Números 12

¹Hablaron María y Aarón contra Moisés, con motivo de la mujer cusita que este se había tomado; pues estaba casado con una mujer de Cus.

²Decían: “¿Acaso tan solo por boca de Moisés ha hablado Yahvé? ¿No ha hablado también por nosotros?” Y lo oyó Yahvé.

³Es de saber que Moisés era hombre muy manso, más que hombre alguno sobre la tierra.

⁴Al instante dijo Yahvé a Moisés, a Aarón y a María: “Id los tres al Tabernáculo de la Reunión.” Y salieron los tres.

⁵Y descendió Yahvé en la columna de nube, y poniéndose a la entrada del Tabernáculo de la Reunión, llamó a Aarón y a María que se presentaran ambos.

⁶Y Él les dijo: “Escuchad mis palabras: Si alguno de vosotros es profeta, Yo Yahvé me le doy a conocer en visión o le hablo en sueños.

⁷No lo hago así con mi siervo Moisés, el cual es fiel en toda mi casa.

⁸Con él hablo cara a cara y claramente, no por medio de enigmas; pues él ve la imagen de Yahvé. ¿Por qué, pues, os atrevisteis a hablar contra mi siervo Moisés?”

⁹Y habiéndose inflamado contra ellos su ira se fue Yahvé.

¹⁰Después se retiró la nube que estaba sobre el Tabernáculo y he aquí que María apareció cubierta de lepra como de nieve. Cuando Aarón volvió el rostro hacia María, la vio cubierta de lepra.

¹¹Entonces Aarón dijo a Moisés: “Oh, señor mío, no nos imputes, te suplico, este pecado; pues hemos obrado neciamente, hemos pecado.

¹²No sea ella como un abortivo, que al salir del seno de su madre tiene ya medio consumida la carne.”

¹³Entonces clamó Moisés a Yahvé, diciendo: “Te ruego, oh Dios, que la sanes.”

¹⁴Y Yahvé respondió a Moisés: “Si su padre la hubiera escupido en la cara, ¿no se avergonzaría ella por siete días? Sea, por lo tanto, excluida del campamento por siete días, y después será recibida de nuevo.”

¹⁵Fue María excluida del campamento por siete días; y el pueblo no se movió del lugar hasta la reincorporación de María. Después el pueblo partió de Haserot; y acamparon en el desierto de Farán.

Números 12

¹Y HABLARON María y Aarón contra Moisés á causa de la mujer Ethiope que había tomado: porque él había tomado mujer Ethiope.

²Y dijeron: ¿Solamente por Moisés ha hablado Jehová? ¿no ha hablado también por nosotros? Y oyólo Jehová.

³Y aquel varón Moisés era muy manso, más que todos los hombres que había sobre la tierra.

⁴Y luego dijo Jehová á Moisés, y á Aarón, y á María: Salid vosotros tres al tabernáculo del testimonio. Y salieron ellos tres.

⁵Entonces Jehová descendió en la columna de la nube, y púsose á la puerta del tabernáculo, y llamó á Aarón y á María; y salieron ellos ambos.

⁶Y él les dijo: Oid ahora mis palabras: si tuviereis profeta de Jehová, le apareceré en visión, en sueños hablaré con él.

⁷No así á mi siervo Moisés, que es fiel en toda mi casa:

⁸Boca á boca hablaré con él, y á las claras, y no por figuras; y verá la apariencia de Jehová: ¿por qué pues no tuvisteis temor de hablar contra mi siervo Moisés?

⁹Entonces el furor de Jehová se encendió en ellos; y fuése.

¹⁰Y la nube se apartó del tabernáculo: y he aquí que María era leprosa como la nieve; y miró Aarón á María, y he aquí que estaba leprosa.

¹¹Y dijo Aarón á Moisés: ¡Ah! señor mío, no pongas ahora sobre nosotros pecado; porque locamente lo hemos hecho, y hemos pecado.

¹²No sea ella ahora como el que sale muerto del vientre de su madre, consumida la mitad de su carne.

¹³Entonces Moisés clamó á Jehová, diciendo: Ruégote, oh Dios, que la sanes ahora.

¹⁴Respondió Jehová á Moisés: Pues si su padre hubiera escupido en su cara, ¿no se avergonzaría por siete días?: sea echada fuera del real por siete días, y después se reunirá.

¹⁵Así María fué echada del real siete días; y el pueblo no pasó adelante hasta que se le reunió María.

¹⁶Y DESPUÉS movió el pueblo de Haseroth, y asentaron el campo en el desierto de Parán.