Salmos 5 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera

Salmos 5

¹Al maestro de coro. Para flautas. Salmo de David.

²Presta oído a mis palabras, oh Yahvé, atiende a mi gemido;

³advierte la voz de mi oración, oh Rey mío y Dios mío;

⁴porque es a Ti a quien ruego, Yahvé. Desde la mañana va mi voz hacia Ti; temprano te presento mi oración y aguardo.

⁵Tú no eres un Dios que se complazca en la maldad; el malvado no habita contigo,

⁶ni los impíos permanecen en tu presencia. Aborreces a todos los que obran iniquidades;

⁷Tú destruyes a todos los que hablan mentiras; del hombre sanguinario y doble abomina Yahvé.

⁸Mas yo, por la abundancia de tu gracia, entraré en tu Casa, en tu santo Templo me postraré con reverencia, oh Yahvé.

⁹A causa de mis enemigos condúceme en tu justicia, y allana tu camino delante de mí;

¹⁰porque en su boca no hay sinceridad, su corazón trama insidias, sepulcro abierto es su garganta, y adulan con sus lenguas.

¹¹Castígalos, Dios, desbarata sus planes; arrójalos por la multitud de sus crímenes, pues su rebeldía es contra Ti.

¹²Alégrense, empero, los que en Ti se refugian; regocíjense para siempre y gocen de tu protección, y gloríense en Ti cuantos aman tu Nombre.

¹³Pues Tú, Yahvé, bendices al justo, y lo rodeas de tu benevolencia como de un escudo.

Salmos 5

¹Al Músico principal: sobre Nehiloth: Salmo de David. ESCUCHA, oh Jehová, mis palabras; considera la meditación mía.

²Está atento á la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, porque á ti oraré.

³Oh Jehová, de mañana oirás mi voz; de mañana me presentaré á ti, y esperaré.

⁴Porque tú no eres un Dios que ame la maldad: el malo no habitará junto á ti.

⁵No estarán los insensatos delante de tus ojos: aborreces á todos los que obran iniquidad.

⁶Destruirás á los que hablan mentira: al hombre de sangres y de engaño abominará Jehová.

⁷Y yo en la multitud de tu misericordia entraré en tu casa: adoraré hacia el templo de tu santidad en tu temor.

⁸Guíame, Jehová, en tu justicia á causa de mis enemigos; endereza delante de mí tu camino.

⁹Porque no hay en su boca rectitud: sus entrañas son pravedades; sepulcro abierto su garganta: con su lengua lisonjearán.

¹⁰Desbarátalos, oh Dios; caigan de sus consejos: por la multitud de sus rebeliones échalos, porque se rebelaron contra ti.

¹¹Y alegrarse han todos los que en ti confían; para siempre darán voces de júbilo, porque tú los defiendes: y en ti se regocijarán los que aman tu nombre.

¹²Porque tú, oh Jehová, bendecirás al justo; lo cercarás de benevolencia como con un escudo.