Salmos 138 Comparación: Reina Valera vs Reina Valera 1865
Salmos 138
1Salmo de David. ALABARTE he con todo mi corazón: delante de los dioses te cantaré salmos.
2Encorvaréme al templo de tu santuario, y alabaré tu nombre por tu misericordia y tu verdad: porque has hecho magnífico tu nombre, y tu dicho sobre todas las cosas.
3En el día que clamé, me respondiste; esforzásteme con fortaleza en mi alma.
4Confesarte han, oh Jehová, todos los reyes de la tierra, cuando habrán oído los dichos de tu boca.
5Y cantarán de los caminos de Jehová: que la gloria de Jehová es grande.
6Porque el alto Jehová atiende al humilde; mas al altivo mira de lejos.
7Si anduviere yo en medio de la angustia, tú me vivificarás: contra la ira de mis enemigos extenderás tu mano, y salvaráme tu diestra.
8Jehová cumplirá por mí: tu misericordia, oh Jehová, es para siempre; no dejarás la obra de tus manos.
Salmos 138
1Alabarte he con todo mi corazón: delante de los dioses te cantaré salmos.
2Encorvarme he al templo de tu santidad, y alabaré tu nombre sobre tu misericordia y tu verdad; porque has hecho magnífico tu nombre, y tu palabra sobre todas las cosas.
3El día que te llamé, me respondiste, esforzásteme, y diste en mi alma fortaleza.
4Confesarte han, o! Jehová, todos los reyes de la tierra; porque oyeron las palabras de tu boca.
5Y cantarán en los caminos de Jehová: que la gloria de Jehová es grande.
6Porque el alto Jehová mira al humilde, y al altivo conoce de lejos.
7Si anduviere por medio de la angustia, me vivificarás: contra la ira de mis enemigos extenderás tu mano, y tu diestra me salvará.
8Jehová cumplirá por mí, Jehová, tu misericordia es para siempre; no dejarás la obra de tus manos.
Entendiendo Reina Valera vs Reina Valera 1865 en Salmos 138
Reina Valera (SpaRV)
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Reina Valera 1865
Una revisión histórica de la Reina Valera con lenguaje más antiguo y tradicional. Útil para quienes buscan un español clásico y comparaciones textuales. Recomendable para estudio y lectura con enfoque histórico.
Estás viendo una comparación lado a lado de Salmos 138 en la Reina Valera y la Reina Valera 1865. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: Salmos 138:1
"Salmo de David. ALABARTE he con todo mi corazón: delante de los dioses te cantaré salmos."
"Alabarte he con todo mi corazón: delante de los dioses te cantaré salmos."
