Psalmen 98 Vergleich: Luther 1545 vs Luther 1912
Psalmen 98
1Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied; denn er tut Wunder. Er sieget mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm.
2Der HERR läßt sein Heil verkündigen, vor den Völkern läßt er seine Gerechtigkeit offenbaren.
3Er gedenket an seine Gnade und Wahrheit dem Hause Israel. Aller Welt Enden sehen das Heil unsers Gottes.
4Jauchzet dem HERRN, alle Welt; singet, rühmet und lobet!
5Lobet den HERRN mit Harfen, mit Harfen und mit Psalmen;
6mit Trommeten und Posaunen jauchzet vor dem HERRN, dem Könige!
7Das Meer brause, und was drinnen ist, der Erdboden, und die drauf wohnen.
8Die Wasserströme frohlocken, und alle Berge seien fröhlich
9vor dem HERRN; denn er kommt, das Erdreich zu richten. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit Recht.
Psalmen 98
1Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied; denn er tut Wunder. Er sieget mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm.
2Der HERR laßt sein Heil verkundigen, vor den Volkern laßt er seine Gerechtigkeit offenbaren.
3Er gedenket an seine Gnade und Wahrheit dem Hause Israel. Aller Welt Enden sehen das Heil unsers Gottes.
4Jauchzet dem HERRN, alle Welt; singet, rühmet und lobet!
5Lobet den HERRN mit Harfen, mit Harfen und mit Psalmen;
6mit Trommeten und Posaunen jauchzet vor dem HERRN, dem Konige!
7Das Meer brause, und was drinnen ist, der Erdboden, und die drauf wohnen.
8Die Wasserstrome frohlocken, und alle Berge seien frohlich
9vor dem HERRN; denn er kommt, das Erdreich zu richten. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Volker mit Recht.
Verständnis von Luther 1545 vs Luther 1912 in Psalmen 98
Luther 1545 (GerLut1545)
Die originale Lutherbibel von 1545 (letzte Hand).
Luther 1912
Martin Luthers historische Übersetzung (Revision 1912).
Sie sehen einen direkten Vergleich von Psalmen 98 in der Luther 1545 und Luther 1912. Der Vergleich dieser Versionen hilft, die Nuancen des Originaltextes besser zu verstehen.
Schlüsselvergleich: Psalmen 98:1
"Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied; denn er tut Wunder. Er sieget mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm."
"Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied; denn er tut Wunder. Er sieget mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm."
trending_upBeliebte Vergleiche
1. Mose 1
Johannes 3
Psalmen 23
Römer 8
Matthäus 5
Offenbarung 1
Jesaja 53
Sprüche 3
