Salmos 90 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera

Salmos 90

¹Tú que te abrigas en el retiro del Altísimo, y descansas a la sombra del Omnipotente,

²di a Yahvé: “¡Refugio mío y fortaleza mía, mi Dios, en quien confío!”

³Porque Él te librará del lazo de los cazadores y de la peste mortífera.

⁴Con sus plumas te cubrirá, y tendrás refugio bajo sus alas; su fidelidad es escudo y broquel.

⁵No temerás los terrores de la noche, ni las saetas disparadas de día,

⁶ni la pestilencia que vaga en las tinieblas, ni el estrago que en pleno día devasta.

⁷Aunque mil caigan junto a ti y diez mil a tu diestra, tú no serás alcanzado.

⁸Antes bien, con tus propios ojos contemplarás, y verás la retribución de los pecadores.

⁹Pues dijiste a Yahvé: “Tú eres mi refugio”, hiciste del Altísimo tu defensa.

¹⁰No te llegará el mal ni plaga alguna se aproximará a tu tienda.

¹¹Pues Él te ha encomendado a sus ángeles, para que te guarden en todos tus caminos.

¹²Ellos te llevarán en sus manos, no sea que lastimes tu pie contra una piedra.

¹³Caminarás sobre el áspid y el basilisco; hollarás al león y al dragón.

¹⁴“Por cuanto él se entregó a Mí, Yo lo preservaré; lo pondré en alto porque conoció mi Nombre.

¹⁵Me invocará, y le escucharé; estaré con él en la tribulación, lo sacaré y lo honraré.

¹⁶Lo saciaré de larga vida, y le haré ver mi salvación.”

Salmos 90

¹Oración de Moisés varón de Dios. SEÑOR, tú nos has sido refugio en generación y en generación.

²Antes que naciesen los montes, y formases la tierra y el mundo, y desde el siglo y hasta el siglo, tú eres Dios.

³Vuelves al hombre hasta ser quebrantado, y dices: Convertíos, hijos de los hombres.

⁴Porque mil años delante de tus ojos, son como el día de ayer, que pasó, y como una de las vigilias de la noche.

⁵Háceslos pasar como avenida de aguas; son como sueño; como la hierba que crece en la mañana:

⁶En la mañana florece y crece; á la tarde es cortada, y se seca.

⁷Porque con tu furor somos consumidos, y con tu ira somos conturbados.

⁸Pusiste nuestras maldades delante de ti, nuestros yerros á la luz de tu rostro.

⁹Porque todos nuestros días declinan á causa de tu ira; acabamos nuestros años como un pensamiento.

¹⁰Los días de nuestra edad son setenta años; que si en los más robustos son ochenta años, con todo su fortaleza es molestia y trabajo; porque es cortado presto, y volamos.

¹¹¿Quién conoce la fortaleza de tu ira, y tu indignación según que debes ser temido?

¹²Enséñanos de tal modo á contar nuestros días, que traigamos al corazón sabiduría.

¹³Vuélvete, oh Jehová: ¿hasta cuándo? y aplácate para con tus siervos.

¹⁴Sácianos presto de tu misericordia: y cantaremos y nos alegraremos todos nuestros días.

¹⁵Alégranos conforme á los días que nos afligiste, y los años que vimos mal.

¹⁶Aparezca en tus siervos tu obra, y tu gloria sobre sus hijos.

¹⁷Y sea la luz de Jehová nuestro Dios sobre nosotros: y ordena en nosotros la obra de nuestras manos, la obra de nuestras manos confirma.