Psalmen 82 Vergleich: Schlachter 1951 vs Luther 1545
Psalmen 82
1Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gottesversammlung, inmitten der Götter richtet er:
2«Wie lange wollt ihr ungerecht richten und die Person des Schuldigen ansehen?(Pause.)
3Schafft dem Geringen und Verwaisten Recht, rechtfertigt den Elenden und Armen!
4Lasset den Geringen und Dürftigen frei, errettet ihn aus der Hand der Gottlosen!»
5Aber sie wollen nichts merken und nichts verstehen, sondern wandeln in der Finsternis; es wanken alle Stützen des Landes!
6Ich habe gesagt:«Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten;
7dennoch sollt ihr sterben wie Menschen und fallen wie einer der Fürsten!»
8Mache dich auf, o Gott, richte die Erde; denn du bist Erbherrüber alle Nationen!
Psalmen 82
1Ein Psalm Assaphs. Gott stehet in der Gemeine Gottes und ist Richter unter den Göttern.
2Wie lange wollt ihr unrecht richten und die Person der Gottlosen vorziehen? Sela.
3Schaffet Recht dem Armen und dem Waisen und helfet dem Elenden und Dürftigen zum Recht!
4den Geringen und Armen und erlöset ihn aus der Gottlosen Gewalt!
5Aber sie lassen ihnen nicht sagen und achten's nicht; sie gehen immer hin im Finstern; darum müssen alle Grundfesten des Landes fallen.
6Ich habe wohl gesagt: Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten;
7aber ihr werdet sterben wie Menschen und wie ein Tyrann zugrunde gehen.
8Gott, mache dich auf und richte das Land; denn du bist Erbherr über alle Heiden.
Verständnis von Schlachter 1951 vs Luther 1545 in Psalmen 82
Schlachter 1951 (GerSch)
Die klassische Schlachter-Bibel von 1951. Beliebt bei evangelikalen Christen.
Luther 1545
Die originale Lutherbibel von 1545 (letzte Hand).
Sie sehen einen direkten Vergleich von Psalmen 82 in der Schlachter 1951 und Luther 1545. Der Vergleich dieser Versionen hilft, die Nuancen des Originaltextes besser zu verstehen.
Schlüsselvergleich: Psalmen 82:1
"Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gottesversammlung, inmitten der Götter richtet er:"
"Ein Psalm Assaphs. Gott stehet in der Gemeine Gottes und ist Richter unter den Göttern."
trending_upBeliebte Vergleiche
1. Mose 1
Johannes 3
Psalmen 23
Römer 8
Matthäus 5
Offenbarung 1
Jesaja 53
Sprüche 3
