1. Chronik 25

¹Weiter sonderte David mit den Heeresobersten von den Söhnen Asaphs, Hemans und Jeduthuns diejenigen aus, die auf Zithern, Harfen und mit Zimbeln als Leiter der geistlichen Kunstmusik für den heiligen Dienst tätig waren. Die Zahl der zu diesem Dienst bestellten Männer war folgende:

²Von den Söhnen Asaphs: Sakkur, Joseph, Nethanja und Asarela, die Söhne Asaphs, unter der Leitung Asaphs, der nach Anweisung des Königs geistliche Kunstmusik darbot.

³Von Jeduthun: Jeduthuns Söhne: Gedalja, Zeri, Jesaja, Hasabja, Matthithja und Simei, zusammen sechs, unter der Leitung ihres Vaters Jeduthun, der zum Lobpreis und zur Verherrlichung des HERRN geistliche Kunstmusik auf der Harfe darbot.

⁴Von Heman: Hemans Söhne: Bukkia, Matthanja, Ussiel, Subael, Jerimoth, Hananja, Hanani, Eliatha, Giddalthi, Romamthi-Eser, Josbekasa, Mallothi, Hothir und Mahasioth.

⁵Diese alle waren Söhne Hemans, des Sehers des Königs, nach der Verheißung Gottes, ihm das Horn zu erhöhen; denn Gott hatte dem Heman vierzehn Söhne und drei Töchter geschenkt.

⁶Diese alle waren unter der Leitung ihres Vaters Asaph beim Gesang im Tempel des HERRN mit Zimbeln, Harfen und Zithern für den Gottesdienst im Tempel nach der Anweisung des Königs, Asaphs, Jeduthuns und Hemans tätig.

⁷Ihre Anzahl, inbegriffen ihre Amtsgenossen, die im Gesang für den HERRN geübt waren, allesamt Künstler, betrug 288.

⁸Als sie nun die Losung zur Feststellung der Reihenfolge ihres Dienstes vornahmen, die jüngeren ganz wie die älteren, die Meister samt den Schülern,

⁹fiel das erste Los für Asaph auf Joseph nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf; das zweite auf Gedalja nebst seinen Brüdern und Söhnen, zusammen zwölf;

¹⁰das dritte auf Sakkur nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

¹¹das vierte auf Jizri nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

¹²das fünfte auf Nethanja nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

¹³das sechste auf Bukkia nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

¹⁴das siebte auf Jesarela nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

¹⁵das achte auf Jesaja nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

¹⁶das neunte auf Matthanja nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

¹⁷das zehnte auf Simei nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

¹⁸das elfte auf Ussiel nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

¹⁹das zwölfte auf Hasabja nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

²⁰das dreizehnte auf Subael nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

²¹das vierzehnte auf Matthitja nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

²²das fünfzehnte auf Jeremoth nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

²³das sechzehnte auf Hananja nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

²⁴das siebzehnte auf Josbekasa nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

²⁵das achtzehnte auf Hanani nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

²⁶das neunzehnte auf Mallothi nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

²⁷das zwanzigste auf Eliatha nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

²⁸das einundzwanzigste auf Hothir nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

²⁹das zweiundzwanzigste auf Giddalthi nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

³⁰das dreiundzwanzigste auf Mahasioth nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

³¹das vierundzwanzigste auf Romamthi-Eser nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf.

1. Chronik 25

¹DES weitern sonderten David und die Heeresobersten die Söhne Asaphs, Hemans und Jeduthuns, die geisterfüllt mit Lauten, Harfen und Zimbeln Musik machten, zu ihrem Dienste aus, und folgendes war die Zahl der bei diesem Dienste beschäftigten Männer:

²von den Söhnen Asaphs: Sakkur, Joseph, Nethanja und Asareela, die Söhne Asaphs, unter der Leitung Asaphs, der geisterfüllt nach Anweisung des Königs spielte.

³Von Jeduthun: Jeduthuns Söhne Gedalja, Jizri, Jesaja, Simei, Hasabja und Matthithja, ihrer sechs, unter der Leitung ihres Vaters Jeduthun, der geisterfüllt mit der Laute spielte beim Dank und Lobpreis für den Herrn.

⁴Von Heman: Hemans Söhne Bukkia, Matthanja, Ussiel, Subael, Jerimoth, Hananja, Hanani, Eliatha, Giddalthi und Romamthi-Eser, Josbekasa, Mallothi, Hothir, Mahasioth (1) die letzten neun Namen (von Hananja an) können zusammen auch als Strophe gelesen werden, deren Üs. lautet: "Sei mir gnädig, Herr, sei mir gnädig, du bist mein Gott! Du hast gross gemacht und hoch die Hilfe dessen, der im Unglück sass, hast in Fülle, in überreichem Masse Gesichte gegeben."

⁵Diese alle waren Söhne Hemans, des Sehers des Königs, nach den Verheissungen Gottes, sein Horn zu erhöhen; denn Gott gab Heman vierzehn Söhne und drei Töchter. (1) d.h. ihm Macht zu verleihen, vgl. Anm. zu 1Sa 2:1 10.

⁶Sie betätigten sich alle unter Leitung ihres Vaters beim Gesang im Hause des Herrn mit Zimbeln, Harfen und Lauten zum Gottesdienst im Tempel nach Anweisung des Königs. (So war es mit den Sängerfamilien) Asaph, Jeduthun und Heman.

⁷Ihre Zahl belief sich, zusammen mit ihren Brüdern, den auf den Gesang für den Herrn eingeübten - alles, was kunstverständig war - auf 288.

⁸Sie warfen aber das Los betreffend ihren Dienst, der Geringste wie der Grösste, der Kundige wie der Lernende.

⁹Das erste Los fiel auf Joseph, auf ihn und seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf; das zweite auf Gedalja, auf ihn und seine Brüder und Söhne, zusammen zwölf;

¹⁰das dritte auf Sakkur, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf;

¹¹das vierte auf Jizri, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf;

¹²das fünfte auf Nethanja, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf;

¹³das sechste auf Bukkia, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf;

¹⁴das siebente auf Jesareela, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf;

¹⁵das achte auf Jesaja, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf;

¹⁶das neunte auf Matthanja, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf;

¹⁷das zehnte auf Simei, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf;

¹⁸das elfte auf Ussiel, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf;

¹⁹das zwölfte auf Hasabja, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf;

²⁰das dreizehnte auf Subael, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf;

²¹das vierzehnte auf Matthithja, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf;

²²das fünfzehnte auf Jeremoth, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf;

²³das sechzehnte auf Hananja, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf;

²⁴das siebzehnte auf Josbekasa, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf;

²⁵das achtzehnte auf Hanani, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf;

²⁶das neunzehnte auf Mallothi, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf;

²⁷das zwanzigste auf Eliatha, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf;

²⁸das einundzwanzigste auf Hothir, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf;

²⁹das zweiundzwanzigste auf Giddalthi, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf;

³⁰das dreiundzwanzigste auf Mahasioth, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf;

³¹das vierundzwanzigste auf Romamthi-Eser, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf.