Salmos 98 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera
Salmos 98
1Reina Yahvé, tiemblan los pueblos. Sentado se ha sobre los querubines; se conmueve la tierra.
2Grande es Yahvé en Sión, y excelso sobre todos los pueblos.
3Celebrado sea tu Nombre, grande y tremendo: ¡Santo es!
4Y sea el honor para el Rey que ama la justicia. Tú has establecido lo que es recto; Tú ejerces la justicia y el imperio en Jacob.
5Ensalzad a Yahvé nuestro Dios, y ante el escabel de sus pies, postraos: ¡Santo es!
6Moisés y Aarón están entre sus sacerdotes, y Samuel entre los que invocan su Nombre; invocaban a Yahvé y Él los escuchaba.
7En la columna de nubes les hablaba; oían sus mandamientos, y la Ley que les dio.
8Oh Yahvé Dios nuestro, Tú los escuchaste; fuiste para ellos un Dios propicio, bien que castigaste sus infracciones.
9Ensalzad a Yahvé nuestro Dios, y postraos ante su santo monte, porque Santo es Yahvé, Dios nuestro.
Salmos 98
1Salmo. CANTAD á Jehová canción nueva; porque ha hecho maravillas: su diestra lo ha salvado, y su santo brazo.
2Jehová ha hecho notoria su salud: en ojos de las gentes ha descubierto su justicia.
3Hase acordado de su misericordia y de su verdad para con la casa de Israel: todos los términos de la tierra han visto la salud de nuestro Dios.
4Cantad alegres á Jehová, toda la tierra; levantad la voz, y aplaudid, y salmead.
5Salmead á Jehová con arpa; con arpa y voz de cántico.
6Aclamad con trompetas y sonidos de bocina delante del rey Jehová.
7Brame la mar y su plenitud; el mundo y los que en él habitan;
8Los ríos batan las manos; los montes todos hagan regocijo,
9Delante de Jehová; porque vino á juzgar la tierra: juzgará al mundo con justicia, y á los pueblos con rectitud.
Entendiendo Biblia Platense vs Reina Valera en Salmos 98
Biblia Platense (SpaPlatense)
Traducción católica con un estilo claro y orientado a lectores de América Latina. Incluye un tono más contemporáneo sin perder formalidad. Buena para lectura continua y comprensión general.
Reina Valera
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Estás viendo una comparación lado a lado de Salmos 98 en la Biblia Platense y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: Salmos 98:1
"Reina Yahvé, tiemblan los pueblos. Sentado se ha sobre los querubines; se conmueve la tierra."
"Salmo. CANTAD á Jehová canción nueva; porque ha hecho maravillas: su diestra lo ha salvado, y su santo brazo."
