te sentares á comer con algún señor, considera bien lo que estuviere delante de ti;

2Y pon cuchillo á tu garganta, si tienes gran apetito.

3No codicies sus manjares delicados, porque es pan engañoso.

4No trabajes por ser rico; pon coto á tu prudencia.

5¿Has de poner tus ojos en las riquezas, siendo ningunas? porque hacerse han alas, como alas de águila, y volarán al cielo.

6No comas pan de hombre de mal ojo, ni codicies sus manjares:

7Porque cual es su pensamiento en su alma, tal es él. Come y bebe, te dirá; mas su corazón no está contigo.

8Vomitarás la parte que tú comiste, y perderás tus suaves palabras.

9No hables á oídos del necio; porque menospreciará la prudencia de tus razones.

10No traspases el término antiguo, ni entres en la heredad de los huérfanos:

11Porque el defensor de ellos es el Fuerte, el cual juzgará la causa de ellos contra ti.

12Aplica tu corazón á la enseñanza, y tus oídos á las palabras de sabiduría.

13No rehuses la corrección del muchacho: porque si lo hirieres con vara, no morirá.

14Tú lo herirás con vara, y librarás su alma del infierno.

15Hijo mío, si tu corazón fuere sabio, también á mí se me alegrará el corazón;

16Mis entrañas también se alegrarán, cuando tus labios hablaren cosas rectas.

17No tenga tu corazón envidia de los pecadores, antes persevera en el temor de Jehová todo tiempo:

18Porque ciertamente hay fin, y tu esperanza no será cortada.

19Oye tú, hijo mío, y sé sabio, y endereza tu corazón al camino.

20No estés con los bebedores de vino, ni con los comedores de carne:

21Porque el bebedor y el comilón empobrecerán: y el sueño hará vestir vestidos rotos.

22Oye á tu padre, á aquel que te engendró; y cuando tu madre envejeciere, no la menosprecies.

23Compra la verdad, y no la vendas; la sabiduría, la enseñanza, y la inteligencia.

24Mucho se alegrará el padre del justo: y el que engendró sabio se gozará con él.

25Alégrense tu padre y tu madre, y gócese la que te engendró.

26Dame, hijo mío, tu corazón, y miren tus ojos por mis caminos.

27Porque sima profunda es la ramera, y pozo angosto la extraña.

28También ella, como robador, acecha, y multiplica entre los hombres los prevaricadores.

29¿Para quién será el ay? ¿para quién el ay? ¿para quién las rencillas? ¿para quién las quejas? ¿para quién las heridas en balde? ¿para quién lo amoratado de los ojos?

30Para los que se detienen mucho en el vino, para los que van buscando la mistura.

31No mires al vino cuando rojea, cuando resplandece su color en el vaso: éntrase suavemente;

32Mas al fin como serpiente morderá, y como basilisco dará dolor:

33Tus ojos mirarán las extrañas, y tu corazón hablará perversidades.

34Y serás como el que yace en medio de la mar, ó como el que está en la punta de un mastelero.

35Y dirás: Hiriéronme, mas no me dolió; azotáronme, mas no lo sentí; cuando despertare, aun lo tornaré á buscar.

Proverbios 23

1Cuando te asentares a comer con algún señor, considera bien lo que estuviere delante de ti:

2Y pon cuchillo a tu garganta, si tienes grande apetito.

3No codicies sus manjares delicados; porque es pan engañoso.

4No trabajes para ser rico: déjate de tu cuidado.

5¿Has de poner tus ojos en las riquezas, siendo ningunas? porque hacerse han alas, como alas de águila; y volarán al cielo.

6No comas pan de hombre de mal ojo; ni codicies sus manjares.

7Porque cual es su pensamiento en su alma, tal es él. Decirte ha, come, y bebe: mas su corazón no está contigo.

8¿Comiste tu parte? vomitarlo has; y perdiste tus suaves palabras.

9No hables en las orejas del insensato; porque menospreciará la prudencia de tus razones.

10No traspases el término antiguo, ni entres en la heredad de los huérfanos:

11Porque el defensor de ellos es el Fuerte: el cual juzgará la causa de ellos contra ti.

