Salmos 70 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera

Salmos 70

¹En Ti, Yahvé, me refugio, no me vea nunca confundido.

²Líbrame por obra de tu justicia y sácame del peligro; inclina a mí tu oído y sálvame.

³Sé para mí la roca que me acoja, el baluarte seguro en que me salves, porque mi roca y mi alcázar eres Tú.

⁴Líbrame, Dios mío, de las manos del inicuo, de las garras del impío y del opresor,

⁵porque Tú, Señor, eres mi esperanza; Tú, Yahvé, el objeto de mi confianza desde mi niñez.

⁶En Ti he descansado desde el seno materno, desde el vientre de mi madre Tú eres mi protector; mi esperanza ha estado siempre en Ti.

⁷A muchos he aparecido como un portento, porque Tú eras mi poderoso auxiliador.

⁸Llénese mi boca de tus alabanzas y de tu gloria todo el día.

⁹No me deseches en el tiempo de la vejez; cuando me falten las fuerzas no me desampares;

¹⁰pues ya hablan de mí mis enemigos, y espiándome se conciertan a una,

¹¹y dicen: “Dios lo ha abandonado; perseguidle y prendedle, pues no hay quien lo libre.”

¹²Oh Dios, no quieras alejarte de mí; Dios mío, apresúrate a socorrerme.

¹³Sean confundidos y aniquilados los que atentan contra mi vida; cúbranse de afrenta y rubor los que buscan mi daño.

¹⁴Mas yo siempre esperaré, y te añadiré alabanzas cada día.

¹⁵Mi boca anunciará, sin cesar, tu justicia y tus favores, bien que no conozco su medida.

¹⁶Entraré a hablar de las gestas divinas; de Ti solo, oh Yahvé, proclamaré la justicia.

¹⁷Desde mi mocedad me has enseñado Tú, oh Dios, y hasta el presente voy predicando tus maravillas.

¹⁸En mi vejez y decrepitud no quieras tampoco desampararme, Dios mío, hasta que manifieste tu brazo a esta generación, tu poder a todas las venideras,

¹⁹y tu justicia, oh Dios, que toca los cielos. En tan grandes cosas como hiciste, Dios ¿quién es como Tú?

²⁰Con muchas y acerbas tribulaciones me probaste, mas volviste a darme la vida, y de nuevo me sacarás de los abismos de la tierra.

²¹Multiplicarás tu magnificencia y continuarás consolándome.

²²Y yo, Dios mío, alabaré con salmos tu fidelidad; te cantaré con la cítara, oh Santo de Israel.

²³Y cuando te cante, de gozo temblarán mis labios, y mi alma que Tú redimiste.

²⁴Mi lengua hablará todo el día de tu justicia, porque han quedado confundidos y avergonzados cuantos buscaban mi mal.

Salmos 70

¹Al Músico principal: Salmo de David, para conmemorar. OH Dios, acude á librarme; apresúrate, oh Dios, á socorrerme.

²Sean avergonzados y confusos los que buscan mi vida; sean vueltos atrás y avergonzados los que mi mal desean.

³Sean vueltos, en pago de su afrenta hecha, los que dicen: ¡Ah! ¡ah!

⁴Gócense y alégrense en ti todos los que te buscan; y digan siempre los que aman tu salud: Engrandecido sea Dios.

⁵Yo estoy afligido y menesteroso; apresúrate á mí, oh Dios: ayuda mía y mi libertador eres tú; oh Jehová, no te detengas.