Salmos 23 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera
Salmos 23
1De David. Salmo. De Yahvé es la tierra y cuanto ella contiene; el orbe y cuantos lo habitan.
2Porque Él la asentó sobre mares y la afirmó sobre corrientes.
3¿Quién será digno de ascender al monte de Yahvé? y ¿quién estará en su santuario?
4Aquel que tiene inmaculadas las manos y puro el corazón, que no inclinó su ánimo a la vanidad [ni juró con doblez];
5él recibirá la bendición de Yahvé, y la justicia de Dios su Salvador.
6Esta es la generación de los que lo buscan, de los que buscan tu faz, (Dios de) Jacob.
7¡Levantad, oh puertas, vuestros dinteles, y alzaos, portones antiquísimos, para que entre el Rey de la gloria!
8¿Quién es este Rey de la gloria? Yahvé fuerte y poderoso; Yahvé, poderoso en la batalla.
9¡Levantad, oh puertas, vuestros dinteles, y alzaos, portones antiquísimos, para que entre el Rey de la gloria!
10¿Quién es este Rey de la gloria? Yahvé Dios de los ejércitos: Él mismo es el Rey de la gloria.
Salmos 23
1Salmo de David. JEHOVÁ es mi pastor; nada me faltará.
2En lugares de delicados pastos me hará yacer: junto á aguas de reposo me pastoreará.
3Confortará mi alma; guiaráme por sendas de justicia por amor de su nombre.
4Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno; porque tú estarás conmigo: tu vara y tu cayado me infundirán aliento.
5Aderezarás mesa delante de mí, en presencia de mis angustiadores: ungiste mi cabeza con aceite: mi copa está rebosando.
6Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida: y en la casa de Jehová moraré por largos días.
Entendiendo Biblia Platense vs Reina Valera en Salmos 23
Biblia Platense (SpaPlatense)
Traducción católica con un estilo claro y orientado a lectores de América Latina. Incluye un tono más contemporáneo sin perder formalidad. Buena para lectura continua y comprensión general.
Reina Valera
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Estás viendo una comparación lado a lado de Salmos 23 en la Biblia Platense y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: Salmos 23:1
"De David. Salmo. De Yahvé es la tierra y cuanto ella contiene; el orbe y cuantos lo habitan."
"Salmo de David. JEHOVÁ es mi pastor; nada me faltará."
