Números 13

¹Habló Yahvé a Moisés, diciendo:

²“Envía hombres que exploren el país de Canaán que Yo daré a los hijos de Israel: enviaréis de cada una de las tribus de sus padres un hombre que tenga entre ellos autoridad de príncipe.”

³Y los envió Moisés desde el desierto de Farán, según la orden de Yahvé, todos ellos jefes de los hijos de Israel.

⁴He aquí sus nombres: De la tribu de Rubén, Samua, hijo de Sacur;

⁵de la tribu de Simeón, Safat, hijo de Horí;

⁶de la tribu de Judá, Caleb, hijo de Jefone;

⁷de la tribu de Isacar, Igal, hijo de José;

⁸de la tribu de Efraím, Oseas, hijo de Nun;

⁹de la tribu de Benjamín, Paltí, hijo de Rafú;

¹⁰de la tribu de Zabulón, Gadiel, hijo de Sodí;

¹¹de la tribu de José, (es decir) de la tribu de Manasés, Gadí, hijo de Susí;

¹²de la tribu de Dan, Amiel, hijo de Gemalí;

¹³de la tribu de Aser, Setur, hijo de Micael;

¹⁴de la tribu de Neftalí, Nahabí, hijo de Vafsí;

¹⁵de la tribu de Gad, Geuel, hijo de Maquí.

¹⁶Estos son los nombres de los varones que envió Moisés a explorar el país. A Oseas, hijo de Nun, dio Moisés el nombre de Josué.

¹⁷Moisés los envió para que explorasen la tierra de Canaán, diciéndoles: “Subid por aquí al Négueb, luego subid a la serranía,

¹⁸explorad el país cómo es; y el pueblo que habita en ella, si fuerte o débil, si poco o mucho;

¹⁹y cómo es la tierra que habita, si buena o mala; y cuáles las ciudades en que moran, si abiertas o amuralladas;

²⁰y qué tal es el suelo, si fértil o estéril; y si hay allí árboles o no. Esforzaos y traednos de los frutos de esa tierra”. Era el tiempo de las primeras uvas.

²¹Subieron, pues, y exploraron el país desde el desierto de Sin hasta Rehob, por donde se va a Hamat.

²²Subiendo por el Négueb llegaron a Hebrón, donde estaban Animán, Sesai y Talmai, hijos de Enac —Hebrón fue edificada siete años antes que Tanis de Egipto—

²³Llegaron hasta el valle de Escol, donde cortaron un sarmiento con un racimo de uvas, que trajeron entre dos en un palo, y también granadas e higos.

²⁴Aquel lugar fue llamado Valle de Escol, a causa del racimo que allí cortaron los hijos de Israel.

²⁵Volvieron de la exploración de la tierra al cabo de cuarenta días;

²⁶y se presentaron inmediatamente a Moisés y Aarón y a toda la Congregación de los hijos de Israel, en el desierto de Farán, en Cades, para darles cuenta, a ellos y a toda la Congregación, mostrándoles el fruto de la tierra.

²⁷Contaron a Moisés: “Llegamos a la tierra adonde nos enviaste, la cual en verdad mana leche y miel; y he aquí sus frutos.

²⁸Pero el pueblo que habita en el país, es fuerte; las ciudades están fortificadas y son muy grandes; hemos visto también allí a los hijos de Enac.

²⁹En la región del Négueb habitan los amalecitas, en las montañas el heteo, el jebuseo y el amorreo; el cananeo vive en la costa del Mar y en las riberas del Jordán.”

³⁰Entonces Caleb tranquilizó al pueblo (que resistía) a Moisés, y dijo: “Ea, subamos y tomemos posesión del país; pues muy bien podemos conquistarlo.”

³¹Pero los que le habían acompañado, decían: “No podremos subir contra esta gente, porque es más fuerte que nosotros.”

³²Así desacreditaron entre los hijos de Israel la tierra que habían explorado, diciendo: “El país que hemos recorrido para explorarlo consume a sus moradores, y todo el pueblo que vimos allí son hombres de grande estatura.

³³Vimos allí a los gigantes, hijos de Enac, de la raza de los Nefilim; y éramos a nuestros ojos y a los ojos de ellos como langostas.”

³⁴

Números 13

¹Y DESPUÉS movió el pueblo de Haseroth, y asentaron el campo en el desierto de Parán.

