4. Mose 34

¹Weiter sagte der HERR zu Mose:

²»Folgende Verordnungen sollst du den Israeliten mitteilen: Wenn ihr in das Land Kanaan kommt, so soll dies das Gebiet sein, das euch als Erbbesitz zufällt: das Land Kanaan in seinem ganzen Umfang.

³Und zwar soll die Südseite sich euch von der Wüste Zin an, Edom entlang, hinziehen, so daß eure Südgrenze im Osten am (südlichen) Ende des Salzmeeres beginnt.

⁴Dann soll eure Grenze südlich vom Skorpionenstieg umbiegen und sich nach Zin hinüberziehen, wo sie südlich von Kades-Barnea endigt; von dort soll sie weiter nach Hazar-Addar hin laufen und nach Azmon hinübergehen;

⁵und von Azmon wende sich die Grenze nach dem Bach Ägyptens hin und endige nach dem Westmeer zu. –

⁶Was sodann die Westgrenze betrifft, so gelte euch da das große Meer zugleich als Grenze; das soll eure Westgrenze sein. –

⁷Und folgendes soll eure Nordgrenze sein: vom großen Westmeer an sollt ihr euch eine Grenzlinie bis zum Berge Hor ziehen;

⁸vom Berge Hor an sollt ihr euch eine Grenzlinie in der Richtung auf Hamath hin ziehen, und das Ende der Grenze soll nach Zedad hin sein;

⁹dann laufe die Grenze weiter nach Siphron hin und erreiche ihr Ende bei Hazar-Enan. Das soll eure Nordgrenze sein. –

¹⁰Als Ostgrenze aber sollt ihr euch eine Linie von Hazar-Enan nach Sepham festsetzen;

¹¹und von Sepham gehe die Grenze nach Ha-Ribla hinab östlich von Ain; dann ziehe sich die Grenze noch weiter hinab und stoße auf den Höhenzug östlich vom See Genezareth;

¹²dann ziehe sich die Grenze den Jordan entlang hinab und erreiche ihr Ende am Salzmeer. Dies soll euer Land nach seinen Grenzen ringsum sein.«

¹³Mose gab dann den Israeliten folgende Weisung: »Dies ist das Land, das ihr euch durchs Los als euren Erbbesitz zuteilen sollt und das der HERR den neun Stämmen und dem halben Stamm (Manasse) zu geben geboten hat.

¹⁴Denn alle zu den beiden Stämmen Ruben und Gad gehörenden Familien und der halbe Stamm Manasse haben ihren Erbbesitz bereits empfangen.

¹⁵Diese zweieinhalb Stämme haben ihren Erbbesitz auf der andern Seite des Jordans, Jericho gegenüber, im Osten, nach Sonnenaufgang hin, bereits erhalten.«

¹⁶Weiter sagte der HERR zu Mose folgendes:

¹⁷»Dies sind die Namen der Männer, die das Land als Erbbesitz unter euch verteilen sollen: der Priester Eleasar und Josua, der Sohn Nuns;

¹⁸dazu sollt ihr von jedem Stamm einen Fürsten zu der Verteilung des Landes hinzuziehen.

¹⁹Und dies sind die Namen der Männer: für den Stamm Juda: Kaleb, der Sohn Jephunnes;

²⁰für den Stamm Simeon: Samuel, der Sohn Ammihuds;

²¹für den Stamm Benjamin: Elidad, der Sohn Kislons;

²²für den Stamm Dan als Fürst: Bukki, der Sohn Joglis;

²³für die Nachkommen Josephs: für den Stamm Manasse als Fürst: Hanniel, der Sohn Ephods,

²⁴und für den Stamm Ephraim als Fürst: Kemuel, der Sohn Siphtans;

²⁵für den Stamm Sebulon als Fürst: Elizaphan, der Sohn Parnachs;

²⁶für den Stamm Issaschar als Fürst: Paltiel, der Sohn Assans;

²⁷für den Stamm Asser als Fürst: Ahihud, der Sohn Selomis;

²⁸für den Stamm Naphthali als Fürst: Pedahel, der Sohn Ammihuds.«

²⁹Diese waren es, denen der HERR gebot, den Israeliten ihren Erbbesitz im Lande Kanaan zuzuteilen.

