Proverbios 13 Comparación: Reina Valera 1865 vs Reina Valera
Proverbios 13
1El hijo sabio recibe la enseñanza del padre: mas el burlador no escucha la reprensión.
2Del fruto de la boca el hombre comerá bien: mas el alma de los prevaricadores, mal.
3El que guarda su boca, guarda su alma: mas el que abre sus labios tendrá calamidad.
4Desea, y nada alcanza el alma del perezoso: mas el alma de los diligentes será engordada.
5El justo aborrecerá la palabra de mentira; mas el impío se hace hediondo, y confuso.
6La justicia guarda al de perfecto camino; mas la impiedad trastornará al pecador.
7Hay algunos que se hacen ricos, y no tienen nada; y otros, que se hacen pobres, y tienen muchas riquezas.
8La redención de la vida del hombre son sus riquezas; y el pobre no escucha la reprensión.
9La luz de los justos se alegrará: mas la candela de los impíos se apagará.
10Ciertamente la soberbia parirá contienda: mas con los avisados es la sabiduría.
11Las riquezas de vanidad se disminuirán: mas el que allega con su mano, multiplicará.
12La esperanza que se alarga, es tormento del corazón: mas árbol de vida es el deseo cumplido.
13El que menosprecia la palabra, perecerá por ello: mas el que teme el mandamiento, será pagado.
14La ley al sabio es manadero de vida para apartarse de los lazos de la muerte.
15El buen entendimiento conciliará gracia: mas el camino de los prevaricadores es duro.
16Todo hombre cuerdo hace con sabiduría: mas el insensato manifestará fatuidad.
17El mal mensajero caerá en mal: mas el mensajero fiel es medicina.
18Pobreza y vergüenza tendrá el que menospreciare la enseñanza: mas el que guarda la corrección, será honrado.
19El deseo cumplido deleita al alma: mas apartarse del mal, es abominación a los insensatos.
20El que anda con los sabios, será sabio: mas el que se allega a los insensatos, será quebrantado.
21Mal perseguirá a los pecadores: mas a los justos bien será pagado.
22El bueno dejará herederos a los hijos de los hijos; y el haber del pecador para el justo está guardado.
23En el barbecho de los pobres hay mucho pan: mas piérdese por falta de juicio.
24El que detiene el castigo, a su hijo aborrece: mas el que le ama, madruga a castigarle.
25El justo come hasta que su alma se harta: mas el vientre de los impíos tendrá necesidad.
Proverbios 13
1EL hijo sabio toma el consejo del padre: mas el burlador no escucha las reprensiones.
2Del fruto de su boca el hombre comerá bien: mas el alma de los prevaricadores hallará mal.
3El que guarda su boca guarda su alma: mas el que mucho abre sus labios tendrá calamidad.
4Desea, y nada alcanza el alma del perezoso: mas el alma de los diligentes será engordada.
5El justo aborrece la palabra de mentira: mas el impío se hace odioso é infame.
6La justicia guarda al de perfecto camino: mas la impiedad trastornará al pecador.
7Hay quienes se hacen ricos, y no tienen nada: y hay quienes se hacen pobres, y tienen muchas riquezas.
8La redención de la vida del hombre son sus riquezas: pero el pobre no oye censuras.
9La luz de los justos se alegrará: mas apagaráse la lámpara de los impíos.
10Ciertamente la soberbia parirá contienda: mas con los avisados es la sabiduría.
11Disminuiránse las riquezas de vanidad: empero multiplicará el que allega con su mano.
12La esperanza que se prolonga, es tormento del corazón: mas árbol de vida es el deseo cumplido.
13El que menosprecia la palabra, perecerá por ello: mas el que teme el mandamiento, será recompensado.
14La ley del sabio es manantial de vida, para apartarse de los lazos de la muerte.
15El buen entendimiento conciliará gracia: mas el camino de los prevaricadores es duro.
16Todo hombre cuerdo obra con sabiduría: mas el necio manifestará necedad.
17El mal mensajero caerá en mal: mas el mensajero fiel es medicina.
18Pobreza y vergüenza tendrá el que menosprecia el consejo: mas el que guarda la corrección, será honrado.
19El deseo cumplido deleita el alma: pero apartarse del mal es abominación á los necios.
20El que anda con los sabios, sabio será; mas el que se allega á los necios, será quebrantado.
21Mal perseguirá á los pecadores: mas á los justos les será bien retribuído.
22El bueno dejará herederos á los hijos de los hijos; y el haber del pecador, para el justo está guardado.
23En el barbecho de los pobres hay mucho pan: mas piérdese por falta de juicio.
24El que detiene el castigo, á su hijo aborrece: mas el que lo ama, madruga á castigarlo.
25El justo come hasta saciar su alma: mas el vientre de los impíos tendrá necesidad.
Entendiendo Reina Valera 1865 vs Reina Valera en Proverbios 13
Reina Valera 1865 (SpaRV1865)
Una revisión histórica de la Reina Valera con lenguaje más antiguo y tradicional. Útil para quienes buscan un español clásico y comparaciones textuales. Recomendable para estudio y lectura con enfoque histórico.
Reina Valera
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Estás viendo una comparación lado a lado de Proverbios 13 en la Reina Valera 1865 y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: Proverbios 13:16
"Todo hombre cuerdo hace con sabiduría: mas el insensato manifestará fatuidad."
"Todo hombre cuerdo obra con sabiduría: mas el necio manifestará necedad."
