Proverbios 16 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera

Proverbios 16

¹Del hombre es preparar el corazón, mas la respuesta de la lengua viene de Yahvé.

²Todos los caminos parecen limpios a los ojos del hombre, pero es Dios quien pesa los espíritus.

³Encomienda a Yahvé tus planes, y tendrán éxito tus proyectos.

⁴Todo lo ha creado Yahvé para su fin, aun al impío para el día aciago.

⁵Todo altivo de corazón es abominación para Yahvé, será castigado indefectiblemente.

⁶Con misericordia y fidelidad se expía la culpa, y con el temor de Dios (el hombre) se aparta del mal.

⁷Cuando los caminos de un hombre son agradables a Yahvé, Este reconcilia con él a sus enemigos.

⁸Mejor poco con justicia, que grandes ganancias con injusticia.

⁹El corazón del hombre proyecta sus caminos, pero Yahvé dirige sus pasos.

¹⁰Los labios del rey pronuncian oráculos; no peca su boca cuando dicta sentencia.

¹¹Balanza y platillos justos son de Dios, y obra suya son todas las pesas de la bolsa.

¹²Aborrecen los reyes a los malhechores, pues la justicia es el apoyo del trono.

¹³Placen a los reyes los labios justos, y les agradan los que hablan con rectitud.

¹⁴La ira del rey anuncio es de muerte; pero el varón sabio la aplaca.

¹⁵El semblante alegre del rey significa vida, y su favor es como nube de lluvia primaveral.

¹⁶Adquirir sabiduría vale más que el oro, y mejor que la plata es poseer la inteligencia.

¹⁷La senda de los justos es huir del mal; guarda su alma el que guarda sus pasos.

¹⁸La soberbia precede a la caída, y la altivez de espíritu a la ruina.

¹⁹Mejor ser humilde con los humildes, que repartir despojos con los soberbios.

²⁰El que está atento a la palabra, saca provecho, y el que confía en Yahvé es dichoso.

²¹El sabio de corazón es llamado prudente; y la dulzura en el hablar aumenta los frutos de la enseñanza.

²²Fuente de vida es la sabiduría para quien la posee pero el castigo del necio es su necedad.

²³El corazón del sabio es maestro de su boca, en sus labios crece la doctrina.

²⁴Panal de miel son las palabras amables; delicia del alma y medicina de los huesos.

²⁵Camino hay que al hombre le parece recto, pero en su remate está la muerte.

²⁶El que se afana, para sí se afana; a esto le estimula su boca.

²⁷El hombre perverso se cava la desventura; sobre sus labios hay como llamas de fuego.

²⁸El hombre depravado provoca contiendas, y el chismoso siembra discordia entre los amigos.

²⁹El inicuo halaga a su prójimo y así lo lleva por malos caminos.

³⁰Cuando uno guiña los ojos maquina maldades, y cuando se muerde los labios, las lleva a cabo.

³¹Corona de gloria es la canicie, se la halla en el camino de la justicia.

³²El hombre sosegado es superior al valiente, y el que es señor de sí vale más que el conquistador de una ciudad.

³³En el regazo se echan las suertes, pero de Yahvé depende toda decisión.

Proverbios 16

¹DEL hombre son las disposiciones del corazón: mas de Jehová la respuesta de la lengua.

²Todos los caminos del hombre son limpios en su opinión: mas Jehová pesa los espíritus.

³Encomienda á Jehová tus obras, y tus pensamientos serán afirmados.

⁴Todas las cosas ha hecho Jehová por sí mismo, y aun al impío para el día malo.

⁵Abominación es á Jehová todo altivo de corazón: aunque esté mano sobre mano, no será reputado inocente.

⁶Con misericordia y verdad se corrige el pecado: y con el temor de Jehová se apartan del mal los hombres.

⁷Cuando los caminos del hombre son agradables á Jehová, aun á sus enemigos pacificará con él.

⁸Mejor es lo poco con justicia, que la muchedumbre de frutos sin derecho.

⁹El corazón del hombre piensa su camino: mas Jehová endereza sus pasos.

¹⁰Adivinación está en los labios del rey: en juicio no prevaricará su boca.

¹¹Peso y balanzas justas son de Jehová: obra suya son todas las pesas de la bolsa.

¹²Abominación es á los reyes hacer impiedad: porque con justicia será afirmado el trono.

¹³Los labios justos son el contentamiento de los reyes; y aman al que habla lo recto.

¹⁴La ira del rey es mensajero de muerte: mas el hombre sabio la evitará.

¹⁵En la alegría del rostro del rey está la vida; y su benevolencia es como nube de lluvia tardía.

¹⁶Mejor es adquirir sabiduría que oro preciado; y adquirir inteligencia vale más que la plata.

¹⁷El camino de los rectos es apartarse del mal: su alma guarda el que guarda su camino.

¹⁸Antes del quebrantamiento es la soberbia; y antes de la caída la altivez de espíritu.

¹⁹Mejor es humillar el espíritu con los humildes, que partir despojos con los soberbios.

²⁰El entendido en la palabra, hallará el bien: y el que confía en Jehová, él es bienaventurado.

²¹El sabio de corazón es llamado entendido: y la dulzura de labios aumentará la doctrina.

²²Manantial de vida es el entendimiento al que lo posee: mas la erudición de los necios es necedad.

²³El corazón del sabio hace prudente su boca; y con sus labios aumenta la doctrina.

²⁴Panal de miel son los dichos suaves: suavidad al alma y medicina á los huesos.

²⁵Hay camino que parece derecho al hombre, mas su salida son caminos de muerte.

²⁶El alma del que trabaja, trabaja para sí; porque su boca le constriñe.

²⁷El hombre perverso cava el mal; y en sus labios hay como llama de fuego.

²⁸El hombre perverso levanta contienda; y el chismoso aparta los mejores amigos.

²⁹El hombre malo lisonjea á su prójimo, y le hace andar por el camino no bueno:

³⁰Cierra sus ojos para pensar perversidades; mueve sus labios, efectúa el mal.

³¹Corona de honra es la vejez, que se hallará en el camino de justicia.

³²Mejor es el que tarde se aira que el fuerte; y el que se enseñorea de su espíritu, que el que toma una ciudad.

³³La suerte se echa en el seno: mas de Jehová es el juicio de ella.