Salmos 8 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera

Salmos 8

¹Al maestro de coro. Sobre el ghittit (los lagares). Salmo de David.

²¡Oh Yahvé, Señor nuestro, cuán admirable es tu Nombre en toda la tierra! Tú, cuya gloria cantan los cielos,

³te has preparado la alabanza de la boca de los pequeños y de los lactantes, para confundir a tus enemigos y hacer callar al adversario y al perseguidor.

⁴Cuando contemplo tus cielos, hechura de tus dedos, la luna y las estrellas que Tú pusiste en su lugar...

⁵¿Qué es el hombre para que Tú lo recuerdes, o el hijo del hombre para que te ocupes de él?

⁶Tú lo creaste poco inferior a Dios, le ornaste de gloria y de honor.

⁷Le diste poder sobre las obras de tus manos, y todo lo pusiste bajo sus pies:

⁸las ovejas y los bueyes todos, y aun las bestias salvajes,

⁹las aves del cielo y los peces del mar, y cuanto surca las sendas del agua.

¹⁰Oh Yahvé, Señor nuestro, ¡cuán admirable es tu Nombre en toda la tierra!

Salmos 8

¹Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo de David. OH Jehová, Señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra, que has puesto tu gloria sobre los cielos!

²De la boca de los chiquitos y de los que maman, fundaste la fortaleza, á causa de tus enemigos, para hacer cesar al enemigo, y al que se venga.

³Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos, la luna y las estrellas que tú formaste:

⁴Digo: ¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria, y el hijo del hombre, que lo visites?

⁵Pues le has hecho poco menor que los ángeles, y coronástelo de gloria y de lustre.

⁶Hicístelo enseñorear de las obras de tus manos; todo lo pusiste debajo de sus pies:

⁷Ovejas, y bueyes, todo ello; y asimismo las bestias del campo;

⁸Las aves de los cielos, y los peces de la mar; todo cuanto pasa por los senderos de la mar.

⁹Oh Jehová, Señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra!