Proverbios 10 Comparación: Reina Valera 1865 vs Reina Valera
Proverbios 10
1El hijo sabio alegra al padre; y el hijo insensato es tristeza de su madre.
2Los tesoros de maldad no serán de provecho; mas la justicia libra de la muerte.
3Jehová no dejará tener hambre al alma del justo: mas la iniquidad lanzará a los impíos.
4La mano negligente hace pobre: mas la mano de los diligentes enriquece.
5El que recoge en el verano, es hombre entendido; el que duerme en el tiempo de la segada, hombre confuso.
6Bendita es la cabeza del justo: mas la boca de los impíos cubrirá iniquidad.
7La memoria del justo será bendita: mas el nombre de los impíos se pudrirá.
8El sabio de corazón recibirá los mandamientos: mas el insensato de labios caerá.
9El que camina en integridad, anda confiado: mas el que pervierte sus caminos, será quebrantado.
10El que guiña del ojo, dará tristeza; y el insensato de labios será castigado.
11Vena de vida es la boca del justo: mas la boca de los impíos cubrirá la iniquidad.
12El odio despierta las rencillas: mas la caridad cubrirá todas las maldades.
13En los labios del prudente se halla sabiduría, y es vara a las espaldas del falto de entendimiento.
14Los sabios guardan la sabiduría: mas la boca del insensato es calamidad cercana.
15Las riquezas del rico son su ciudad fuerte; y el desmayo de los pobres es su pobreza.
16La obra del justo es para vida: mas el fruto del impío es para pecado.
17Camino a la vida es guardar la corrección; y el que deja la reprensión yerra.
18El que encubre el odio tiene labios mentirosos; y el que echa mala fama es insensato.
19En las muchas palabras no falta rebelión: mas el que refrena sus labios es prudente.
20Plata escogida es la lengua del justo: mas el entendimiento de los impíos es como nada.
21Los labios del justo apacientan a muchos: mas los insensatos con falta de entendimiento mueren.
22La bendición de Jehová es la que enriquece, y no añade tristeza con ella.
23Es como risa al insensato hacer abominación: mas el hombre entendido sabe.
24Lo que el impío teme, eso le vendrá: mas Dios da a los justos lo que desean.
25Como pasa el torbellino, así el malo no es: mas el justo, fundado para siempre.
26Como el vinagre a los dientes, y como el humo a los ojos, así es el perezoso a los que le envían.
27El temor de Jehová aumentará los días: mas los años de los impíos serán acortados.
28La esperanza de los justos es alegría; mas la esperanza de los impíos perecerá.
29Fortaleza es al perfecto el camino de Jehová: mas espanto es a los que obran maldad.
30El justo eternalmente no será removido, mas los impíos no habitarán la tierra.
31La boca del justo producirá sabiduría: mas la lengua perversa será cortada.
32Los labios del justo conocerán lo que agrada: mas la boca de los impíos perversidades.
Proverbios 10
1Las sentencias de Salomón. EL hijo sabio alegra al padre; y el hijo necio es tristeza de su madre.
2Los tesoros de maldad no serán de provecho: mas la justicia libra de muerte.
3Jehová no dejará hambrear el alma del justo: mas la iniquidad lanzará á los impíos.
4La mano negligente hace pobre: mas la mano de los diligentes enriquece.
5El que recoge en el estío es hombre entendido: el que duerme en el tiempo de la siega es hombre afrentoso.
6Bendiciones sobre la cabeza del justo: mas violencia cubrirá la boca de los impíos.
7La memoria del justo será bendita: mas el nombre de los impíos se pudrirá.
8El sabio de corazón recibirá los mandamientos: mas el loco de labios caerá.
9El que camina en integridad, anda confiado: mas el que pervierte sus caminos, será quebrantado.
10El que guiña del ojo acarrea tristeza; y el loco de labios será castigado.
11Vena de vida es la boca del justo: mas violencia cubrirá la boca de los impíos.
12El odio despierta rencillas: mas la caridad cubrirá todas las faltas.
13En los labios del prudente se halla sabiduría: y vara á las espaldas del falto de cordura.
14Los sabios guardan la sabiduría: mas la boca del loco es calamidad cercana.
15Las riquezas del rico son su ciudad fuerte; y el desmayo de los pobres es su pobreza.
16La obra del justo es para vida; mas el fruto del impío es para pecado.
17Camino á la vida es guardar la corrección: mas el que deja la reprensión, yerra.
18El que encubre el odio es de labios mentirosos; y el que echa mala fama es necio.
19En las muchas palabras no falta pecado: mas el que refrena sus labios es prudente.
20Plata escogida es la lengua del justo: mas el entendimiento de los impíos es como nada.
21Los labios del justo apacientan á muchos: mas los necios por falta de entendimiento mueren.
22La bendición de Jehová es la que enriquece, y no añade tristeza con ella.
23Hacer abominación es como risa al insensato: mas el hombre entendido sabe.
24Lo que el impío teme, eso le vendrá: mas á los justos les será dado lo que desean.
25Como pasa el torbellino, así el malo no permanece: mas el justo, fundado para siempre.
26Como el vinagre á los dientes, y como el humo á los ojos, así es el perezoso á los que lo envían.
27El temor de Jehová aumentará los días: mas los años de los impíos serán acortados.
28La esperanza de los justos es alegría; mas la esperanza de los impíos perecerá.
29Fortaleza es al perfecto el camino de Jehová: mas espanto es á los que obran maldad.
30El justo eternalmente no será removido: mas los impíos no habitarán la tierra.
31La boca del justo producirá sabiduría: mas la lengua perversa será cortada.
32Los labios del justo conocerán lo que agrada: mas la boca de los impíos habla perversidades.
Entendiendo Reina Valera 1865 vs Reina Valera en Proverbios 10
Reina Valera 1865 (SpaRV1865)
Una revisión histórica de la Reina Valera con lenguaje más antiguo y tradicional. Útil para quienes buscan un español clásico y comparaciones textuales. Recomendable para estudio y lectura con enfoque histórico.
Reina Valera
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Estás viendo una comparación lado a lado de Proverbios 10 en la Reina Valera 1865 y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: Proverbios 10:16
"La obra del justo es para vida: mas el fruto del impío es para pecado."
"La obra del justo es para vida; mas el fruto del impío es para pecado."
