Psalmen 67 Vergleich: Luther 1545 vs Luther 1912
Psalmen 67
1Ein Psalmlied, vorzusingen auf Saitenspielen.
2Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse uns sein Antlitz leuchten, Sela,
3daß wir auf Erden erkennen seinen Weg, unter allen Heiden sein Heil.
4Es danken dir; Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.
5Die Völker freuen sich und jauchzen, daß du die Leute recht richtest und regierest die Leute auf Erden. Sela.
6Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.
7Das Land gibt sein Gewächs. Es segne uns Gott, unser Gott!
Psalmen 67
1Ein Psalmlied, vorzusingen auf Saitenspielen.
2Gott sei uns gnadig und segne uns; er lasse uns sein Antlitz leuchten, Sela,
3daß wir auf Erden erkennen seinen Weg, unter alien Heiden sein Heil.
4Es danken dir; Gott, die Volker; es danken dir alle Volker.
5Die Volker freuen sich und jauchzen, daß du die Leute recht richtest und regierest die Leute auf Erden. Sela.
6Es danken dir, Gott, die Volker; es danken dir alle Volker.
7Das Land gibt sein Gewachs. Es segne uns Gott, unser Gott!
8Es segne uns Gott, und alle Welt furchte ihn!
Verständnis von Luther 1545 vs Luther 1912 in Psalmen 67
Luther 1545 (GerLut1545)
Die originale Lutherbibel von 1545 (letzte Hand).
Luther 1912
Martin Luthers historische Übersetzung (Revision 1912).
Sie sehen einen direkten Vergleich von Psalmen 67 in der Luther 1545 und Luther 1912. Der Vergleich dieser Versionen hilft, die Nuancen des Originaltextes besser zu verstehen.
Schlüsselvergleich: Psalmen 67:1
"Ein Psalmlied, vorzusingen auf Saitenspielen."
"Ein Psalmlied, vorzusingen auf Saitenspielen."
trending_upBeliebte Vergleiche
1. Mose 1
Johannes 3
Psalmen 23
Römer 8
Matthäus 5
Offenbarung 1
Jesaja 53
Sprüche 3
