Salmos 84 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera
Salmos 84
1Para él maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo.
2Oh Yahvé, has sido propicio a tu tierra, has trocado en bien la suerte de Jacob.
3Has quitado la iniquidad de tu pueblo, cubierto todos sus pecados.
4Has puesto fin a todo tu resentimiento, desistido del furor de tu ira.
5Restáuranos, oh Dios, Salvador nuestro; aparta de nosotros tu indignación.
6¿Acaso estarás siempre enojado con nosotros? ¿Extenderás tu saña de generación en generación?
7¿No volverás Tú a darnos vida, para que tu pueblo se alegre en Ti?
8Muéstranos, Yahvé, tu misericordia y envíanos tu salvación.
9Quiero escuchar lo que dirá Yahvé mi Dios; sus palabras serán de paz para su pueblo y para sus santos, y para los que de corazón se vuelvan a Él.
10Sí, cercana está su salvación para los que le temen; y la Gloria fijará su morada en nuestro país.
11La misericordia y la fidelidad se saldrán al encuentro; se darán el ósculo la justicia y la paz.
12La fidelidad germinará de la tierra y la justicia se asomará desde el cielo.
13El mismo Yahvé dará el bien y nuestra tierra dará su fruto.
14La justicia marchará ante Él y la salud sobre la huella de sus pasos.
Salmos 84
1Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo para los hijos de Coré. ¡CUÁN amables son tus moradas, oh Jehová de los ejércitos!
2Codicia y aun ardientemente desea mi alma los atrios de Jehová: mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo.
3Aun el gorrión halla casa, y la golondrina nido para sí, donde ponga sus pollos en tus altares, oh Jehová de los ejércitos, rey mío, y Dios mío.
4Bienaventurados los que habitan en tu casa: perpetuamente te alabarán. (Selah.)
5Bienaventurado el hombre que tiene su fortaleza en ti; en cuyo corazón están tus caminos.
6Atravesando el valle de Baca pónenle por fuente, cuando la lluvia llena los estanques.
7Irán de fortaleza en fortaleza, verán á Dios en Sión.
8Jehová Dios de los ejércitos, oye mi oración: escucha, oh Dios de Jacob. (Selah.)
9Mira, oh Dios, escudo nuestro, y pon los ojos en el rostro de tu ungido.
10Porque mejor es un día en tus atrios que mil fuera de ellos: escogería antes estar á la puerta de la casa de mi Dios, que habitar en las moradas de maldad.
11Porque sol y escudo es Jehová Dios: gracia y gloria dará Jehová: no quitará el bien á los que en integridad andan.
12Jehová de los ejércitos, dichoso el hombre que en ti confía.
Entendiendo Biblia Platense vs Reina Valera en Salmos 84
Biblia Platense (SpaPlatense)
Traducción católica con un estilo claro y orientado a lectores de América Latina. Incluye un tono más contemporáneo sin perder formalidad. Buena para lectura continua y comprensión general.
Reina Valera
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Estás viendo una comparación lado a lado de Salmos 84 en la Biblia Platense y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: Salmos 84:1
"Para él maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo."
"Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo para los hijos de Coré. ¡CUÁN amables son tus moradas, oh Jehová de los ejércitos!"
