Proverbios 27 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera

Proverbios 27

¹No te jactes del día de mañana, ya que no sabes qué dará de sí el día (siguiente).

²Alábete otro, y no tu boca; un extraño, y no tus labios.

³Pesada es la piedra, y una carga la arena, pero más gravosa que ambas cosas es la ira del necio.

⁴Cruel es la cólera e impetuoso el furor; pero, ¿quién es capaz de suprimir los celos?

⁵Más vale una reprensión abierta que una amistad que no se manifiesta.

⁶Son sinceras las heridas hechas por quien ama, pero engañosos los besos del que odia.

⁷El harto pisotea el panal, para el hambriento todo lo amargo es dulce.

⁸Como ave que se aleja de su nido, así es el hombre que abandona su lugar.

⁹Como perfumes e incienso deleitan el corazón, así el alma encuentra dulzura en el consejo de un amigo.

¹⁰No abandones a tu amigo, ni al amigo de tu padre, y en el día de tu dolor no vayas a la casa de tu hermano. Más vale vecino cercano que hermano lejano.

¹¹Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón; para que pueda yo responder a quien me afrenta.

¹²El hombre cauto divisa el peligro y se esconde; el incauto sigue adelante y sufre el daño.

¹³Quítale el vestido, pues salió de fiador por otro, y tómale prenda para satisfacer a la mujer extraña.

¹⁴Bendecir al amigo a grandes voces y muy de mañana, es reputado como una maldición.

¹⁵Gotera continua en tiempo de lluvia, y mujer rencillosa, cosa igual;

¹⁶querer guardarla es guardar los vientos, y retener en la mano el aceite.

¹⁷Hierro con hierro se aguza; así un hombre aguza a otro.

¹⁸Quien cultiva una higuera comerá su fruto; quien cuida a su señor será honrado.

¹⁹Como en el agua rostro (corresponde) a rostro, así el corazón del hombre al hombre.

²⁰El scheol y el abismo no se sacian nunca; así tampoco los ojos del hombre.

²¹El crisol prueba la plata, la hornaza el oro; así le prueba al hombre la boca que le alaba.

²²Aunque majares al necio en un mortero, como se maja el trigo con el pisón, no por eso se apartará de él su necedad.

²³Conoce bien tus ovejas y cuida de tus rebaños,

²⁴porque no duran siempre las riquezas, ni la corona de generación en generación.

²⁵Brota el pasto, aparece la hierba y se recoge el heno de los montes;

²⁶entonces los corderos te darán el vestido, los cabritos el precio del campo,

²⁷y las cabras leche en abundancia para tu alimento, para el sustento de tu casa y la vida de tus criadas.

Proverbios 27

¹NO te jactes del día de mañana; porque no sabes qué dará de sí el día.

²Alábete el extraño, y no tu boca; el ajeno, y no tus labios.

³Pesada es la piedra, y la arena pesa; mas la ira del necio es más pesada que ambas cosas.

⁴Cruel es la ira, é impetuoso el furor; mas ¿quién parará delante de la envidia?

⁵Mejor es reprensión manifiesta que amor oculto.

⁶Fieles son las heridas del que ama; pero importunos los besos del que aborrece.

⁷El alma harta huella el panal de miel; mas al alma hambrienta todo lo amargo es dulce.

⁸Cual ave que se va de su nido, tal es el hombre que se va de su lugar.

⁹El ungüento y el perfume alegran el corazón: y el amigo al hombre con el cordial consejo.

¹⁰No dejes á tu amigo, ni al amigo de tu padre; ni entres en casa de tu hermano el día de tu aflicción: mejor es el vecino cerca que el hermano lejano.

¹¹Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón, y tendré qué responder al que me deshonrare.

¹²El avisado ve el mal, y escóndese; mas los simples pasan, y llevan el daño.

¹³Quítale su ropa al que fió al extraño; y al que fió á la extraña, tómale prenda.

¹⁴El que bendice á su amigo en alta voz, madrugando de mañana, por maldición se le contará.

¹⁵Gotera continua en tiempo de lluvia, y la mujer rencillosa, son semejantes:

¹⁶El que pretende contenerla, arresta el viento: ó el aceite en su mano derecha.

¹⁷Hierro con hierro se aguza; y el hombre aguza el rostro de su amigo.

¹⁸El que guarda la higuera, comerá su fruto; y el que guarda á su señor, será honrado.

¹⁹Como un agua se parece á otra, así el corazón del hombre al otro.

²⁰El sepulcro y la perdición nunca se hartan: así los ojos del hombre nunca están satisfechos.

²¹El crisol prueba la plata, y la hornaza el oro: y al hombre la boca del que lo alaba.

²²Aunque majes al necio en un mortero entre granos de trigo á pisón majados, no se quitará de él su necedad.

²³Considera atentamente el aspecto de tus ovejas; pon tu corazón á tus rebaños:

²⁴Porque las riquezas no son para siempre; ¿y será la corona para perpetuas generaciones?

²⁵Saldrá la grama, aparecerá la hierba, y segaránse las hierbas de los montes.

²⁶Los corderos para tus vestidos, y los cabritos para el precio del campo:

²⁷Y abundancia de leche de las cabras para tu mantenimiento, y para mantenimiento de tu casa, y para sustento de tus criadas.