Salmos 82 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera
Salmos 82
1Cántico. Salmo de Asaf.
2Oh Dios, no permanezcas mudo; no estés sordo, oh Dios, ni te muestres pasivo.
3Mira el tumulto que hacen tus enemigos, y cómo los que te odian yerguen su cabeza.
4A tu pueblo le traman asechanzas; se confabulan contra los que Tú proteges.
5“Venid (dicen), borrémoslos; que ya no sean pueblo; no quede ni memoria del nombre de Israel.”
6Así conspiran todos a una y forman liga contra Ti:
7las tiendas de Edom y los ismaelitas, Moab y los agarenos,
8Gebal y Ammón y Amalec, Filistea y los habitantes de Tiro.
9También los asirios se les han unido, y se han hecho auxiliares de los hijos de Lot.
10Haz Tú con ellos como con Madián y con Sísara, y con Jabín, junto al torrente Cisón;
11que perecieron en Endor, y vinieron a ser como estiércol para la tierra.
12Trata a sus caudillos como a Oreb y a Zeb; a todos sus jefes, como a Zebee y a Salmaná,
13pues han dicho: “Ocupemos para nosotros las tierras de Dios.”
14Dios mío, hazlos como el polvo en un remolino y la hojarasca presa del viento.
15Como fuego que consume la selva, como llama que abrasa los montes,
16así persíguelos en tu tempestad, y atérralos en tu borrasca.
17Haz que sus rostros se cubran de vergüenza, para que busquen tu nombre ¡oh Dios!
18Queden para siempre en la ignominia y en la turbación; sean confundidos y perezcan.
19Y sepan que tu Nombre es Yahvé; y que solo Tú eres el Altísimo sobre toda la tierra.
Salmos 82
1Salmo de Asaph. DIOS está en la reunión de los dioses; en medio de los dioses juzga.
2¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente, y aceptaréis las personas de los impíos? (Selah.)
3Defended al pobre y al huérfano: haced justicia al afligido y al menesteroso.
4Librad al afligido y al necesitado: libradlo de mano de los impíos.
5No saben, no entienden, andan en tinieblas: vacilan todos los cimientos de la tierra.
6Yo dije: Vosotros sois dioses, é hijos todos vosotros del Altísimo.
7Empero como hombres moriréis, y caeréis como cualquiera de los tiranos.
8Levántate, oh Dios, juzga la tierra: porque tú heredarás en todas las gentes.
Entendiendo Biblia Platense vs Reina Valera en Salmos 82
Biblia Platense (SpaPlatense)
Traducción católica con un estilo claro y orientado a lectores de América Latina. Incluye un tono más contemporáneo sin perder formalidad. Buena para lectura continua y comprensión general.
Reina Valera
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Estás viendo una comparación lado a lado de Salmos 82 en la Biblia Platense y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: Salmos 82:16
"así persíguelos en tu tempestad, y atérralos en tu borrasca."
"Salmo de Asaph. DIOS está en la reunión de los dioses; en medio de los dioses juzga."