4. Mose 34

¹Und der Herr redete mit Mose und sprach:

²Gebiete den Israeliten und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land kommt - nämlich das Land, das euch als Erbteil zufällt, das Land Kanaan nach seinen Grenzen -,

³so soll sich eure Südseite von der Wüste Zin her Edom entlang ziehen, sodass eure Südgrenze im Osten vom (Süd-)Ende des Salzmeers ausgeht.

⁴Dann soll eure Grenze südlich vom Skorpionensteig umbiegen, sich nach Zin hinüberziehen und bis südlich von Kades-Barnea verlaufen; dann gehe sie weiter nach Hazar-Addar und hinüber nach Azmon.

⁵Und von Azmon wende sich die Grenze nach dem Bach Ägyptens und endige am Meer.

⁶Eure Westgrenze aber sei das grosse Meer und sein Gestade. Das soll eure Westgrenze sein.

⁷Und dies soll eure Nordgrenze sein: vom grossen Meer aus sollt ihr euch die Grenze ziehen bis zum Berge Hor,

⁸und vom Berge Hor sollt ihr die Grenze ziehen bis dahin, wo man nach Hamath geht, und die Grenze endige bei Zedad.

⁹Dann gehe die Grenze weiter bis Siphron und endige bei Hazar-Enan. Das soll eure Nordgrenze sein.

¹⁰Und eure Ostgrenze sollt ihr ziehen von Hazar-Enan bis Sepham,

¹¹und von Sepham gehe die Grenze hinab nach Ribla, östlich von Ain; dann gehe sie weiter hinab und streiche an dem Höhenzug östlich vom See Kinnereth entlang. (1) d.i. Gennesaret.

¹²Dann gehe die Grenze hinab an den Jordan und endige am Salzmeer. Das seien die Grenzen eures Landes ringsum.

¹³Und Mose gebot den Israeliten und sprach: Das ist das Land, das ihr durchs Los als Erbe zugeteilt erhalten sollt, das der Herr den neunundeinhalb Stämmen zu geben befohlen hat.

¹⁴Denn die Familien des Stammes der Rubeniten und die Familien des Stammes der Gaditen und auch der halbe Stamm Manasse, die haben ihr Erbteil schon empfangen. (a) 4Mo 32:33

¹⁵Die zweiundeinhalb Stämme haben ihr Erbteil im Osten, jenseits des Jordan gegenüber Jericho, empfangen.

¹⁶Und der Herr redete mit Mose und sprach:

¹⁷Dies sind die Namen der Männer, die euch das Land als Erbe zuteilen sollen: Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns;

¹⁸auch sollt ihr von jedem Stamm je einen Fürsten für die Zuteilung des Landes beiziehen.

¹⁹Und dies sind die Namen der Männer: Kaleb, der Sohn Jephunnes, vom Stamme Juda;

²⁰Samuel, der Sohn Ammihuds, vom Stamme Simeon;

²¹Elidad, der Sohn Chislons, vom Stamme Benjamin;

²²Bukki, der Sohn Joglis, als Fürst des Stammes der Daniten;

²³von den Josephiten: Hanniel, der Sohn Ephods, als Fürst des Stammes der Manassiten,

²⁴und Kemuel, der Sohn Siphtans, als Fürst des Stammes der Ephraimiten;

²⁵Elizaphan, der Sohn Parnachs, als Fürst des Stammes der Sebuloniten;

²⁶Paltiel, der Sohn Assans, als Fürst des Stammes der Issaschariten;

²⁷Ahihud, der Sohn Selomis, als Fürst des Stammes der Asseriten;

²⁸Pedahel, der Sohn Ammihuds, als Fürst des Stammes der Naphthaliten.

²⁹Das sind die Männer, denen der Herr gebot, den Israeliten ihr Erbe im Lande Kanaan zuzuteilen.