Salmos 24 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera
Salmos 24
1De David. A Ti, Yahvé, Dios mío, elevo mi alma;
2en Ti confío, no sea yo confundido; no se gocen a costa mía mis enemigos.
3No, ninguno que espera en Ti es confundido. Confundido queda el que locamente se aparta de Ti.
4Muéstrame tus caminos, oh Yahvé, indícame tus sendas;
5condúceme a tu verdad e instrúyeme, porque Tú eres el Dios que me salva, y estoy siempre esperándote.
6Acuérdate, Yahvé, de tus misericordias, y de tus bondades de todos los tiempos.
7No recuerdes los pecados de mi mocedad, [ni mis ofensas]; según tu benevolencia acuérdate de mí, por tu bondad, oh Yahvé.
8Yahvé es benigno y es recto; por eso da a los pecadores una ley para el camino;
9guía en la justicia a los humildes, y amaestra a los dóciles en sus vías.
10Todos los caminos de Yahvé son misericordia y fidelidad para cuantos buscan su alianza y sus disposiciones.
11Por la gloria de tu Nombre, oh Yahvé, Tú perdonarás mi culpa, aunque es muy grande.
12¿Hay algún hombre que tema a Yahvé? A ese le mostrará Él qué senda elegir;
13reposará su alma rodeada de bienes, y su descendencia poseerá la tierra.
14Yahvé concede intimidad familiar a los que le temen; les da a conocer (las promesas de) su alianza.
15Mis ojos están siempre puestos en Yahvé porque Él saca mis pies del lazo.
16Mírame Tú y tenme lástima, porque soy miserable y estoy solo.
17Ensancha mi corazón angustiado, sácame de mis estrecheces.
18Mira que estoy cargado y agobiado, y perdona Tú todos mis delitos.
19Repara en mis enemigos, porque son muchos y me odian con odio feroz.
20Cuida Tú mi alma y sálvame; no tenga yo que sonrojarme de haber acudido a Ti.
21Los íntegros y justos están unidos conmigo, porque espero en Ti.
22Oh Yahvé, libra a Israel de todas sus tribulaciones.
Salmos 24
1Salmo de David. DE Jehová es la tierra y su plenitud; el mundo, y los que en él habitan.
2Porque él la fundó sobre los mares, y afirmóla sobre los ríos.
3¿Quién subirá al monte de Jehová? ¿y quién estará en el lugar de su santidad?
4El limpio de manos, y puro de corazón: el que no ha elevado su alma á la vanidad, ni jurado con engaño.
5El recibirá bendición de Jehová, y justicia del Dios de salud.
6Tal es la generación de los que le buscan, de los que buscan tu rostro, oh Dios de Jacob. (Selah.)
7Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, y alzaos vosotras, puertas eternas, y entrará el Rey de gloria.
8¿Quién es este Rey de gloria? Jehová el fuerte y valiente, Jehová el poderoso en batalla.
9Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, y alzaos vosotras, puertas eternas, y entrará el Rey de gloria.
10¿Quién es este Rey de gloria? Jehová de los ejércitos, él es el Rey de la gloria. (Selah.)
Entendiendo Biblia Platense vs Reina Valera en Salmos 24
Biblia Platense (SpaPlatense)
Traducción católica con un estilo claro y orientado a lectores de América Latina. Incluye un tono más contemporáneo sin perder formalidad. Buena para lectura continua y comprensión general.
Reina Valera
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Estás viendo una comparación lado a lado de Salmos 24 en la Biblia Platense y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: Salmos 24:16
"Mírame Tú y tenme lástima, porque soy miserable y estoy solo."
"Salmo de David. DE Jehová es la tierra y su plenitud; el mundo, y los que en él habitan."
