Proverbios 19 Comparación: Reina Valera 1865 vs Reina Valera
Proverbios 19
1Mejor es el pobre que camina en su simplicidad, que el de perversos labios, e insensato.
2El alma sin ciencia no es buena; y el presuroso de pies, peca.
3La insensatez del hombre tuerce su camino; y contra Jehová se aira su corazón.
4Las riquezas allegan muchos amigos: mas el pobre, de su amigo es apartado.
5El testigo falso no será sin castigo; y el que habla mentiras, no escapará.
6Muchos rogarán al príncipe: mas cada uno es amigo del hombre que da.
7Todos los hermanos del pobre le aborrecen, ¿cuánto más sus amigos se alejarán de él? buscará la palabra, y no la hallará.
8El que posee entendimiento, ama su alma: guarda la inteligencia, para hallar el bien.
9El testigo falso no será sin castigo; y el que habla mentiras, perecerá.
10No conviene al insensato la delicia, ¿cuánto menos al siervo ser señor de los príncipes?
11El entendimiento del hombre detiene su furor; y su honra es disimular la prevaricación.
12Como el bramido del cachorro del león es la ira del rey; y como el rocío sobre la yerba su benevolencia.
13Dolor es para su padre el hijo insensato; y gotera continua las contiendas de la mujer.
14La casa y las riquezas herencia son de los padres: mas de Jehová la mujer prudente.
15La pereza hace caer sueño; y el alma negligente hambreará.
16El que guarda el mandamiento, guarda su alma: mas el que menospreciare sus caminos, morirá.
17A Jehová empresta el que da al pobre; y él le dará su paga.
18Castiga a tu hijo entre tanto que hay esperanza: mas para matarle no alces tu voluntad.
19El de grande ira, llevará la pena; porque aun si le librares, todavía tornarás.
20Escucha el consejo, y recibe la enseñanza, para que seas sabio en tu vejez.
21Muchos pensamientos están en el corazón del hombre: mas el consejo de Jehová permanecerá.
22Contentamiento es a los hombres hacer misericordia; y el pobre es mejor que el mentiroso.
23El temor de Jehová es para vida; y permanecerá harto: no será visitado de mal.
24El perezoso esconde su mano en el seno: aun a su boca no la llevará.
25Hiere al burlador, y el simple se hará avisado; y corrigiendo al entendido, entenderá ciencia.
26El que roba a su padre, y ahuyenta a su madre, hijo es avergonzador, y deshonrador.
27Cesa, hijo mío, de oír el enseñamiento, que te haga desviar de las razones de sabiduría.
28El testigo perverso se burlará del juicio; y la boca de los impíos encubrirá la iniquidad.
29Aparejados están juicios para los burladores; y azotes para los cuerpos de los insensatos.
Proverbios 19
1MEJOR es el pobre que camina en su sencillez, que el de perversos labios y fatuo.
2El alma sin ciencia no es buena; y el presuroso de pies peca.
3La insensatez del hombre tuerce su camino; y contra Jehová se aira su corazón.
4Las riquezas allegan muchos amigos: mas el pobre, de su amigo es apartado.
5El testigo falso no quedará sin castigo; y el que habla mentiras no escapará.
6Muchos rogarán al príncipe: mas cada uno es amigo del hombre que da.
7Todos los hermanos del pobre le aborrecen: ¡cuánto más sus amigos se alejarán de él! buscará la palabra y no la hallará.
8El que posee entendimiento, ama su alma: el que guarda la inteligencia, hallará el bien.
9El testigo falso no quedará sin castigo; y el que habla mentiras, perecerá.
10No conviene al necio el deleite: ¡cuánto menos al siervo ser señor de los príncipes!
11La cordura del hombre detiene su furor; y su honra es disimular la ofensa.
12Como el bramido del cachorro de león es la ira del rey; y su favor como el rocío sobre la hierba.
13Dolor es para su padre el hijo necio; y gotera continua las contiendas de la mujer.
14La casa y las riquezas herencia son de los padres: mas de Jehová la mujer prudente.
15La pereza hace caer en sueño; y el alma negligente hambreará.
16El que guarda el mandamiento, guarda su alma: mas el que menospreciare sus caminos, morirá.
17A Jehová empresta el que da al pobre, y él le dará su paga.
18Castiga á tu hijo en tanto que hay esperanza; mas no se excite tu alma para destruirlo.
19El de grande ira llevará la pena: y si usa de violencias, añadirá nuevos males.
20Escucha el consejo, y recibe la corrección, para que seas sabio en tu vejez.
21Muchos pensamientos hay en el corazón del hombre; mas el consejo de Jehová permanecerá.
22Contentamiento es á los hombres hacer misericordia: pero mejor es el pobre que el mentiroso.
23El temor de Jehová es para vida; y con él vivirá el hombre, lleno de reposo; no será visitado de mal.
24El perezoso esconde su mano en el seno: aun á su boca no la llevará.
25Hiere al escarnecedor, y el simple se hará avisado; y corrigiendo al entendido, entenderá ciencia.
26El que roba á su padre y ahuyenta á su madre, hijo es avergonzador y deshonrador.
27Cesa, hijo mío, de oir la enseñanza que induce á divagar de las razones de sabiduría.
28El testigo perverso se burlará del juicio; y la boca de los impíos encubrirá la iniquidad.
29Aparejados están juicios para los escarnecedores, y azotes para los cuerpos de los insensatos.
Entendiendo Reina Valera 1865 vs Reina Valera en Proverbios 19
Reina Valera 1865 (SpaRV1865)
Una revisión histórica de la Reina Valera con lenguaje más antiguo y tradicional. Útil para quienes buscan un español clásico y comparaciones textuales. Recomendable para estudio y lectura con enfoque histórico.
Reina Valera
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Estás viendo una comparación lado a lado de Proverbios 19 en la Reina Valera 1865 y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: Proverbios 19:16
"El que guarda el mandamiento, guarda su alma: mas el que menospreciare sus caminos, morirá."
"El que guarda el mandamiento, guarda su alma: mas el que menospreciare sus caminos, morirá."