12Aplica al castigo tu corazón; y tus orejas a las hablas de sabiduría.

13No detengas el castigo del muchacho; porque si le hirieres con vara, no morirá.

14Tú le herirás con vara, y librarás su alma del infierno.

15Hijo mío, si sabio fuere tu corazón, también a mí se me alegrará el corazón.

16Mis entrañas también se alegrarán, cuando tus labios hablaren cosas rectas.

17No tenga envidia de los pecadores tu corazón: antes persevera en el temor de Jehová todo tiempo:

18Porque ciertamente hay fin; y tu esperanza no será cortada.

19Oye tú, hijo mío, y sé sabio, y endereza al camino tu corazón.

20No estés con los bebedores de vino, ni con los comedores de carne:

21Porque el bebedor y el comilón empobrecerán; y el sueño hará vestir vestidos rotos.

22Oye a tu padre, a aquel que te engendró; y cuando tu madre envejeciere, no la menosprecies.

23Compra la verdad, y no la vendas: la sabiduría, el enseñamiento, y la inteligencia.

24Alegrando se alegrará el padre del justo; y el que engendró sabio, se regocijará con él.

25Alégrese tu padre y tu madre, y regocíjese la que te engendró.

26Dáme, hijo mío, tu corazón, y miren tus ojos por mis caminos:

27Porque sima profunda es la ramera, y pozo angosto la extraña.

28También ella, como robador, asecha; y multiplica entre los hombres los prevaricadores.

29¿Para quién será el ay? ¿para quién el ay? ¿para quién las rencillas? ¿para quién las quejas? ¿para quién las heridas de balde? ¿para quién los cardenales de los ojos?

30Para los que se detienen junto al vino; para los que van buscando la mistura.

31No mires al vino como es bermejo, como resplandezca su color en el vaso, como se entra suavemente.

32A su fin morderá como serpiente; y como basilisco dará dolor.

33Tus ojos mirarán las extrañas; y tu corazón hablará perversidades.

34Y serás como el que yace en medio de la mar; y como el que yace en cabo del mastelero.

35Y dirás hiriéronme, mas no me dolió: azotáronme, mas no lo sentí: cuando despertaré, aun lo tornaré a buscar.

Proverbios 23:1
SpaRV1865

Cuando te asentares a comer con algún señor, considera bien lo que estuviere delante de ti:

SpaRV

CUANDO te sentares á comer con algún señor, considera bien lo que estuviere delante de ti;

2
SpaRV1865

Y pon cuchillo a tu garganta, si tienes grande apetito.

SpaRV

Y pon cuchillo á tu garganta, si tienes gran apetito.

3
SpaRV1865

No codicies sus manjares delicados; porque es pan engañoso.

SpaRV

No codicies sus manjares delicados, porque es pan engañoso.

4
SpaRV1865

No trabajes para ser rico: déjate de tu cuidado.

SpaRV

No trabajes por ser rico; pon coto á tu prudencia.

5
SpaRV1865

¿Has de poner tus ojos en las riquezas, siendo ningunas? porque hacerse han alas, como alas de águila; y volarán al cielo.

SpaRV

¿Has de poner tus ojos en las riquezas, siendo ningunas? porque hacerse han alas, como alas de águila, y volarán al cielo.

6
SpaRV1865

No comas pan de hombre de mal ojo; ni codicies sus manjares.

SpaRV

No comas pan de hombre de mal ojo, ni codicies sus manjares:

7
SpaRV1865

Porque cual es su pensamiento en su alma, tal es él. Decirte ha, come, y bebe: mas su corazón no está contigo.

SpaRV

Porque cual es su pensamiento en su alma, tal es él. Come y bebe, te dirá; mas su corazón no está contigo.

8
SpaRV1865

¿Comiste tu parte? vomitarlo has; y perdiste tus suaves palabras.

SpaRV

Vomitarás la parte que tú comiste, y perderás tus suaves palabras.

9
SpaRV1865

No hables en las orejas del insensato; porque menospreciará la prudencia de tus razones.

