Psalmen 110 Vergleich: Menge Bibel vs Elberfelder 1871

Psalmen 110

¹»Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde hinlege zum Schemel für deine Füße!«

²Dein machtvolles Zepter wird der HERR von Zion hinausstrecken: herrsche inmitten deiner Feinde!

³Dein Volk wird voller Willigkeit sein am Tage deines Heereszuges; in heiligem Schmuck, wie aus des Frührots Schoß der Tau, wird dir kommen deine junge Mannschaft.

⁴Geschworen hat der HERR und wird sich’s nicht leid sein lassen: »Du sollst ein Priester in Ewigkeit sein nach der Weise Melchisedeks.«

⁵Der Allherr, der dir zur Rechten steht, wird Könige zerschmettern am Tage seines Zorns;

⁶Gericht wird er unter den Völkern halten, füllt alles mit Leichen an, zerschmettert ein Haupt auf weitem Gefilde.

⁷Aus dem Bach am Wege wird er trinken; darum wird er das Haupt hoch halten.

Psalmen 110

¹Jehova sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde lege zum Schemel deiner Füße!

²Den Stab deiner Macht wird Jehova aus Zion senden; herrsche inmitten deiner Feinde!

³Dein Volk wird voller Willigkeit sein am Tage deiner Macht; in heiliger Pracht, aus dem Schoße der Morgenröte wird dir der Tau deiner Jugend kommen.

⁴Geschworen hat Jehova, und es wird ihn nicht gereuen: "Du bist Priester in Ewigkeit nach der Weise Melchisedeks!"

⁵Der Herr zu deiner Rechten zerschmettert Könige am Tage seines Zornes.

⁶Er wird richten unter den Nationen, er füllt alles mit Leichen; das Haupt über ein großes Land zerschmettert er.

⁷Auf dem Wege wird er trinken aus dem Bache, darum wird er das Haupt erheben.