Proverbios 15 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera

Proverbios 15

¹Una respuesta blanda calma el furor, una palabra áspera excita la ira.

²La lengua de los sabios hace amable la sabiduría, la boca de los fatuos profiere sandeces.

³En todo lugar están los ojos de Yahvé, observando a malos y buenos.

⁴Mansedumbre de lengua, árbol de vida; lengua perversa, quebranto del corazón.

⁵El necio desprecia la corrección de su padre; mas quien acepta la amonestación se hace más sabio.

⁶En la casa del justo abunda la hacienda; en tanto que en las empresas del impío hay pérdidas.

⁷La lengua de los sabios difunde la sabiduría; no así el corazón del insensato.

⁸Yahvé detesta el sacrificio de los malos, y le agrada la oración de los buenos.

⁹El camino del malvado es abominación para Yahvé, el cual ama a aquel que sigue la justicia.

¹⁰Lección dura recibe el que abandona el camino; halla la muerte, quien aborrece la corrección.

¹¹El scheol y el abismo están (patentes) ante Yahvé, ¡cuánto más los corazones de los hombres!

¹²El burlador no ama al que le reprende, ni se junta con sabios.

¹³El corazón alegre hace el rostro amable; mas la tristeza del corazón quebranta el espíritu.

¹⁴El corazón inteligente busca la sabiduría, la boca del necio se pace con sandeces.

¹⁵Los días del pobre son todos malos; pero la alegría del corazón es un banquete sin fin.

¹⁶Más vale poco con temor de Yahvé, que grandes tesoros con inquietud.

¹⁷Mejor un plato de legumbres con amor, que buey cebado y odio a la mesa.

¹⁸La ira del hombre provoca contiendas, la mansedumbre apacigua las rencillas.

¹⁹El camino del perezoso es como un seto de espinas, la senda de los rectos es llana.

²⁰El hijo sabio es la alegría de su padre, el necio desprecia a su propia madre.

²¹Le gusta al fatuo la necedad, al prudente el marchar por el recto camino.

²²Fracasan los planes si no hay consejo, pero prosperan con numerosos consejeros.

²³Alegrase uno de la (buena) respuesta de su boca; ¡cuán buena una palabra dicha a tiempo!

²⁴El sabio va hacia arriba siguiendo la senda de la vida, para apartarse del scheol que está abajo.

²⁵Yahvé derriba la casa de los soberbios, y afirma la heredad de la viuda.

²⁶Son abominables a Yahvé los pensamientos de los malos, pero son puras (ante Él) las palabras amables.

²⁷Perturbador de su casa es el codicioso; el que aborrece las dádivas vivirá.

²⁸El corazón del justo medita para responder, la boca de los impíos rebosa de maldades.

²⁹Lejos está Yahvé de los malvados, mas oye la oración de los justos.

³⁰La luz de los ojos alegra el corazón, y una buena nueva da fuerza a los huesos.

³¹Quien escucha la amonestación saludable, morará entre los sabios.

³²El que rechaza la corrección desprecia su propia alma, quien escucha la amonestación adquiere entendimiento.

³³El temor de Dios es escuela de sabiduría, y a la gloria precede la humildad.

Proverbios 15

¹LA blanda respuesta quita la ira: mas la palabra áspera hace subir el furor.

²La lengua de los sabios adornará la sabiduría: mas la boca de los necios hablará sandeces.

³Los ojos de Jehová están en todo lugar, mirando á los malos y á los buenos.

⁴La sana lengua es árbol de vida: mas la perversidad en ella es quebrantamiento de espíritu.

⁵El necio menosprecia el consejo de su padre: mas el que guarda la corrección, vendrá á ser cuerdo.

⁶En la casa del justo hay gran provisión; empero turbación en las ganancias del impío.

⁷Los labios de los sabios esparcen sabiduría: mas no así el corazón de los necios.

⁸El sacrificio de los impíos es abominación á Jehová: mas la oración de los rectos es su gozo.

⁹Abominación es á Jehová el camino del impío: mas él ama al que sigue justicia.

¹⁰La reconvención es molesta al que deja el camino: y el que aborreciere la corrección, morirá.

¹¹El infierno y la perdición están delante de Jehová: ¡cuánto más los corazones de los hombres!

¹²El escarnecedor no ama al que le reprende; ni se allega á los sabios.

¹³El corazón alegre hermosea el rostro: mas por el dolor de corazón el espíritu se abate.

¹⁴El corazón entendido busca la sabiduría: mas la boca de los necios pace necedad.

¹⁵Todos los días del afligido son trabajosos: mas el de corazón contento tiene un convite continuo.

¹⁶Mejor es lo poco con el temor de Jehová, que el gran tesoro donde hay turbación.

¹⁷Mejor es la comida de legumbres donde hay amor, que de buey engordado donde hay odio.

¹⁸El hombre iracundo mueve contiendas: mas el que tarde se enoja, apaciguará la rencilla.

¹⁹El camino del perezoso es como seto de espinos: mas la vereda de los rectos como una calzada.

²⁰El hijo sabio alegra al padre: mas el hombre necio menosprecia á su madre.

²¹La necedad es alegría al falto de entendimiento: mas el hombre entendido enderezará su proceder.

²²Los pensamientos son frustrados donde no hay consejo; mas en la multitud de consejeros se afirman.

²³Alégrase el hombre con la respuesta de su boca: y la palabra á su tiempo, ¡cuán buena es!

²⁴El camino de la vida es hacia arriba al entendido, para apartarse del infierno abajo.

²⁵Jehová asolará la casa de los soberbios: mas él afirmará el término de la viuda.

²⁶Abominación son á Jehová los pensamientos del malo: mas las expresiones de los limpios son limpias.

²⁷Alborota su casa el codicioso: mas el que aborrece las dádivas vivirá.

²⁸El corazón del justo piensa para responder: mas la boca de los impíos derrama malas cosas.

²⁹Lejos está Jehová de los impíos: mas él oye la oración de los justos.

³⁰La luz de los ojos alegra el corazón; y la buena fama engorda los huesos.

³¹La oreja que escucha la corrección de vida, entre los sabios morará.

³²El que tiene en poco la disciplina, menosprecia su alma: mas el que escucha la corrección, tiene entendimiento.

³³El temor de Jehová es enseñanza de sabiduría: y delante de la honra está la humildad.