SpaRV

No hables á oídos del necio; porque menospreciará la prudencia de tus razones.

10
SpaRV1865

No traspases el término antiguo, ni entres en la heredad de los huérfanos:

SpaRV

No traspases el término antiguo, ni entres en la heredad de los huérfanos:

11
SpaRV1865

Porque el defensor de ellos es el Fuerte: el cual juzgará la causa de ellos contra ti.

SpaRV

Porque el defensor de ellos es el Fuerte, el cual juzgará la causa de ellos contra ti.

12
SpaRV1865

Aplica al castigo tu corazón; y tus orejas a las hablas de sabiduría.

SpaRV

Aplica tu corazón á la enseñanza, y tus oídos á las palabras de sabiduría.

13
SpaRV1865

No detengas el castigo del muchacho; porque si le hirieres con vara, no morirá.

SpaRV

No rehuses la corrección del muchacho: porque si lo hirieres con vara, no morirá.

14
SpaRV1865

Tú le herirás con vara, y librarás su alma del infierno.

SpaRV

Tú lo herirás con vara, y librarás su alma del infierno.

15
SpaRV1865

Hijo mío, si sabio fuere tu corazón, también a mí se me alegrará el corazón.

SpaRV

Hijo mío, si tu corazón fuere sabio, también á mí se me alegrará el corazón;

16
SpaRV1865

Mis entrañas también se alegrarán, cuando tus labios hablaren cosas rectas.

SpaRV

Mis entrañas también se alegrarán, cuando tus labios hablaren cosas rectas.

17
SpaRV1865

No tenga envidia de los pecadores tu corazón: antes persevera en el temor de Jehová todo tiempo:

SpaRV

No tenga tu corazón envidia de los pecadores, antes persevera en el temor de Jehová todo tiempo:

18
SpaRV1865

Porque ciertamente hay fin; y tu esperanza no será cortada.

SpaRV

Porque ciertamente hay fin, y tu esperanza no será cortada.

19
SpaRV1865

Oye tú, hijo mío, y sé sabio, y endereza al camino tu corazón.

SpaRV

Oye tú, hijo mío, y sé sabio, y endereza tu corazón al camino.

20
SpaRV1865

No estés con los bebedores de vino, ni con los comedores de carne:

SpaRV

No estés con los bebedores de vino, ni con los comedores de carne:

21
SpaRV1865

Porque el bebedor y el comilón empobrecerán; y el sueño hará vestir vestidos rotos.

SpaRV

Porque el bebedor y el comilón empobrecerán: y el sueño hará vestir vestidos rotos.

22
SpaRV1865

Oye a tu padre, a aquel que te engendró; y cuando tu madre envejeciere, no la menosprecies.

SpaRV

Oye á tu padre, á aquel que te engendró; y cuando tu madre envejeciere, no la menosprecies.

23
SpaRV1865

Compra la verdad, y no la vendas: la sabiduría, el enseñamiento, y la inteligencia.

SpaRV

Compra la verdad, y no la vendas; la sabiduría, la enseñanza, y la inteligencia.

24
SpaRV1865

Alegrando se alegrará el padre del justo; y el que engendró sabio, se regocijará con él.

SpaRV

Mucho se alegrará el padre del justo: y el que engendró sabio se gozará con él.

25
SpaRV1865

Alégrese tu padre y tu madre, y regocíjese la que te engendró.

SpaRV

Alégrense tu padre y tu madre, y gócese la que te engendró.

26
SpaRV1865

Dáme, hijo mío, tu corazón, y miren tus ojos por mis caminos:

SpaRV

Dame, hijo mío, tu corazón, y miren tus ojos por mis caminos.

27
SpaRV1865

Porque sima profunda es la ramera, y pozo angosto la extraña.

SpaRV

Porque sima profunda es la ramera, y pozo angosto la extraña.

28
SpaRV1865

También ella, como robador, asecha; y multiplica entre los hombres los prevaricadores.

SpaRV

También ella, como robador, acecha, y multiplica entre los hombres los prevaricadores.

