Proverbios 12 Comparación: Reina Valera 1865 vs Reina Valera
Proverbios 12
1El que ama el castigo, ama la sabiduría: mas el que aborrece la reprensión, es ignorante.
2El bueno alcanzará favor de Jehová: mas él condenará al hombre de malos pensamientos.
3El hombre malo no permanecerá: mas la raíz de los justos no será movida,
4La mujer virtuosa corona es de su marido: mas la mala, como carcoma en sus huesos.
5Los pensamientos de los justos son juicio: mas las astucias de los impíos engaño.
6Las palabras de los impíos son asechar a la sangre: mas la boca de los rectos les librará.
7Dios trastornará a los impíos, y no serán más: mas la casa de los justos permanecerá.
8Según su sabiduría es alabado el hombre: mas el perverso de corazón será en menosprecio.
9Mejor es el que se menosprecia, y tiene siervos, que el que se precia, y carece de pan.
10El justo conoce el alma de su bestia: mas la piedad de los impíos es cruel.
11El que labra su tierra, se hartará de pan: mas el que sigue a los vagabundos es falto de entendimiento.
12Desea el impío la red de los malos: mas la raíz de los justos dará fruto.
13El impío es enredado en la prevaricación de sus labios: mas el justo saldrá de la tribulación.
14Del fruto de la boca el hombre será harto de bien; y la paga de las manos del hombre le será dada.
15El camino del insensato es derecho en su opinión: mas el que obedece al consejo es sabio.
16El insensato a la hora se conocerá su ira: mas el que disimula la injuria es cuerdo.
17El que habla verdad, declara justicia: mas el testigo mentiroso, engaño.
18Hay algunos que hablan como estocadas de espada: mas la lengua de los sabios es medicina.
19El labio de verdad permanecerá para siempre: mas la lengua de mentira, por un momento.
20Engaño hay en el corazón de los que piensan mal: mas alegría en el de los que piensan bien.
21Ninguna adversidad acontecerá al justo; mas los impíos serán llenos de mal.
22Los labios mentirosos son abominación a Jehová: mas los obradores de verdad, su contentamiento.
23El hombre cuerdo encubre la sabiduría: mas el corazón de los insensatos predica la fatuidad.
24La mano de los diligentes se enseñoreará: mas la negligente será tributaria.
25El cuidado congojoso en el corazón del hombre le abate: mas la buena palabra le alegra.
26El justo hace ventaja a su prójimo: mas el camino de los impíos les hace errar.
27El engaño no chamuscará su caza: mas el haber precioso del hombre es la diligencia.
28En la vereda de justicia está la vida; y el camino de su vereda no es muerte.
Proverbios 12
1EL que ama la corrección ama la sabiduría: mas el que aborrece la reprensión, es ignorante.
2El bueno alcanzará favor de Jehová: mas él condenará al hombre de malos pensamientos.
3El hombre no se afirmará por medio de la impiedad: mas la raíz de los justos no será movida.
4La mujer virtuosa corona es de su marido: mas la mala, como carcoma en sus huesos.
5Los pensamientos de los justos son rectitud; mas los consejos de los impíos, engaño.
6Las palabras de los impíos son para acechar la sangre: mas la boca de los rectos los librará.
7Dios trastornará á los impíos, y no serán más: mas la casa de los justos permanecerá.
8Según su sabiduría es alabado el hombre: mas el perverso de corazón será en menosprecio.
9Mejor es el que es menospreciado y tiene servidores, que el que se precia, y carece de pan.
10El justo atiende á la vida de su bestia: mas las entrañas de los impíos son crueles.
11El que labra su tierra, se hartará de pan: mas el que sigue los vagabundos es falto de entendimiento.
12Desea el impío la red de los malos: mas la raíz de los justos dará fruto.
13El impío es enredado en la prevaricación de sus labios: mas el justo saldrá de la tribulación.
14El hombre será harto de bien del fruto de su boca: y la paga de las manos del hombre le será dada.
15El camino del necio es derecho en su opinión: mas el que obedece al consejo es sabio.
16El necio luego al punto da á conocer su ira: mas el que disimula la injuria es cuerdo.
17El que habla verdad, declara justicia; mas el testigo mentiroso, engaño.
18Hay quienes hablan como dando estocadas de espada: mas la lengua de los sabios es medicina.
19El labio de verdad permanecerá para siempre: mas la lengua de mentira por un momento.
20Engaño hay en el corazón de los que piensan mal: mas alegría en el de los que piensan bien.
21Ninguna adversidad acontecerá al justo: mas los impíos serán llenos de mal.
22Los labios mentirosos son abominación á Jehová: mas los obradores de verdad su contentamiento.
23El hombre cuerdo encubre la ciencia: mas el corazón de los necios publica la necedad.
24La mano de los diligentes se enseñoreará: mas la negligencia será tributaria.
25El cuidado congojoso en el corazón del hombre, lo abate; mas la buena palabra lo alegra.
26El justo hace ventaja á su prójimo: mas el camino de los impíos les hace errar.
27El indolente no chamuscará su caza: mas el haber precioso del hombre es la diligencia.
28En el camino de la justicia está la vida; y la senda de su vereda no es muerte.
Entendiendo Reina Valera 1865 vs Reina Valera en Proverbios 12
Reina Valera 1865 (SpaRV1865)
Una revisión histórica de la Reina Valera con lenguaje más antiguo y tradicional. Útil para quienes buscan un español clásico y comparaciones textuales. Recomendable para estudio y lectura con enfoque histórico.
Reina Valera
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Estás viendo una comparación lado a lado de Proverbios 12 en la Reina Valera 1865 y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: Proverbios 12:16
"El insensato a la hora se conocerá su ira: mas el que disimula la injuria es cuerdo."
"El necio luego al punto da á conocer su ira: mas el que disimula la injuria es cuerdo."
