Sprüche 21 Vergleich: Schlachter 1951 vs Elberfelder 1871

Sprüche 21

¹Gleich Wasserbächen ist des Königs Herz in der Hand des HERRN; er leitet es, wohin er will.

²In eines jeglichen Augen ist sein Weg recht; aber der HERR wägt die Herzen.

³Recht und Gerechtigkeitüben ist dem HERRN lieber als Opfer.

⁴Hohe Augen und ein aufgeblasenes Herz, das Ackern der Gottlosen ist Sünde.

⁵DieÜberlegungen des Fleißigen sind nur zum Vorteil, aber wer allzusehr eilt, hat nur Schaden davon.

⁶Wer mit lügenhafter Zunge Schätze erwirbt, der jagt nach Wind und sucht den Tod.

⁷Die Gewalttätigkeit der Gottlosen rafft sie weg; denn sie weigern sich, das Rechte zu tun.

⁸Wer schuldbeladen ist, muß krumme Wege gehen; wer aber lauter ist, der handelt redlich.

⁹Es ist besser, in einem Winkel auf dem Dach zu wohnen, als mit einem zänkischen Weib in einem gemeinsamen Haus.

¹⁰Die Seele des Gottlosen begehrt nach Bösem, sein Nächster findet keine Gnade vor ihm.

¹¹Durch Bestrafung des Spötters wird der Alberne gewitzigt, und wer auf den Weisen achtet, wird belehrt.

¹²Der Gerechte[Gott] achtet auf des Gottlosen Haus, er stürzt die Gottlosen ins Unglück.

¹³Wer sein Ohr vor dem Geschrei des Armen verstopft, der wird auch keine Antwort kriegen, wenn er ruft.

¹⁴Eine heimliche Gabe besänftigt den Zorn, und ein Geschenk im Busen den heftigsten Grimm.

¹⁵Es ist eine Freude für die Gerechten, wenn Recht geschafft wird; aber für dieÜbeltäter ist es ein Schrecken.

¹⁶Ein Mensch, der vom Wege des Verstandes abirrt, wird ruhen in der Versammlung der Schatten.

¹⁷Wer Vergnügen liebt, muß Mangel leiden; wer Wein undÖl liebt, wird nicht reich.

¹⁸Der Gottlose wird den Gerechten ablösen, und der Betrüger kommt an des Redlichen Statt.

¹⁹Besser ist's in der Wüste zu wohnen, als bei einem zänkischen undärgerlichen Weib.

²⁰Ein wertvoller Schatz undÖl ist in der Wohnung des Weisen; aber ein törichter Mensch vergeudet es.

²¹Wer darnach trachtet, gerecht und gnädig zu sein, der findet Leben, Gerechtigkeit und Ehre.

²²Ein Weiser erobert die Stadt der Starken und stürzt die Macht, darauf sie sich verließ.

²³Wer seinen Mund hütet und seine Zunge bewahrt, der erspart seiner Seele manche Not.

²⁴Einübermütiger und vermessener Mensch(Spötter wird er genannt) handelt in frevelhaftemÜbermut.

²⁵Der Faule muß Hungers sterben, da er mit seinen Händen nicht arbeiten will.

²⁶Es kommen täglich neue Begehren; aber der Gerechte gibt und hält nicht zurück.

²⁷Das Opfer der Gottlosen ist[dem HERRN] ein Greuel, zumal wenn man es mit Bosheit darbringt.

²⁸Ein Lügenzeuge geht zugrunde; aber ein Ohrenzeuge darf immer wieder reden.

²⁹Der Gottlose macht ein freches Gesicht; aber der Gerechte hat einen sichern Gang.

³⁰Es hilft keine Weisheit, kein Verstand und kein Rat wider den HERRN.

³¹Das Roß wird gerüstet auf den Tag der Schlacht; aber der Sieg ist des HERRN.

Sprüche 21

¹Gleich Wasserbächen ist eines Königs Herz in der Hand Jehovas; wohin immer er will, neigt er es.

²Jeder Weg eines Mannes ist gerade in seinen Augen, aber Jehova wägt die Herzen.

³Gerechtigkeit und Recht üben ist Jehova angenehmer als Opfer.

⁴Stolz der Augen und Hochmut des Herzens, die Leuchte der Gesetzlosen, sind Sünde.

⁵Die Gedanken des Fleißigen führen nur zum Überfluß; und jeder, der hastig ist-es ist nur zum Mangel.

⁶Erwerb von Schätzen durch Lügenzunge ist verwehender Dunst; solche suchen den Tod.

⁷Die Gewalttätigkeit der Gesetzlosen rafft sie hinweg, denn Recht zu üben weigern sie sich.

⁸Vielgewunden ist der Weg des schuldbeladenen Mannes; der Lautere aber, sein Tun ist gerade.

⁹Besser ist es, auf einer Dachecke zu wohnen, als ein zänkisches Weib und ein gemeinsames Haus.

¹⁰Die Seele des Gesetzlosen begehrt das Böse: sein Nächster findet keine Gnade in seinen Augen.

¹¹Wenn man den Spötter bestraft, so wird der Einfältige weise; und wenn man den Weisen belehrt, so nimmt er Erkenntnis an.

¹²Ein Gerechter hat acht auf das Haus des Gesetzlosen, er stürzt die Gesetzlosen ins Unglück.

¹³Wer sein Ohr verstopft vor dem Schrei des Armen, auch er wird rufen und nicht erhört werden.

¹⁴Eine Gabe im Verborgenen wendet den Zorn ab, und ein Geschenk im Busen den heftigen Grimm.

¹⁵Dem Gerechten ist es Freude, Recht zu üben; aber denen, die Frevel tun, ein Schrecken.

¹⁶Ein Mensch, der von dem Wege der Einsicht abirrt, wird ruhen in der Versammlung der Schatten.

¹⁷Wer Freude liebt, wird ein Mann des Mangels werden; wer Wein und Öl liebt, wird nicht reich.

¹⁸Der Gesetzlose ist ein Lösegeld für den Gerechten, und der Treulose tritt an die Stelle der Aufrichtigen.

¹⁹Besser ist es, in einem wüsten Lande zu wohnen, als ein zänkisches Weib und Ärger.

²⁰Ein kostbarer Schatz und Öl ist in der Wohnung des Weisen, aber ein törichter Mensch verschlingt es.

²¹Wer der Gerechtigkeit und der Güte nachjagt, wird Leben finden, Gerechtigkeit und Ehre.

²²Der Weise ersteigt die Stadt der Helden und stürzt nieder die Feste ihres Vertrauens.

²³Wer seinen Mund und seine Zunge bewahrt, bewahrt vor Drangsalen seine Seele.

²⁴Der Übermütige, Stolze, Spötter ist sein Name, handelt mit vermessenem Übermut.

²⁵Die Begierde des Faulen tötet ihn, denn seine Hände weigern sich zu arbeiten.

²⁶Den ganzen Tag begehrt und begehrt man, aber der Gerechte gibt und hält nicht zurück.

²⁷Das Opfer der Gesetzlosen ist ein Greuel; wieviel mehr, wenn er es in böser Absicht bringt.

²⁸Ein Lügenzeuge wird umkommen; ein Mann aber, welcher hört, darf immerdar reden.

²⁹Ein gesetzloser Mann zeigt ein trotziges Gesicht; aber der Aufrichtige, er merkt auf seinen Weg.

³⁰Da ist keine Weisheit und keine Einsicht und kein Rat gegenüber Jehova.

³¹Das Roß wird gerüstet für den Tag des Streites, aber die Rettung ist Jehovas.