Proverbios 22 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera

Proverbios 22

¹Vale más el buen nombre que grandes riquezas, y más que la plata y el oro, la buena estima.

²El rico y el pobre viven en mutua oposición; sin embargo, a entrambos los hizo Yahvé.

³El prudente ve venir el mal, y se precave, el necio pasa adelante y sufre el daño.

⁴Frutos de la humildad son: el temor de Dios, riqueza, honra y vida.

⁵Espinas y lazos hay en el camino del perverso; guarda su alma quien se aleja de ellos.

⁶Enseña al niño el camino que debe seguir, y llegado a la vejez no se apartará de él.

⁷El rico domina a los pobres, y el que toma prestado sirve al que le presta.

⁸Quien siembra iniquidad cosecha desdicha, y será quebrada la vara de su furor.

⁹El ojo compasivo será bendito, porque parte su pan con el pobre.

¹⁰Echa fuera al altivo, y se irá la discordia, cesarán las contiendas y las afrentas.

¹¹Quien ama la pureza de corazón y tiene la gracia del bien hablar, es amigo del rey.

¹²Los ojos de Yahvé protegen a los sabios, pues Él desbarata los planes de los pérfidos.

¹³Dice el perezoso: “Un león anda por la calle; seré devorado en medio de la plaza.”

¹⁴Fosa profunda es la boca de la extraña; quien es objeto de la ira de Yahvé cae en ella.

¹⁵La necedad se pega al corazón del joven, mas la vara de corrección la arroja fuera.

¹⁶Quien oprime al pobre, lo enriquece; quien da al rico, lo empobrece.

¹⁷Inclina tu oído y escucha las palabras de los sabios; aplica tu corazón a mis enseñanzas;

¹⁸porque es cosa dulce conservarlas en tu corazón, y tenerlas siempre prontas en tus labios.

¹⁹Para que tu confianza se apoye en Yahvé, quiero hoy darte esta instrucción.

²⁰¿No te he escrito cosas excelentes en forma de consejos y enseñanzas,

²¹para mostrarte la certeza de las palabras de verdad, a fin de que sepas dar claras respuestas a tus mandantes?

²²No despojes al pobre, porque es pobre, ni oprimas en juicio al desvalido;

²³pues Yahvé defenderá su causa y quitará la vida a los que lo despojan.

²⁴No seas de aquellos que se obligan con aquel que no puede dominar su furor,

²⁵no sea que aprendas sus caminos, y prepares un lazo para tu alma.

²⁶No seas de aquellos que se obligan con apretón de manos, y por deudas ajenas prestan caución.

²⁷Porque si no tienes con qué pagar, te quitarán la cama de debajo de tu cabeza.

²⁸No trasplantes los hitos antiguos, los que plantaron tus padres.

²⁹Mira al hombre hábil en su trabajo; ante los reyes estará y no quedará entre la plebe.

Proverbios 22

¹DE más estima es la buena fama que las muchas riquezas; y la buena gracia más que la plata y el oro.

²El rico y el pobre se encontraron: á todos ellos hizo Jehová.

³El avisado ve el mal, y escóndese: mas los simples pasan, y reciben el daño.

⁴Riquezas, y honra, y vida, son la remuneración de la humildad y del temor de Jehová.

⁵Espinas y lazos hay en el camino del perverso: el que guarda su alma se alejará de ellos.

⁶Instruye al niño en su carrera: aun cuando fuere viejo no se apartará de ella.

⁷El rico se enseñoreará de los pobres; y el que toma prestado, siervo es del que empresta.

⁸El que sembrare iniquidad, iniquidad segará: y consumiráse la vara de su ira.

⁹El ojo misericordioso será bendito, porque dió de su pan al indigente.

¹⁰Echa fuera al escarnecedor, y saldrá la contienda, y cesará el pleito y la afrenta.

¹¹El que ama la limpieza de corazón, por la gracia de sus labios su amigo será el rey.

¹²Los ojos de Jehová miran por la ciencia; mas él trastorna las cosas de los prevaricadores.

¹³Dice el perezoso: El león está fuera; en mitad de las calles seré muerto.

¹⁴Sima profunda es la boca de las extrañas: aquel contra el cual estuviere Jehová airado, caerá en ella.

¹⁵La necedad está ligada en el corazón del muchacho; mas la vara de la corrección la hará alejar de él.

¹⁶El que oprime al pobre para aumentarse él, y que da al rico, ciertamente será pobre.

¹⁷Inclina tu oído, y oye las palabras de los sabios, y pon tu corazón á mi sabiduría:

¹⁸Porque es cosa deleitable, si las guardares en tus entrañas; y que juntamente sean ordenadas en tus labios.

¹⁹Para que tu confianza sea en Jehová, te las he hecho saber hoy á ti también.

²⁰¿No te he escrito tres veces en consejos y ciencia,

²¹Para hacerte saber la certidumbre de las razones verdaderas, para que puedas responder razones de verdad á los que á ti enviaren?

²²No robes al pobre, porque es pobre, ni quebrantes en la puerta al afligido:

²³Porque Jehová juzgará la causa de ellos, y despojará el alma de aquellos que los despojaren.

²⁴No te entrometas con el iracundo, ni te acompañes con el hombre de enojos;

²⁵Porque no aprendas sus maneras, y tomes lazo para tu alma.

²⁶No estés entre los que tocan la mano, entre los que fían por deudas.

²⁷Si no tuvieres para pagar, ¿por qué han de quitar tu cama de debajo de ti?

²⁸No traspases el término antiguo que pusieron tus padres.

²⁹¿Has visto hombre solícito en su obra? delante de los reyes estará; no estará delante de los de baja suerte.