Salmos 76 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera

Salmos 76

¹Al maestro de coro. A Iditún. Salmo de Asaf.

²Mi voz sube hacia Dios y clama; mi voz va hasta Dios para que me oiga.

³En el día de mi angustia busco al Señor; de noche, mis manos se extienden sin descanso, y mi alma rehúsa el consuelo.

⁴Si pienso en Dios tengo que gemir; si cavilo, mi espíritu desfallece.

⁵Tú mantienes insomnes mis ojos; estoy perturbado, incapaz de hablar.

⁶Pienso en los días antiguos y considero los años eternos.

⁷Por la noche medito en mi corazón, reflexiono y mi espíritu inquiere:

⁸¿Es que nos desechará el Señor por todos los siglos? ¿No volverá a sernos favorable?

⁹¿Se habrá agotado para siempre su bondad? ¿Será vana su promesa hecha para todas las generaciones?

¹⁰¿Se habrá olvidado Dios de su clemencia? o ¿en su ira habrá contenido su misericordia?

¹¹Y dije: “Este es mi dolor: que la diestra del Altísimo haya cambiado.”

¹²Recordaré los hechos de Yahvé; sí, me acuerdo de tus antiguas maravillas;

¹³medito todas tus obras y peso tus hazañas.

¹⁴Santo es tu camino, oh Dios, ¿Qué Dios hay tan grande como el Dios nuestro?

¹⁵Tú eres el Dios que obra prodigios, y has dado a conocer a los pueblos tu poder.

¹⁶Redimiste con tu brazo a tu pueblo, a los hijos de Jacob y de José.

¹⁷Las aguas te vieron, oh Dios, te vieron las aguas, y temblaron; hasta los abismos se estremecieron.

¹⁸Aguas derramaron las nubes, los cielos hicieron oír su voz, y volaron tus dardos.

¹⁹Tu trueno sonó en el torbellino, los relámpagos iluminaron el mundo; se conmovió y tembló la tierra.

²⁰Tu camino se abrió a través del mar, y tus sendas sobre inmensas aguas, sin que aparecieran las huellas de tus pisadas.

²¹Y Tú mismo guiaste a tu pueblo como un rebaño, por mano de Moisés y de Aarón.

Salmos 76

¹Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de Asaph: Canción. DIOS es conocido en Judá: en Israel es grande su nombre.

²Y en Salem está su tabernáculo, y su habitación en Sión.

³Allí quebró las saetas del arco, el escudo, y la espada, y tren de guerra. (Selah.)

⁴Ilustre eres tú; fuerte, más que los montes de caza.

⁵Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.

⁶A tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron entorpecidos.

⁷Tú, terrible eres tú: ¿y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?

⁸Desde los cielos hiciste oir juicio; la tierra tuvo temor y quedó suspensa,

⁹Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah.)

¹⁰Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza: tú reprimirás el resto de las iras.

¹¹Prometed, y pagad á Jehová vuestro Dios: todos los que están alrededor de él, traigan presentes al Terrible.

¹²Cortará él el espíritu de los príncipes: terrible es á los reyes de la tierra.