Salmos 137 Comparación: Reina Valera vs Reina Valera 1865

Salmos 137

¹JUNTO á los ríos de Babilonia, allí nos sentábamos, y aun llorábamos, acordándonos de Sión.

²Sobre los sauces en medio de ella colgamos nuestras arpas.

³Y los que allí nos habían llevado cautivos nos pedían que cantásemos, y los que nos habían desolado nos pedían alegría, diciendo:

⁴Cantadnos algunos de los himnos de Sión. ¿Cómo cantaremos canción de Jehová en tierra de extraños?

⁵Si me olvidare de ti, oh Jerusalem, mi diestra sea olvidada.

⁶Mi lengua se pegue á mi paladar, si de ti no me acordare; si no ensalzare á Jerusalem como preferente asunto de mi alegría.

⁷Acuérdate, oh Jehová, de los hijos de Edom en el día de Jerusalem; quienes decían: Arrasadla, arrasadla hasta los cimientos.

⁸Hija de Babilonia destruída, bienaventurado el que te diere el pago de lo que tú nos hiciste.

⁹Bienaventurado el que tomará y estrellará tus niños contra las piedras.

Salmos 137

¹Junto a los ríos de Babilonia, allí nos sentámos: también llorámos acordándonos de Sión.

²Sobre los sauces que están en medio de ella colgamos nuestras arpas.

³Cuando nos pedían allí, los que nos cautivaron, las palabras de la canción, colgadas nuestras arpas de alegría: Cantádnos de las canciones de Sión.

⁴¿Cómo cantaremos canción de Jehová en tierra de extraños?

⁵Si me olvidare de ti, o! Jerusalem, mi diestra sea olvidada.

⁶Mi lengua se pegue a mi paladar, si no me acordare de ti: si no hiciere subir a Jerusalem en el principio de mi alegría.

⁷Acuérdate, o! Jehová, de los hijos de Edom en el día de Jerusalem; que decían: Descubríd, descubríd en ella hasta los cimientos.

⁸Hija de Babilonia destruida, bienaventurado el que te pagará tu pago, que nos pagaste a nosotros.

⁹Bienaventurado el que tomará, y estrellará tus niños contra las piedras.