²Y Jehová habló á Moisés, diciendo:

³Envía tú hombres que reconozcan la tierra de Canaán, la cual yo doy á los hijos de Israel: de cada tribu de sus padres enviaréis un varón, cada uno príncipe entre ellos.

⁴Y Moisés los envió desde el desierto de Parán, conforme á la palabra de Jehová: y todos aquellos varones eran príncipes de los hijos de Israel.

⁵Los nombres de los cuales son éstos: De la tribu de Rubén, Sammua hijo de Zaccur.

⁶De la tribu de Simeón, Saphat hijo de Hurí.

⁷De la tribu de Judá, Caleb hijo de Jephone.

⁸De la tribu de Issachâr, Igal hijo de Joseph.

⁹De la tribu de Ephraim, Oseas hijo de Nun.

¹⁰De la tribu de Benjamín, Palti hijo de Raphu.

¹¹De la tribu de Zabulón, Gaddiel hijo de Sodi.

¹²De la tribu de José, de la tribu de Manasés, Gaddi hijo de Susi.

¹³De la tribu de Dan, Ammiel hijo de Gemalli.

¹⁴De la tribu de Aser, Sethur hijo de Michâel.

¹⁵De la tribu de Nephtalí, Nahabí hijo de Vapsi.

¹⁶De la tribu de Gad, Geuel hijo de Machî.

¹⁷Estos son los nombres de los varones que Moisés envió á reconocer la tierra: y á Oseas hijo de Nun, le puso Moisés el nombre de Josué.

¹⁸Enviólos, pues, Moisés á reconocer la tierra de Canaán, diciéndoles: Subid por aquí, por el mediodía, y subid al monte:

¹⁹Y observad la tierra qué tal es; y el pueblo que la habita, si es fuerte ó débil, si poco ó numeroso;

²⁰Qué tal la tierra habitada, si es buena ó mala; y qué tales son las ciudades habitadas, si de tiendas ó de fortalezas;

²¹Y cuál sea el terreno, si es pingüe ó flaco, si en él hay ó no árboles: y esforzaos, y coged del fruto del país. Y el tiempo era el tiempo de las primeras uvas.

²²Y ellos subieron, y reconocieron la tierra desde el desierto de Zin hasta Rehob, entrando en Emath.

²³Y subieron por el mediodía, y vinieron hasta Hebrón: y allí estaban Aimán, y Sesai, y Talmai, hijos de Anac. Hebrón fué edificada siete años antes de Zoán, la de Egipto.

²⁴Y llegaron hasta el arroyo de Escol, y de allí cortaron un sarmiento con un racimo de uvas, el cual trajeron dos en un palo, y de las granadas y de los higos.

²⁵Y llamóse aquel lugar Nahal-escol, por el racimo que cortaron de allí los hijos de Israel.

²⁶Y volvieron de reconocer la tierra al cabo de cuarenta días.

²⁷Y anduvieron y vinieron á Moisés y á Aarón, y á toda la congregación de los hijos de Israel, en el desierto de Parán, en Cades, y diéronles la respuesta, y á toda la congregación, y les mostraron el fruto de la tierra.

²⁸Y le contaron, y dijeron: Nosotros llegamos á la tierra á la cual nos enviaste, la que ciertamente fluye leche y miel; y este es el fruto de ella.

²⁹Mas el pueblo que habita aquella tierra es fuerte, y las ciudades muy grandes y fuertes; y también vimos allí los hijos de Anac.

³⁰Amalec habita la tierra del mediodía; y el Hetheo, y el Jebuseo, y el Amorrheo, habitan en el monte; y el Cananeo habita junto á la mar, y á la ribera del Jordán.

³¹Entonces Caleb hizo callar el pueblo delante de Moisés, y dijo: Subamos luego, y poseámosla; que más podremos que ella.

³²Mas los varones que subieron con él, dijeron: No podremos subir contra aquel pueblo; porque es más fuerte que nosotros.

³³Y vituperaron entre los hijos de Israel la tierra que habían reconocido, diciendo: La tierra por donde pasamos para reconocerla, es tierra que traga á sus moradores; y todo el pueblo que vimos en medio de ella, son hombres de grande estatura. También vimos allí gigantes, hijos de Anac, raza de los gigantes: y éramos nosotros, á nuestro parecer, como langostas; y así les parecíamos á ellos.