29
SpaRV1865

¿Para quién será el ay? ¿para quién el ay? ¿para quién las rencillas? ¿para quién las quejas? ¿para quién las heridas de balde? ¿para quién los cardenales de los ojos?

SpaRV

¿Para quién será el ay? ¿para quién el ay? ¿para quién las rencillas? ¿para quién las quejas? ¿para quién las heridas en balde? ¿para quién lo amoratado de los ojos?

30
SpaRV1865

Para los que se detienen junto al vino; para los que van buscando la mistura.

SpaRV

Para los que se detienen mucho en el vino, para los que van buscando la mistura.

31
SpaRV1865

No mires al vino como es bermejo, como resplandezca su color en el vaso, como se entra suavemente.

SpaRV

No mires al vino cuando rojea, cuando resplandece su color en el vaso: éntrase suavemente;

32
SpaRV1865

A su fin morderá como serpiente; y como basilisco dará dolor.

SpaRV

Mas al fin como serpiente morderá, y como basilisco dará dolor:

33
SpaRV1865

Tus ojos mirarán las extrañas; y tu corazón hablará perversidades.

SpaRV

Tus ojos mirarán las extrañas, y tu corazón hablará perversidades.

34
SpaRV1865

Y serás como el que yace en medio de la mar; y como el que yace en cabo del mastelero.

SpaRV

Y serás como el que yace en medio de la mar, ó como el que está en la punta de un mastelero.

35
SpaRV1865

Y dirás hiriéronme, mas no me dolió: azotáronme, mas no lo sentí: cuando despertaré, aun lo tornaré a buscar.

SpaRV

Y dirás: Hiriéronme, mas no me dolió; azotáronme, mas no lo sentí; cuando despertare, aun lo tornaré á buscar.

Entendiendo Reina Valera 1865 vs Reina Valera en Proverbios 23

Reina Valera 1865 (SpaRV1865)

Una revisión histórica de la Reina Valera con lenguaje más antiguo y tradicional. Útil para quienes buscan un español clásico y comparaciones textuales. Recomendable para estudio y lectura con enfoque histórico.

Reina Valera

La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.

Estás viendo una comparación lado a lado de Proverbios 23 en la Reina Valera 1865 y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.

Comparación Clave: Proverbios 23:16

SpaRV1865

"Mis entrañas también se alegrarán, cuando tus labios hablaren cosas rectas."

SpaRV

"Mis entrañas también se alegrarán, cuando tus labios hablaren cosas rectas."

trending_upComparaciones Populares

SpaRV vs SpaRV1865arrow_forward

Génesis 1

SpaRV vs SpaPlatensearrow_forward

Juan 3

SpaRV vs SpaRV1865arrow_forward

Salmos 23

SpaPlatense vs SpaRVarrow_forward

Romanos 8

SpaRV vs SpaRV1865arrow_forward

Apocalipsis 1

SpaPlatense vs SpaRVarrow_forward

Isaías 53

SpaRV1865 vs SpaPlatensearrow_forward

Proverbios 3

auto_storiesSacrilo
Temas BíblicosPreguntas BíblicasAnimales en la BibliaPlantas en la BibliaLugares BíblicosPersonajes Bíblicos

Sacrilo

Acerca deContactoAplicación de la Biblia

Conectar

© 2026 Sacrilo.

Política de PrivacidadTérminos de ServicioCookies
auto_stories

Últimas Preguntas

¿Qué es el reino de Dios?
read_more

¿Qué es el reino de Dios?

El juicio final explicado
read_more

El juicio final explicado

¿Cuál es la visión de la Biblia sobre el amor?
read_more

¿Cuál es la visión de la Biblia sobre el amor?

¿Qué es la Teleología en la Teología?
read_more

¿Qué es la Teleología en la Teología?

¿Qué es la Creación Continua (Creatio Continua)?
read_more

¿Qué es la Creación Continua (Creatio Continua)?

¿Qué es la Cena del Señor / la Comunión?
read_more

¿Qué es la Cena del Señor / la Comunión?

Ver Todoarrow_forward